Übersetzung für "Zu platzieren" in Englisch
Die
zugehörige
Messausrüstung
ist
außerhalb
des
geschirmten
Raums
zu
platzieren.
The
associated
measuring
equipment
shall
be
sited
outside
the
screen
room.
DGT v2019
Versucht,
den
Cursor
zu
platzieren.
Try
to
place
the
cursor.
KDE4 v2
Es
war
nicht
schwer
für
ihn,
die
Bombe
im
Flugzeug
zu
platzieren.
It
wasn't
hard
for
him
to
place
a
bomb
on
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Dieses
nutzte
ich,
um
seine
Mitarbeiterdaten
auf
unseren
Server
zu
platzieren.
That's
what
I
used
to
plant
his
employee
records
on
our
server.
OpenSubtitles v2018
Finde
einen
guten
Ort
um
sie
zu
platzieren.
Find
a
good
spot
to
place
it.
OpenSubtitles v2018
Wie,
zum
Beispiel,
an
Silvester
Bomben
in
schäbigen
Nachtclubs
zu
platzieren.
As
to
bomb
sordid
nightclubs
in
New
Year's
Eve.
OpenSubtitles v2018
War
er
ein
Terrorist,
welcher
versuchte,
eine
Bombe
zu
platzieren?
Was
he
a
terrorist
about
to
plant
a
bomb?
OpenSubtitles v2018
In
Position
um
den
Stent
zu
platzieren.
In
position
to
place
the
stent.
OpenSubtitles v2018
Der
Architekt
plante,
den
Sprengstoff
im
Zentrum
des
Gebäudes
zu
platzieren.
From
what
we
could
tell,
the
architect's
plan
was
to
place
explosives
in
the
building's
structural
center.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Gangmitglieder
benutzt,
um
Beweise
zu
platzieren...
We
used
gang
members
to
plant
the
evidence...
OpenSubtitles v2018
Man
benutzt
ihn,
um
den
Ball
auf
dem
Grün
zu
platzieren.
You
use
it
to,
uh,
place
your
ball
on
the
green.
OpenSubtitles v2018
Eine
neue
Kamera
im
Raum
zu
platzieren.
Place
a
new
camera
in
the
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
handfeste
Beweise
um
ihn
am
Tatort
zu
platzieren.
We
need
hard
evidence
to
place
him
at
the
crime
scene.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
leichter,
einen
entscheidenden
Beweis
bei
einem
Toten
zu
platzieren.
It's
easier
to
plant
a
smoking
gun
on
a
corpse.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
ist
es
so
befriedigend,
das
letzte
Teil
eines
Puzzles
zu
platzieren.
That's
why
the
final
piece
of
a
jigsaw
puzzle
is
so
satisfying
to
place.
OpenSubtitles v2018
Er
ging
nur
einmal
in
den
Raum,
um
das
Board
zu
platzieren.
He
only
accessed
the
room
once
to
place
the
board.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schädeldecke
aufzusägen
und
Elektroden
in
ihrem
Gehirn
zu
platzieren,
ist
irrsinnig.
Sawing
off
the
top
of
her
skull
and
placing
electrodes
on
her
brain
is
insane.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
die
Wanze
zu
platzieren.
Fi,
don't
forget
to
plant
that
bug.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
hier,
um
die
Waffe
zu
platzieren.
He's
here
to
plant
the
gun.
OpenSubtitles v2018
Rex,
hilf
Anakin,
die
Sensoren
zu
platzieren.
Rex,
help
Anakin
place
the
sensor
beacons.
OpenSubtitles v2018