Übersetzung für "Zu kuemmern" in Englisch

Weil Sie das Wichtigste sind, ueberlassen Sie es uns sich um Sie zu kuemmern.
Because you are the most important let us take care of you.
CCAligned v1

Das Fuehlen der wahren Liebe, die dich beschuetzt und zu wissen, dass ich angenommen bin, fuehlte ich die Zaertlichkeit, mit der sie mich beobachteten, ohne sich um irgendetwas zu kuemmern, was zuvor in meinem Leben geschehen war.
Feel true love that protects you and to know I am accepted, I felt the tenderness with whom they watched me without caring for anything that had happened in my life before.
ParaCrawl v7.1

Alle Funktionen, deren Aufgaben unabhaengig vom eingesetzten Strom formuliert werden koennen, brauchen sich dann um stromspezifische Inhalte nicht zu kuemmern.
Procedures, which task can be formulated independent on applied stream need not to bother about stream specific issues.
ParaCrawl v7.1

Wir sind in der Lage Ihre ganze Dokumentation aufzuheben und uns um alle Aktualisierungen und Erneuerungen zu kuemmern.
We can keep your documentation for you, take care of updates and renewals.
ParaCrawl v7.1

Meine große Leidenschaft ist die Gartenarbeit, ich liebe es, mich um meine Pflanzen und meine Blumen zu kuemmern und ich liebe dieses Gefuehl von Frieden und Liebe, dass ihnen entstroemt.
My greatest passion is gardening, I love taking care of my plants, flowers and love the feeling of peace and love stemming from it.
ParaCrawl v7.1

Es ist von besonderer Bedeutung sich um die Kinder von psychiatrischen Patienten zu kuemmern und ihnen zu helfen, genuegend Fähigkeiten zu entwickeln, einer späteren Depression entgegenzuwirken.
It is of special importance to take care of the children of psychiatric patients and to help them to develop enough competences to prevent a depressive outcome in later life. See more information
ParaCrawl v7.1

Dune Agriturismo ist die richtige Stelle, Koerper und Geist auszuruehen. Hier ist es möglich die Pflichte jeden Tag-Lebens zu vergessen und sich um selbst zu kuemmern mit neuen Duften, Farben, Schaellen und Geschmaecker.
Dune Agriturismo is the right place to relax both body and mind, to forget everyday duties and take care of oneself experiencing new scents, colours, sounds and tastes.
ParaCrawl v7.1

Le Spighe ist die richtige Stelle, Koerper und Geist auszuruehen. Hier ist es möglich die Pflichte jeden Tag-Lebens zu vergessen und sich um selbst zu kuemmern mit neuen Duften, Farben, Schaellen und Geschmaecker.
Le Spighe Countryhouse is the right place to relax both body and mind, to forget everyday duties and take care of oneself experiencing new scents, colours, sounds and tastes.
ParaCrawl v7.1