Übersetzung für "Zu implementierenden" in Englisch
Am
Anfang
steht
die
Konzeption
der
zu
implementierenden
Pipeline.
The
first
step
is
the
conception
of
the
pipeline
to
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
wichtigsten
zu
implementierenden
Methoden
für
einen
Filter
sind
CFilter::preFilter
und
CFilter::postFilter
.
The
main
methods
that
need
to
be
implemented
for
a
filter
are
CFilter::preFilter
and
CFilter::postFilter
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
zu
implementierenden
Ausführungsformen
vom
Veranschaulichten
abweichen.
They
may
deviate
from
those
illustrated,
in
embodiments
to
be
implemented.
EuroPat v2
Der
Wert
von
zu
implementierenden
Aufträgen
übersteigt
200
Mio.
€.
The
value
of
contracts
under
implementation
exceeds
200
million
€.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten
über
die
in
den
unterschiedlichen
Programmbereichen
zu
implementierenden
Tätigkeiten
werden
nachstehend
aufgeführt.
More
details
on
the
activities
to
be
implemented
in
the
different
areas
of
the
programme
are
given
below.
EUbookshop v2
Parallel
dazu
werden
in
einem
weiteren
Schritt
alle
zu
implementierenden
Geschäftsprozesse
des
Unternehmens
analysiert.
In
a
further
step,
all
company
business
processes
to
be
implemented
are
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Darunter
ist
beispielsweise
die
mathematische
Beschreibung
eines
auf
dem
Steuerungssystem
zu
implementierenden
Reglers
zu
verstehen.
This
is
meant
to
include,
for
example,
the
mathematical
description
of
a
controller
to
be
implemented
in
the
control
system.
EuroPat v2
Angesichts
komplexerer
und
schwieriger
zu
implementierenden
Modellen
werden
auch
die
Herausforderungen
für
Forschungssoftware
verlagert.
Considering
more
complex
models
which
can
be
difficult
to
implement,
the
challenges
for
research
software
are
also
shifting.
ParaCrawl v7.1
Umsetzung
der
Maßnahmen
erfolgte
im
laufenden
Betrieb
mit
standardisierten
und
einfach
zu
implementierenden
Bausteinen
und
Maschinen.
Implementation
of
the
measures
carried
out
during
ongoing
operations
with
standardized
and
easy
to
implement
components
and
machines.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Ansicht
nach
müssen
wir
als
Pro-Europäer
jedoch
um
die
Notwendigkeit
von
Reformen,
und
zwar
abgestimmter
Reformen,
zur
Verwirklichung
der
zu
implementierenden
Economic
Governance
wissen.
However,
I
believe
that
as
pro-Europeans,
we
know
that
in
order
to
achieve
the
economic
governance
that
we
need
to
build,
there
will
probably
need
to
be
reforms,
which
will
have
to
be
agreed
reforms.
Europarl v8
Diese
Projektionen
müssen
wegen
signifikanter
Unsicherheiten
und
methodischer
Mängel
z.
B
in
den
Annahmen
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
und
zur
Effektivität
von
noch
zu
implementierenden
Politikkonzepten
und
Maßnahmen
mit
beträchtlicher
Vorsicht
interpretiert
werden.
These
projections
have
to
be
interpreted
with
considerable
caution
because
of
significant
uncertainties
and
methodological
shortcomings,
for
example
in
the
assumptions
on
economic
development
and
on
the
effectiveness
of
policies
and
measures
that
have
still
to
be
implemented.
TildeMODEL v2018
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
der
Bereitstellung
eines
verbesserten,
einfach
und
kostengünstig
zu
implementierenden
Verfahrens
bzw.
eine
verbesserten
Speichervorrichtung
der
gattungsgemäßen
Art
zugrunde,
die
eine
Speicherung
von
Herzrhythmusinformation
mit
deutlich
verringertem
Aufwand
an
Speicherkapazität
und
Stromverbrauch
ohne
wesentlichen
Informationsverlust
erlauben.
The
invention
is
based
on
the
object
of
providing
an
improved
method
which
is
simple
and
cost-efficient
to
implement,
and
an
improved
storage
means
of
the
generic
kind,
respectively,
allowing
for
storing
cardiac
rhythm
information
with
a
significantly
decreased
expenditure
in
storage
capacity
and
power
consumption
without
an
essential
loss
of
information.
EuroPat v2
In
einer
einfach
zu
implementierenden
aber
rechenaufwendigen
Variante
werden
Werte
der
Parameter
für
ein
gegebenes
b0
durch
systematische
Generierung
aller
möglichen
Wertekombinationen
und
durch
Überprüfung
der
Bedingungen
erzeugt.
In
a
variant
which
is
simple
to
implement,
but
is
arithmetically
complicated,
values
of
the
parameters
for
a
given
b
0
are
produced
by
the
systematic
generation
of
all
possible
value
combinations
and
by
checking
the
conditions.
EuroPat v2
Um
das
Problem
der
inkompatiblen
Normenimplementierungen
weitestmöglich
auszuräumen,
muß
man
sich
über
die
Spezifikationen
der
zu
implementierenden
Funktionen
einigen.
To
minimize
the
problem
of
incompatible
implementations
of
standards
there
is
a
need
for
agreement
on
the
specification
of
the
services
to
be
implemented.
