Übersetzung für "Zu irritieren" in Englisch
Seid
Ihr
gekommen,
um
die
Erwachsenen
zu
irritieren?
Have
you
left
the
nursery
to
come
irritate
the
adults?
OpenSubtitles v2018
Narcisse
Anstrengungen
mich
da
rein
zu
ziehen,
irritieren
mich.
Narcisse's
efforts
to
pull
me
in
irritate
me.
OpenSubtitles v2018
Nein,
und
das
Gefrage
beginnt
mich
zu
irritieren.
No,
and
you're
really
starting
to
irritate
me
by
asking.
OpenSubtitles v2018
Deine
Existenz
scheint
mich
wohl
offensichtlich
ein
wenig
zu
irritieren.
Your
very
existence
seems
to
cause
me
a
measure
of
irritation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nur
genommen
um
dich
zu
irritieren.
I
only
picked
that
one
up
to
annoy
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Produkt
reinigt
die
Haut
gut,
ohne
sie
zu
irritieren.
The
product
cleans
the
skin
well
without
irritating
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Folge,
daß
die
Wolff-Daten
sie
zu
irritieren
vermochten.
With
the
result
that
the
Wolff
dates
could
irritate
her.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen
vielmehr,
Leute
zu
irritieren,
die
normalerweise
keine
Netzkunstprojekte
anschauen.
Instead,
they
try
to
irritate
people
who
do
not
normally
view
net.art
projects.
ParaCrawl v7.1
Für
manche
Leute
sind
10%
zu
stark
und
irritieren
ihre
Haut.
For
some
people,
10%
is
too
strong
and
irritates
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Aber
dieser
Humor
scheint
jeden
irgendwie
zu
irritieren.
My
humor
seems
to
irritate
everyone.
ParaCrawl v7.1
Grund
genug,
um
die
liberalen
Kräfte
zu
irritieren.
Enough
to
irritate
and
worry
the
liberal
forces.
ParaCrawl v7.1
Reinigt
die
Haut
sanft
ohne
sie
auszutrocknen
oder
zu
irritieren.
Cleanses
skin
without
stripping,
drying
or
irritating
ParaCrawl v7.1
Mich
reizt
es
diesen
Eindruck
durch
Gestaltung
der
Oberfläche
oder
Form
zu
irritieren.
Playfully
I
irritate
this
impression
by
forming
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
etwas
legere
Uniform
der
beiden
Soldaten
scheint
den
General
etwas
zu
irritieren.
The
informal
uniform
of
the
two
soldiers
seems
to
irritate
the
General
somehow.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
nichts
von
dieser
und
stand
die
Kunden
zu
irritieren
als
auch.
You
gain
nothing
from
this
and
stand
to
irritate
the
customer
as
well.
ParaCrawl v7.1
Einige
scheinen
die
Sicherheitskräfte
in
der
Altstadt
Jerusalems
zu
irritieren.
Some
people
are
irritated
by
the
security
forces
in
the
Old
Town
of
Jerusalem
.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
dir
kaum
leisten
können
die
Person,
die
dahinter
steht,
zu
irritieren...
You
can't
mess
with
the
people
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
Konzepten
der
Sendung
gehörte
es,
die
Gäste
zu
irritieren
und
zu
provozieren.
The
concept
was
to
irritate
and
provoke
the
guests.
WikiMatrix v1
Es
ist
wichtig,
hier
einen
Mittelweg
zu
wagen
und
sich
nicht
irritieren
zu
lassen.
It
is
important
to
take
a
middle
ground
here
and
not
to
be
irritated.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
zu
#irritieren
–
nicht
darum,
zu
#überzeugen!
It
is
all
about
#irritating
people
–
not
about
#convincing
people!
ParaCrawl v7.1
Um
den
Lesefluss
der
Rezipienten
nicht
zu
irritieren,
sollten
maximal
3
Schriftgrößen
gemischt
werden.
In
order
to
keep
the
reading
flow
of
the
recipients
stable,
not
more
than
3
font
sizes
should
be
mixed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Redensarten,
die
wie
geschaffen
dafür
zu
sein
scheinen,
Menschen
zu
irritieren.
There
are
some
phrases
that
seem
just
designed
to
irritate
people.
ParaCrawl v7.1
Im
Wächterhaus
wurde
ein
starkes
Licht
mit
ultravioletter
Strahlung
dazu
eingesetzt,
einen
zu
irritieren.
In
the
guard
house,
very
strong
light
with
ultraviolet
radiation
was
used
to
irradiate
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Armband
ist
aus
sanftem
Neopren
gemacht
und
liegt
angenehm
auf
der
Haut
ohne
zu
irritieren.
The
Armband
is
made
of
soft
neoprene,
which
feels
very
comfortable
on
your
skin
and
does
not
irritate.
ParaCrawl v7.1