Übersetzung für "Zu nationalisieren" in Englisch

In the economically weak areas a system of differentiated support for small farmers who get into difficulty will be unavoidable.

This gave Nasser additional incentives to nationalize enterprises as a source of revenue.

There is a strong temptation to nationalise success stories and europeanise the unpalatable.

It will reinforce our efforts to give domestic policies a European dimension instead of renationalising European policies.

I know one way: nationalise the manufacture and trade.

Democratically-elected Iranian leader Mohammed Mossadegh threatened to nationalize the country’s vast oil supply.

Who would have guessed listening to you just now that you were the author of the phrase 'British jobs for British workers', and that you have subsidised - where you have not nationalised outright - swathes of our economy, including the car industry and many of the banks?

That means maintaining tight objectives in this area and not attempting to nationalise the costs of Community policies in either agriculture or fisheries, which would harm less developed countries and regions as well as outermost regions.

I am particularly concerned about attitudes to agriculture spending and any attempts to renationalise that policy.

If some countries are allowed to nationalise the system, effectively reducing our salary, why cannot others supplement it instead or give us the facilities that they provide to members of national parliaments?

If Russia starts to make its energy policy an instrument of nationalist policy, then we must make our own – or at least part of it – more European.

This is all part of the paradigm, not only of this particular multinational company, but also of so many other multinationals which, throughout their history, have often obtained large amounts of aid from national governments and significant incentives from the European Community, and then, with their traditional propensity to nationalise losses and privatise profits, carry on down this same path impervious to either guarantees or rights.

The Constitution is the outward expression of strengthened Community institutions, and I ask you to counteract all the attempts made by groupings within the Council to hand back Europe to the nation states.

He began nationalizing the civil service, replacing French administrators with less competent locals.

In view of this, the Party considered it necessary to help the regenerated nations of our country to rise to their feet and attain their full stature, to revive and develop their national cultures, widely to develop schools, the atres and other cultural institutions functioning in the native languages, to nationalise -- that is, to staff with members of the given nation -- the Party, trade-union, co-operative, state and economic apparatuses, to train their own, national, Party and Soviet cadres, and to curb all elements -- who are, indeed, few in number -- that try to hinder this policy of the Party.

Learning to be more patient to become real Mexicans, and never again personally nationalize a vehicle.

At the heart of these struggles was the demand to nationalise Bolivia's gas in order to redirect this wealth towards meeting peoples' needs.

Many Muslims would probably also take offense at nationalizing Islam, regardless of whether one speaks of German, Italian, or Iraqi Islam.

The United States would be forced to either knuckle under to the dictates of the financiers that will have the country on its knees or do what it should have done all along – nationalize the Federal Reserve and begin issuing credit stimulus

Nevertheless, even though we were told that SYRIZA defended the nationalization of the banks under workers’ control, the “five-point emergency program” that the USFI presented only offer the perspective to nationalize those banks who received public money (without saying under what conditions – through purchase or expropriation – or under what forms – under workers’ control or not).

A key plank of this program was Morales' 2006 decree nationalising the all-important gas sector.

When the CIA installed the Shah in Iran it was at the request of the British because the previous government had threatened to nationalize a British owned oil company.

This reality was dramatically demonstrated in 1953, when the CIA toppled Iran’s democratically elected prime minister, Dr. Mohammad Mosaddegh, for the “crime” of nationalizing Iran’s oil industry.

Only after pinning Lenin down under a mausoleum, were the Epigones able to nationalise his views.

To nationalize a car with foreign license plates and get Mexican license plates takes you into the deepest depths of this monstrous civil service machinery.