Übersetzung für "Zu philosophieren" in Englisch
Nicht
Professor
und
Verurteilter,
nur
zwei
Geister,
bereit
zu
philosophieren.
It
is
not
professor
and
convict,
it
is
just
two
minds
ready
to
do
philosophy.
TED2013 v1.1
Merkwürdig,
im
Wald
über
Alkohol
zu
philosophieren.
A
forest
is
a
weird
place
for
drunken
philosophy.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf
zu
philosophieren,
er
wird
gleich
hier
sein.
Enough
philosophizing,
he
may
appear
any
minute.
OpenSubtitles v2018
Den
noch
kann
ich
nicht
umhin,
hierüber
etwas
zu
philosophieren.
This
would
result
in
something
akin
to
profitsharing
debentures.
EUbookshop v2
Es
ergeht
alsoeine
Aufforderung
zu
einem
fortwährenden
Philosophieren
und
einer
andauernden
Selbsttranszendenz.
That
is
to
say,
a
challenge
to
lasting
philosophising
and
self-transcendence.
EUbookshop v2
Es
bietet
reichlich
Gelegenheiten,
zu
philosophieren
und
unsere
Ideen
zu
korrelieren.
It
offers
abundant
occasions
to
philosophize
and
to
correlate
our
ideas.
QED v2.0a
Zögern
Sie
nicht
den
jungen
zu
philosophieren,
noch
der
alte
Mann
müde.
Do
not
delay
the
young
to
philosophize,
nor
the
old
man
tired.
CCAligned v1
Ab
und
zu
philosophieren
wir
Unternehmer
über
uns.
Once
in
a
while,
we
entrepreneurs
philosophize
about
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
doch
über
diplomatische
Erfolge
reden,
statt
über
militärische
Optionen
zu
philosophieren.
Let
us
talk
about
diplomatic
successes
instead
of
philosophising
about
military
options.
Europarl v8
Der
philosophische
Beraterist
vor
allen
Dingen
daran
interessiert
und
gut
darin,
zu
philosophieren.
The
philosophical
guidance
counsellor
is
primarily
interested
in
and
good
at
philosophising.
EUbookshop v2
Es
gibt
keinen
Grund
zu
philosophieren.
Keinen
Grund,
um
den
heißen
Brei
zu
reden.
There
is
no
need
to
philosophize
or
talk
in
flower
gardens.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
zum
Cappato-Bericht
und
insbesondere
zu
dem
vom
Berichterstatter
selbst
gestellten
Änderungsantrag
äußern,
nämlich
dem
ersten
Änderungsantrag,
in
dem
er
plötzlich
beginnt,
über
die
Unzulänglichkeiten
des
modernen
Nationalstaates
und
die
nationale
Souveränität
in
der
heutigen
Zeit
zu
philosophieren.
I
am
taking
the
floor
on
the
Cappato
report
because
of
the
amendment
proposed
by
the
rapporteur
himself;
namely,
the
first
amendment
in
which
the
rapporteur
all
of
a
sudden
begins
to
philosophize
on
the
adequacy
of
the
modern
national
state
and
national
sovereignty
in
modern
times.
Europarl v8
Wir
halten
Sie
nicht
von
der
Arbeit
ab,
um
Sie
philosophieren
zu
hören.
Auch
wenn
Sie
brillante
Ideen
haben.
Look,
miss
we
didn't
interrupt
your
activities
to
hear
your
philosophy
of
life
as
brilliant
as
your
ideas
might
be.
OpenSubtitles v2018
Und
den
Luxus,
uns
zurücklehnen
zu
können...
..und
zu
philosophieren,
so
wie
jetzt.
It
pays
for
the
leisure
we
have
to
sit
back
and
discuss...
philosophy,
as
we're
doing
tonight.
OpenSubtitles v2018
Weiß
Gott
warum
habe
ich
angefangen,
mit
20
/
21
darüber
zu
philosophieren,
was
Freiheit
ist
und
wie
man
sie
in
anderen
fördern
und
wecken
kann.
God
knows
why,
but
at
the
age
of
20
/
21,
I
started
to
philosophize
about
freedom,
what
it
is,
and
how
I
could
encourage
and
awaken
it
in
others.
QED v2.0a
Hier
melden
sich
wieder
die
Aliens
zu
Wort
-
und
philosophieren
auf
sehr
einfache
Art
und
Weise
über
die
Liebe
-
wohl
um
den
Übergang
zum
nachfolgenden
Lied
weniger
abrupt
zu
gestalten....
Once
again,
the
Aliens
interfere
-
and
philosophize
in
a
very
simple
way
about
love
-
presumably
to
shape
the
transition
to
the
next
song
a
bit
less
abrupt...
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Berufung
auf
den
Willen
des
Gottes
Apollon,
nach
welchem
Sokrates
sogar
jetzt
fortfahren
solle,
zu
philosophieren
und
zu
überprüfen,
könnte,
wenn
sie
ein
stichhaltiges
Argument
dafür
wäre,
sich
nicht
den
Gesetzen
und
Gerichtsentscheidungen
der
Stadt
zu
unterwerfen,
in
gleicher
Weise
den
weiteren
Ungehorsam
Sokrates´
gegenüber
der
Entscheidung
der
Heliaia
begründen,
der
darin
bestünde,
daß
er
flüchtet,
um
in
anderen
Städten
fortzufahren,
den
Willen
des
Gottes
zu
erfüllen.
But
if
his
claim,
that
it
was
god's
will
that
encouraged
him
to
continue
to
philosophize
and
seek
the
truth,
was
a
valid
argument,
it
would
equally
justify
his
next
disobedience,
i.e.
to
run
away
and
thus
continue
to
perform
god's
will
in
other
cities
as
well.
He
does
not,
however,
invoke
something
like
this
in
the
dialogue,
Crito.
ParaCrawl v7.1