Übersetzung für "Zu hochzeiten" in Englisch
Haifischflossensuppe
wird
gewöhnlich
zu
chinesischen
Hochzeiten
und
Festessen
serviert.
Shark
fin
soup
is
commonly
served
at
Chinese
weddings
and
banquets.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
zu
den
Hochzeiten
bleibst
du
doch
noch?
But
you're
staying
for
the
weddings,
are
you
not?
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
noch
nicht
so
weit
sind,
gemeinsam
auf
Hochzeiten
zu
gehen.
It-it
is...
It
is
too
early
in
the
relationship
For
me
to
bring
him
to
a
wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dieses
Kleid
zu
drei
Hochzeiten
getragen.
I
wore
that
dress
to
three
weddings.
OpenSubtitles v2018
Es
endete
damit,
dass
ich
sie
zu
vier
verschiedenen
Hochzeiten
begleitet
habe.
Yeah?
Ended
up
taking
her
to
four
different
weddings.
OpenSubtitles v2018
Klar,
weil
es
ein
Staatsverbrechen
ist,
Hochzeiten
zu
lieben.
Right,
'cause
it's
a
federal
crime
to
love
weddings.
OpenSubtitles v2018
Leute,
wir
haben
drei
Hochzeiten
zu
retten.
People,
we
have
three
weddings
to
save.
OpenSubtitles v2018
Du
tanzt
auf
zu
vielen
Hochzeiten,
Dexter.
You're
spinning
too
many
plates,
Dexter.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
zu
Hochzeiten
gehe,
dann
nur
um
heiße
Brautjungfern
aufzureißen.
When
I
go
to
weddings,
it's
to
scam
on
chunky
bridesmaids.
OpenSubtitles v2018
Er
versprach
mir,
nie
eine
meiner
Hochzeiten
zu
verpassen.
He
promised
he'd
never
miss
any
of
my
weddings.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
paar
Hochzeiten
zu
crashen.
We
got
some
weddings
to
crash.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nur,
dass
Leute
sich
zu
viel
aus
Hochzeiten
machen.
I
just
think
people
make
too
much
out
of
weddings
in
general.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
dass
wir
uns
nur
zu
Hochzeiten
und
Beerdigungen
treffen.
It's
too
bad
we
only
get
together
at
weddings
and
funerals.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dich
zu
all
ihren
Hochzeiten
eingeladen.
She
invited
you
to
all
her
weddings.
You
didn't
go.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
mit
Hochzeiten
zu
tun
hat,
bringt
Unglück.
Everything
to
do
with
weddings
is
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
wie
wir
wegen
des
Essens
zu
Hochzeiten
gingen.
I
remember
when
we
went
to
these
for
the
free
food.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
einmal
zu
einem
meiner
Hochzeiten?
Have
you
ever
been
to
one
of
my
weddings?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
zu
1.000
Hochzeiten
mitgeschleppt.
He's
dragged
me
to
hundreds
of
these.
OpenSubtitles v2018
Sie
tanzen
auf
zu
vielen
Hochzeiten
zugleich.
You're
wearing
too
many
hats,
Jason.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Familien
treffen
sich
nur
zu
Hochzeiten
und
Beerdigungen.
Families
only
seem
to
get
together
at
weddings
and
funerals.
OpenSubtitles v2018
Amie
Comeaux
begann
als
Kind
in
Pflegeheimen
und
bei
Hochzeiten
zu
singen.
Comeaux
first
began
singing
at
nursing
homes
and
weddings
as
a
child.
WikiMatrix v1
Es
ist
nie
zu
früh
für
Hochzeiten.
It's
never
too
early
for
a
wedding.
OpenSubtitles v2018
Und,
gehst
du
oft
zu
Hochzeiten?
So,
um,
do
you
go
to
weddings
a
lot?
OpenSubtitles v2018
Ab
und
zu
auf
Hochzeiten
zu
singen,
hatte
sie
sich
nicht
vorgestellt.
Singing
at
the
occasional
wedding
was
not
what
she
had
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
habe
schon
genug
mit
den
Hochzeiten
zu
tun.
I
mean,enough
with
the
weddings
already.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
es
auf
Hochzeiten
zu
sehen,
You'll
see
it
at
weddings,
QED v2.0a
Heute
dient
er
zu
Hochzeiten
und
Empfängen
des
Bürgermeisters.
Today
it
serves
for
weddings
and
for
the
Mayor's
receptions.
ParaCrawl v7.1