Übersetzung für "Zu operieren" in Englisch
Das
erfordert
von
uns
die
Fähigkeit,
im
internationalen
Kontext
zu
operieren.
It
also
makes
demands
of
our
ability
to
operate
in
an
international
context.
Europarl v8
Die
Anästhesie
gab
den
Chirurgen
die
Freiheit
zu
operieren.
Anesthesia
gave
surgeons
the
freedom
to
operate.
TED2013 v1.1
Stanges
anfängliche
Mission
war
es,
in
der
Chorokregion
zu
operieren.
Stange
Bey's
initial
mission
was
to
operate
in
the
Chorok
region.
Wikipedia v1.0
September
nach
Israel
zurückzureisen,
um
sich
in
seiner
Heimat
operieren
zu
lassen.
He
was
due
to
fly
home
to
Israel
on
September
6,
1972
to
have
an
operation
on
the
injured
knee.
Wikipedia v1.0
Und
morgen
werden
Sie
die
schriftliche
Erlaubnis
haben
zu
operieren.
And
tomorrow
you
shall
also
have
the
permission
to
operate.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihr
nur
raten,
zu
operieren.
She
better
do
this
operation.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
nicht
mehr
zu
operieren.
I
don't
see
how
you
could
operate
and
get
out
of
here
before
the
hour's
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Vulkanier
sagt
mir,
wie
ich
zu
operieren
hab.
This
Vulcan
is
telling
me
how
to
operate.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
Mord,
vor
der
Bluttransfusion
zu
operieren?
Marsh,
with
the
boy's
blood
count
the
way
it
is,
wouldn't
it
be
suicide
to
operate?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit,
zu
operieren,
Dr.
Makula?
Well,
are
ready
to
operate,
Doctor
Makula?
OpenSubtitles v2018
Die
Daedalus
ist
nicht
ausgelegt,
unabhängig
vom
Basiscamp
zu
operieren.
Daedalus
isn't
supposed
to
operate
independently
from
base
camp.
OpenSubtitles v2018
Broussard
wird
es
sehr
schwer
haben,
zu
operieren.
Broussard's
gonna
have
a
very
hard
time
operating.
OpenSubtitles v2018
Kannst
Du
Dir
vorstellen
nie
mehr
zu
operieren?
Can
you
imagine
never
doing
surgery
again?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
mit
beiden
Händen
geübt,
zu
operieren?
Haven't
you
practiced
operating
with
both
hands?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
früh
zum
Operieren.
I
believe
it's
too
soon
to
operate.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
nicht
brauchen
um
mich
ein
weiteres
Mal
zu
operieren.
I
won't
require
you
to
operate
on
me
again.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
mich
lieber
von
Ihnen
mit
einem
Löffel
operieren
zu
lassen.
I
know
enough
to
know
that
I'd
rather
have
you
operating
on
me
with
a
spoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
ist
heute
wirklich
wieder
zurück...
um
zu
Operieren.
I
think
he's
back
for
real
today...
Operating.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
nicht
einfach
dazu
entscheiden
jetzt
zu
Operieren.
You
can't
just
decide
to
operate.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Alma,
ist
sie
bereit,
zu
operieren?
Dr.
Alma,
is
she
clear
for
surgery?
OpenSubtitles v2018
Charles
hat
zugestimmt,
Hippolytes
desolaten
Fuß
zu
operieren.
No,
Charles
has
agreed
to
operate
on
Hippolyte's
wretched
foot!
OpenSubtitles v2018