EUbookshop v2
Wibu-Systems
bietet
für
den
Raspberry
Pi
ein
Evaluation
Kit
an,
das
den
einfach
zu
implementierenden
Softwareschutz
und...
Wibu-Systems
introduces
an
evaluation
kit
for
Raspberry
Pi
that
showcases
the
easy
implementation
of
software
protection...
ParaCrawl v7.1
Wibu-Systems
bietet
für
den
Raspberry
Pi
ein
Evaluation
Kit
an,
das
den
einfach
zu
implementierenden
Softwareschutz
und
die
letzte
Stufe
einer
Secure-Boot-Prozedur
zeigt.
Wibu-Systems
introduces
an
evaluation
kit
for
Raspberry
Pi
that
showcases
the
easy
implementation
of
software
protection
and
the
last
steps
of
a
secure
boot
procedure.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
OFDM-Signale,
die
mehrere
tausend
Signalraumpunkte
beinhalten,
ist
eine
solche
manuelle
Zuweisung
sehr
fehleranfällig,
zeitaufwendig
und
erfordert
die
genaue
Kenntnis
des
zu
implementierenden
Standards.
Precisely
in
the
case
of
OFDM
signals,
which
contain
several
thousand
signal
spaces,
such
a
manual
allocation
is
subject
to
a
high
degree
of
error,
and
is
time-consuming
and
requires
a
precise
knowledge
of
the
standard
to
be
implemented.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Erfindung
besteht
in
einer
effizienten,
kostengünstigen
und
einfach
zu
implementierenden
Verdrehungssicherung
und
in
der
teilweisen
Vermeidung
eines
Herauskippens
nach
dem
Stecken
der
Befestigungsvorrichtung
in
das
Schlüsselloch.
The
advantage
of
example
embodiments
of
the
present
invention
lies
in
an
efficient,
cost-effective,
and
easily
implemented
anti-twist
protection,
and
in
the
partial
prevention
of
tilting
outward
after
the
fastening
device
is
inserted
into
the
keyhole.
EuroPat v2
Da
das
Loopback
FIFO
401
eine
große
Pfadlänge
wegen
der
vielen
zu
implementierenden
Funktionen
darstellt,
kann
das
Layout
des
Loopback
FIFO
zu
Timingproblemen
innerhalb
der
Schnittstellenvorrichtung
103,
107
führen,
welche
die
interne
Funktion
der
Schnittstellenvorrichtung
beeinträchtigen
können.
Because
the
loop-back
FIFO
401
represents
a
great
path
length
due
to
the
many
functions
to
be
implemented,
the
layout
of
the
loop-back
FIFO
can
lead
to
timing
problems
within
the
interface
apparatus
103,
107,
which
can
impair
the
internal
function
of
the
interface
apparatus.
EuroPat v2
Vor
diesem
Hintergrund
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
integrierte
Schaltung
mit
mindestens
einer
einfach
und
kostengünstig
zu
implementierenden
integrierten
Transmissionsleitung
anzugeben,
die
eine
hohe
Güte
bzw.
eine
geringe
Einfügedämpfung
sowie
eine
große
elektrische
Länge
bzw.
Phasenverschiebung
aufweist
und
große
geometrische
Leitungslängen
pro
Flächeneinheit
ermöglicht,
so
daß
auch
Signale
im
Frequenzbereich
von
deutlich
unter
30
GHz,
z.B.
zwischen
ca.
2
GHz
und
20
GHz,
in
einer
integrierten
Schaltung
übertragen
werden
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
integrated
circuit
with
at
least
one
integrated
transmission
line,
which
can
be
implemented
simply
and
cost
effectively
and
which
has
a
high
quality
and/or
low
insertion
loss
and
a
long
electrical
length
and/or
phase
shift
and
enables
long
geometric
line
lengths
per
unit
area,
so
that
signals
within
the
frequency
domain
well
below
30
GHz,
e.g.,
between
about
2
GHz
and
20
GHz,
can
also
be
transmitted
in
an
integrated
circuit.
EuroPat v2
Diese
Funktionsentwicklung
wird
üblicherweise
durch
mathematische
Entwurfswerkzeuge
unterstützt,
die
einen
blockschaltbild
orientierten
Entwurf
der
später
auf
dem
Steuerungssystem
zu
implementierenden
Funktionalität
gestattet.
This
function
development
is
usually
assisted
by
mathematical
design
tools
that
allow
a
block-diagram
oriented
design
of
the
functionality
to
implemented
in
the
control
system
at
a
later
time.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
als
technisches
Problem
die
Bereitstellung
eines
einfach
und
kostengünstig
zu
implementierenden
Verfahrens
zur
drahtlosen
Datenübertragung
zugrunde,
bei
dem
die
Transponder
nach
dem
Tag-Talks-First-Prinzip
eine
EAS-Funktionalität
bereitstellen
und
ein
Datenempfang
durch
die
Transponder
möglich
ist,
während
diese
ein
Präsenzsignal
senden.
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
wireless
transmission,
which
is
simple
and
economical
to
implement
and
in
which
the
transponders
provide
an
EAS
functionality
according
to
the
tag-talks-first
principle
and
data
reception
by
the
transponders
is
possible
while
the
transponders
are
transmitting
a
presence
signal.
EuroPat v2