Übersetzung für "Zu impfen" in Englisch
Schwupps,
Tausende
werden
aufgefordert,
sich
impfen
zu
lassen.
Hey
presto,
thousands
of
people
are
invited
to
be
vaccinated.
Europarl v8
Herr
Byrne
hätte
veranlassen
können,
Zootiere
zu
impfen.
Mr
Byrne
should
have
taken
the
initiative
to
vaccinate
animals
in
zoos.
Europarl v8
Herr
Byrne
hätte
veranlassen
können,
seltene
wild
lebende
Tiere
zu
impfen.
Mr
Byrne
could
have
taken
the
initiative
to
vaccinate
rare
animals
roaming
freely.
Europarl v8
Es
würde
nicht
reichen,
einfach
jeden
zu
impfen.
It
wouldn't
do
just
to
vaccinate
everyone.
TED2020 v1
Denken
Sie
jetzt
daran,
sich
impfen
zu
lassen!
Think
now
about
getting
vaccinated!
ELRA-W0201 v1
Ihr
müsst
ein
paar
Kilometer
laufen
um
die
Kinder
zu
impfen.
You
have
to
walk
a
few
kilometers
to
get
your
kids
immunized.
TED2013 v1.1
Bei
Erwachsenen
wird
empfohlen,
in
den
Oberarmmuskel
zu
impfen.
The
upper
arm
muscle
is
the
preferred
site
for
injection
in
adults.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen
alle
Tiere
einer
Herde
gleichzeitig
zu
impfen.
It
is
advisable
to
vaccinate
all
the
animals
in
the
herd
at
the
same
time.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
wird
empfohlen,
in
den
Delta-Muskel
zu
impfen.
The
deltoid
muscle
is
the
preferred
site
for
injection
in
children
and
adolescents.
EMEA v3
Bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen
wird
empfohlen,
in
den
Delta-Muskel
zu
impfen.
The
deltoid
muscle
is
the
preferred
site
for
injection
in
adults
and
adolescents.
EMEA v3
Es
wird
dringend
empfohlen,
alle
Schweine
einer
Herde
zu
impfen.
It
is
strongly
recommended
to
vaccinate
all
pigs
in
the
herd.
EMEA v3
Es
wird
daher
empfohlen,
Fohlen
nicht
jünger
als
6
Monate
zu
impfen.
It
is
therefore
recommended
not
to
vaccinate
foals
of
less
than
6
months
of
age.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
alle
gemeinsam
eingestallten
Pferde
zu
impfen.
It
is
recommended
that
all
horses
stabled
together
are
vaccinated.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
alle
Hühner
in
einem
Betrieb
gleichzeitig
zu
impfen.
It
is
recommended
to
vaccinate
all
chickens
on
a
site
at
the
same
time.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wichtig,
Kinder
gegen
Polio
zu
impfen.
It
is
important
to
immunize
children
against
polio.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen
wird
empfohlen,
in
den
Oberarmmuskel
zu
impfen.
The
upper
arm
muscle
is
the
preferred
site
for
injection
in
adults
and
adolescents.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
wird
empfohlen,
in
den
Oberarmmuskel
zu
impfen.
The
upper
arm
muscle
is
the
preferred
site
for
injection
in
children
and
adolescents.
ELRC_2682 v1
Impfschema:
Schweine
ab
einem
Alter
von
2
Wochen
sind
einmal
zu
impfen.
Vaccination
scheme:
A
single
dose
is
given
to
pigs
from
2
weeks
of
age
onwards.
ELRC_2682 v1
Bei
Erwachsenen
wird
empfohlen,
in
den
Delta-Muskel
zu
impfen.
The
deltoid
muscle
is
the
preferred
site
for
injection
in
adults.
EMEA v3
Alle
Vögel
einer
Herde
sind
gleichzeitig
zu
impfen.
The
whole
flock
should
be
vaccinated
at
the
same
time.
ELRC_2682 v1
Die
Versorgung
mit
Grippe-Impfstoffen
sollte
verbessert
werden,
um
mehr
Personen
zu
impfen.
Influenza
vaccine
supplies
should
be
increased
so
that
more
individuals
are
inoculated.
News-Commentary v14
Je
Probe
sind
drei
Röhrchen
zu
impfen.
Three
tubes
are
inoculated
per
sample.
DGT v2019