Übersetzung für "Zu industrialisieren" in Englisch

In den letzten Jahren wurde oft probiert, Softwareentwicklung zu industrialisieren.
During the last few years, many attempts at industrialising software development have been made.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Prozess zu industrialisieren, wurde das KEG-System in diesen Bereich implementiert.
To industrialise this process, the KEG system was also implemented in this sector.
ParaCrawl v7.1
Schweden wollte sich zu industrialisieren, aber unsere eigenen Grundkapital war nicht genug.
Sweden wanted to industrialize itself, but our own real capital was not enough.
ParaCrawl v7.1
Die große Veränderung kam, als Schweden begann zu industrialisieren.
The big change came when Sweden began to industrialize.
ParaCrawl v7.1
Dies stellte den Versuch dar, Peru zu industrialisieren und in eine moderne kapitalistische Gesellschaft umzuformen.
Some of Leguía's first actions were to institute social and economic reforms in an attempt to industrialize Peru and turn it into a modern capitalist society.
Wikipedia v1.0
Die Produktion neigt dazu, sich zu industrialisieren und sich in bestimmten spezialisierten Gebieten niederzulassen.
Production is tending to become industrialized and to be located in certain specialized regions.
EUbookshop v2
Eine solche Technik zu entwickeln und zu industrialisieren – genau dafür wurde die Bandpilotanlage gebaut.
Developing and industrializing a technology like this is exactly what the strip pilot plant was built for.
ParaCrawl v7.1
Im Klartext verbietet der Kolonialismus den Ländern, die Rohstoffe exportieren, sich zu industrialisieren selbst.
In light, the colonialism prohibited with the exporting raw material countries to industrialize themselves.
ParaCrawl v7.1
Stücke, die die Prototypen des vorgeschlagenen Personals zu definieren, würde zu Bauprozesse industrialisieren.
Pieces that would define the prototypes of the proposed staff to industrialize building processes.
ParaCrawl v7.1
Für deren Herstellung sind in der Gummiindustrie allerdings bisher nicht eingesetzte Verfahrensschritte zu industrialisieren.
Processes not previously used in the rubber industry must be industrialised for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Das Vereinigte Königreich war einer der ersten auf die im 18. Jahrhundert zu industrialisieren.
The UK was one of the first to industrialise in the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mitgliedstaat sollte das Recht haben, über sein Wirtschafts- und Sozialmodell zu entscheiden, zu industrialisieren und seine Industrien zu schützen.
Each Member State should have the right to decide its economic and social development model, to industrialise and to protect its industries.
Europarl v8
Ich mag Tiere, und die Tierhaltung zu industrialisieren und Tiere am Fließband wie Werkzeuge zu produzieren, ist nicht einfach so in Ordnung.
I like animals, and I don't think it's just fine to industrialize their production and to churn them out like they were wrenches.
TED2020 v1
Die amerikanischen Gerichte im neunzehnten Jahrhundert waren in besonderem Maße korrupt, teilweise inkompetent und häufig bedeutungslos, dennoch wuchsen die Aktien- und Anleihenmärkte, und es entstanden Firmen, die auf dem gesamten Kontinent agierten und zudem die benötigte Finanzierung erhielten, um den Betrieb zu ermöglichen, zu expandieren und die US-Wirtschaft zu industrialisieren.
American courts in the nineteenth century were notably corrupt, sometimes incompetent, and often irrelevant, yet stock and bond markets grew, and continent-spanning firms rose up and got the financing they needed to operate, expand, and industrialize the US economy.
News-Commentary v14
In der Mitte desselben Jahrhunderts, als sich das Land zu industrialisieren begann, leistete die peronistische Partei dasselbe für die Arbeiterklasse.
In the middle of that century, when the country was industrializing, the Peronist Party functioned in much the same say for the working class.
News-Commentary v14
Im selben Zeitraum ließen viele Länder ihre koloniale Vergangenheit hinter sich und strebten danach sich zu industrialisieren, ihre kulturelle Identität zurückzugewinnen und neu zu definieren und begannen Fachleute für die Erhaltung des Kulturguts auszubilden.
At the same time, other countries were emerging from colonization and were eager to industrialize, reclaim and redefine their cultural identity, and train personnel to preserve their heritage.
WikiMatrix v1
Im frühen 19. Jahrhundert blickte Ägyptens Mehemet Ali auf die Verteilung von Wirtschafts- und Militärmacht in der Welt und verfügte, dass Ägypten zu industrialisieren sei, und zwar schnell.
In the early 19th century, Egypt's Mehemet Ali looked at the global balance of economic and military power, and decreed that Egypt must industrialize, fast.
News-Commentary v14
Dennoch bleiben klassische Kompetenzen im Bereich Engineering systematisch notwendig, wenn es darum geht, ein Produkt zu industrialisieren, zu testen oder zu validieren.
Still, classic engineering competencies remain systematically necessary when it comes to industrializing, testing a product or validating a process.
CCAligned v1
Nach dem ersten Weltkrieg Ã1?4berlegten sich die Unternehmer aus San Daniele, die nach einem Ausweg aus der wirtschaftlichen Misere suchten, neue Initiativen, um die Produktion und den Verkauf des Schinkens anzukurbeln und zu industrialisieren.
San Daniele businessmen were looking for ways to boost the economy after the First World War and launched new initiatives that innovated and industrialised the production and sale of the ham.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage wurde im Juni 2012 ein neues Innovationsprojekt von The Ark mit dem Ziel lanciert, dieses bahnbrechende Konzept in Zusammenarbeit mit Studer Innotec zu industrialisieren.
Based on these elements, a new The Ark project was initiated in 2012, aiming to industrialise this innovative concept, in collaboration with Studer Innotec.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die besten in BERN erarbeiteten Ergebnisse anschließend zu industrialisieren und ihren Einsatz mit Bosch-Fördergeldern voranzutreiben.
The aim is to subsequently make the best results developed in BERN ready for series production and encourage their use with Bosch funding.
ParaCrawl v7.1
Diese Partnerschaften ermöglichen es IREQ, die Technologien, die aus seinen Innovationsprojekten hervorgehen, zu entwickeln, zu industrialisieren und zu vermarkten.
These partnerships allow IREQ to develop, industrialize and market the technologies resulting from its innovation projects.
ParaCrawl v7.1
Den Ländern der Dritten Welt, sagen sie, sollte es möglich sein, sich zu industrialisieren, um die fortgeschritteneren Länder „einzuholen“.
The countries of the Third World, they say, should be able to industrialise so as to “catch up” with the advanced countries.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Krise hat es uns dank dieser Informatik gezeigt er geworden möglich, die Finanzen zu industrialisieren und dazu zu führen, daß das Geld selbst mehr Geld produziert.
The financial crisis showed it to us, thanks to this data processing, it became possible to industrialize finance and to make so that the money produces itself more money.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu abend zu essen zu fuss zu erreichen zu viel zu essen zu hause zu sein
zu nichts zu gebrauchen zu industrialisieren zu rate zu ziehen zu sagen zu
zu hilfe zu kommen zu hause zu bleiben