Übersetzung für "Zu implementieren" in Englisch

Es ist wichtig, alles zu implementieren.
It is important to implement everything.
Europarl v8

Deshalb der eindringliche Appell an die FIFA, diesen Kodex zügig zu implementieren.
Hence the express appeal to FIFA to speed up the implementation of this code.
Europarl v8

Es ist möglich, dies sehr effizient zu implementieren (Cholesky-Zerlegung).
Because of (1), (4) the condition:formula_35should be enforced at each step.
Wikipedia v1.0

Der Inhaber der Zulassung hat in jedem Mitgliedsstaat ein Schwangerschaftsverhütungsprogramm zu implementieren.
The MAH shall implement a pregnancy prevention programme (PPP) in each Member State.
ELRC_2682 v1

Des Weiteren sind Maßnahmen zur Minimierung des Risikos schwerer Leberschäden zu implementieren.
Furthermore, measures to minimise a risk for liver injury should be implemented.
ELRC_2682 v1

Zur Bewertung der Naglazyme-Dosis sind unterschiedliche Maßnahmen zu implementieren.
Several measures will be implemented to assess the Naglazyme dose.
ELRC_2682 v1

Diese Verfahrensweise wird zudem benutzt, um Namensräume zu implementieren.
Delegation can also be used to implement features such as namespaces and lexical scoping.
Wikipedia v1.0

Der Report schließt mit Vorschlägen, wie diese Empfehlungen zu implementieren sind.
The Report concluded with outlined suggestions for the implementation of its recommendations.
Wikipedia v1.0

Momentan bemüht man sich WebKit als vollständige Alternative für GtkHTML zu implementieren.
In the long run, GtkHTML is planned to be phased out in favor of WebKit in GNOME.
Wikipedia v1.0

Dazu sollte die Türkei die UN-Konvention zu Frauenrechten implementieren.
To this end, Turkey should implement the UN Convention on Women's Rights.
TildeMODEL v2018

Quelle: Cirius tiven und unternehmerischen Denkens und Handelns zu implementieren.
The BASF study sees pocket calculators as the root of the problem in basic arithmetic: the study's assumption is that by using a calcula­tor young people sooner or later forget the rules of arithmetic due to a lack of practice.
EUbookshop v2

Anwendungen individuell zu implementieren, Geschäftsmodelle und Marktstrategien zu entwickeln.
The advantages of electronic commerce have to be clearly shown to companies in order to channel their potential investments.
EUbookshop v2

Delegates werden unter anderem eingesetzt, um Callbacks und Event-Listener zu implementieren.
Delegates are used, among other things, to implement callbacks and event listeners.
WikiMatrix v1

Die Erfindung ist einfach in bestehende Systeme zu implementieren.
The present invention can be implemented easily in existing systems.
EuroPat v2

Es erscheint einfacher, kleinere Systeme mit mehr offener Struktur zu implementieren.
It seems to be less complicated to implement smaller systems with a more open structure.
EUbookshop v2

Haben wir das Geld, um die Systeme zu implementieren?
Do we have the money to implement the systems?
QED v2.0a

Haben wir die menschlichen Ressourcen, um dies zu implementieren?
Do we have the human resources to implement the systems?
QED v2.0a

Auch Chinas Bereitschaft, europäische Sicherheitsstandards zu implementieren, trägt seine Früchte.
Equally, China’s readiness to implement European safety standards is bringing its own rewards.
EUbookshop v2