Übersetzung für "Zu offenbaren" in Englisch
Oder
ermöglichen
wir
ihr,
unsere
tiefsten,
dunkelsten
Dämonen
zu
offenbaren?
Or
will
we
allow
it
to
reveal
our
deepest,
darkest
demons?
TED2020 v1
Wenn
ich
nur
den
Mut
gefunden
hätte,
meine
Gefühle
zu
offenbaren.
If
only
I
could
have
found
the
courage
to
tell
him
how
I
felt.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
haben
ihm
noch
vieles
zu
offenbaren.
I'm
sure
you
have
still
much
to
reveal
to
him.
OpenSubtitles v2018
Uns
als
Mitglieder
einer
Terrororganisation
zu
offenbaren?
Expose
yourselves
as
members
of
a
terrorist
organization?
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
uns
sicher
fühlen
müssen,
um
unsere
tiefsten
Wahrheiten
zu
offenbaren.
And
we
all
need
to
feel
safe
to
share
our
deepest
truths.
OpenSubtitles v2018
Harriet
war
inzwischen
bereit,
Doktor
Samuels
alles
zu
offenbaren.
Harriet
was
ready
to
tell
Dr
Samuels
everything.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Hinweise
zu
offenbaren,
benutzen
Sie
den
Schlüssel.
"To
expose
the
clues,
just
use
the
key.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst,
du
schreckst
davor
zurück,
dich
selbst
zu
offenbaren.
You
said
you
are
afraid
of
exposing
yourself.
OpenSubtitles v2018
Dich
zu
offenbaren
wäre
ein
Zeichen
des
Mutes.
Revealing
yourself
would
be
an
act
of
courage.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
darauf
bedacht,
diese
Tatsache
niemals
zu
offenbaren.
I
was
very
careful
never
to
reveal
that
fact.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
so
viel
zu
offenbaren.
He
had
so
much
to
strip
away.
OpenSubtitles v2018
Euch
zu
offenbaren,
mir
zu
vertrauen.
To
reveal
yourself,
to
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
ginge
darum,
sie
zu
offenbaren?
I
thought
the
point
was
to
reveal
it.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
hat
dieses
Ding
sich
geweigert,
sich
mir
zu
offenbaren.
Still,
this
thing
refused
to
reveal
itself
to
me.
OpenSubtitles v2018
Also
wollte
ich
die
Konferenz
zu
offenbaren.
So
I
wanted
to
reveal
at
the
Conference.
OpenSubtitles v2018
Ihn
dazu
bringen,
sich
zu
offenbaren.
Get
him
to
reveal
himself.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
der
beste
Schritt,
sich
direkt
zu
offenbaren.
Sometimes
your
best
move
is
just
to
commit.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Fränkischen
Lehre,
sind
das
Gründe
den
Durchsuchungsbefehl
zu
offenbaren.
Under
the
Franks
doctrine,
that
is
grounds
to
unseal
the
warrant.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
wie
bekommen
wir
Maria
dazu,
ihres
zu
offenbaren?
Well,how
do
we
get
mariato
reveal
hers?
OpenSubtitles v2018