Übersetzung für "Zu herstellkosten" in Englisch
Diese
Vorteile
führen
oft
zu
geringeren
Herstellkosten,
Betriebskosten
und
Wartungskosten.
These
advantages
often
lead
to
lower
production
costs,
operating
costs
and
maintenance
costs.
EuroPat v2
Der
hierfür
erforderliche
Aufwand
ist
enorm
und
führt
deshalb
zu
hohen
Herstellkosten.
The
outlay
necessary
for
this
purpose
is
enormous
and
therefore
results
in
high
production
costs.
EuroPat v2
Diese
Filterrahman
verursachen
jedoch
bis
zu
50%
der
Herstellkosten
eines
entsprechenden
Apparates.
But
these
filter
frames
cause
up
to
50%
of
the
production
costs
of
a
corresponding
apparatus.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
weiter
verringerten
Herstellkosten.
This
leads
again
to
low
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
sehr
schlechten
Materialausnutzung
und
somit
zu
sehr
hohen
Herstellkosten.
This
leads
to
very
poor
use
of
materials
and
thus
to
very
high
production
costs.
EuroPat v2
Schließlich
ist
das
erfindungsgemäße
Treibstoffgemisch
schwermetallfrei
und
ist
mit
geringen
Herstellkosten
zu
fertigen.
Finally,
the
propellant
mixture
according
to
this
invention
is
free
from
heavy
metals
and
can
be
produced
at
low
cost.
EuroPat v2
Eine
geringere
Leistung
führt
zu
niedrigerem
Energieverbrauch
und
auch
zu
geringeren
Herstellkosten.
Reduced
output
leads
to
lower
energy
consumption
and
also
to
lower
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Diese
Antriebsart
verursacht
außerdem
konstruktive
Einschränkungen,
die
zu
höheren
Herstellkosten
führen.
This
type
of
drive
causes
engineering
restrictions
that
have
higher
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Dies
führt
jedoch
zu
hohen
Herstellkosten
der
Elektrode.
This,
however,
leads
to
high
production
costs
of
the
electrode.
EuroPat v2
Die
Vielzahl
der
damit
verbundenen
Herstellschritte
führt
zu
vergleichbar
hohen
Herstellkosten.
The
multitude
of
associated
production
steps
leads
to
comparably
high
production
costs.
EuroPat v2
Zudem
trägt
sie
zu
günstigen
Herstellkosten
bei.
It
moreover
contributes
to
low-price
production
costs.
EuroPat v2
Außerdem
war
es
wünschenswert,
die
Herstellkosten
zu
reduzieren.
It
is
also
desirable
to
reduce
the
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Dies
spart
Gewicht
und
hilft,
die
Herstellkosten
zu
minimieren.
This
saves
weight
and
helps
reduce
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Das
Einhalten
des
Abstandskriteriums
mit
physikalischen
Bauelementen
kann
zu
hohen
Herstellkosten
führen.
Adhering
to
the
distance
criterion
using
physical
components
can
lead
to
high
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
unwirtschaftlich
hohen
Herstellkosten.
This
leads
to
uneconomically
high
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Dies
hilft,
Herstellkosten
zu
sparen.
This
helps
save
production
costs.
EuroPat v2
Dies
hilft
die
Herstellkosten
zu
reduzieren
und
die
Produktqualität
zu
verbessern.
This
helps
to
reduce
manufacturing
costs
and
improve
product
quality.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
geringeren
Herstellkosten
für
jedes
einzelne
Bauteil
über
die
gesamte
Projektlaufzeit.
And
that
leads
to
lower
manufacturing
costs
for
each
and
every
component
over
the
entire
life
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
derartiger
Werkstoffe
führt
zudem
zu
höheren
Herstellkosten
und
gleichzeitig
zur
Verringerung
der
mechanischen
Sicherheit.
The
utilization
of
such
materials
leads
to
higher
manufacturing
costs
and
at
the
same
time
to
decrease
in
mechanical
safety.
EuroPat v2
Derartige
Duroplaste
verbessern
entscheidend
die
Gebrauchsdauer
des
Gleitelementes,
ohne
dabei
nachteilig
die
Herstellkosten
zu
erhöhen.
The
use
of
duroplastic
material
significantly
enhances
the
useful
life
of
the
sliding
element,
without
adversely
affecting
the
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Schlitze
schwächt
einerseits
den
Behälterboden
und
führt
andererseits
zu
höheren
Herstellkosten
des
Behälters.
The
disposition
of
the
slots
weakens,
on
the
one
hand,
the
container
floor
and
leads,
on
the
other
hand
to
higher
production
costs
of
the
container.
EuroPat v2
Gleichzeitig
die
Herstellkosten
zu
senken
oder
zumindest
konstant
zu
halten,
ist
eine
organisatorische
Herausforderung.
Reducing
production
costs
at
the
same
time,
or
at
least
keeping
them
constant,
is
an
organizational
challenge.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
erheblichen
Herstellkosten.
This
results
in
considerable
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Auch
dieses
Verfahren
führt
zu
hohen
Herstellkosten
und
setzt
die
Möglichkeit
zur
Herstellung
einer
Satellitenverbindung
voraus.
This
method
also
results
in
high
manufacturing
costs
and
requires
the
possibility
of
setting
up
a
satellite
connection.
EuroPat v2
Diese
einfache
Formgebung
trägt
wesentlich
zu
einer
verbesserten
Siegelnahtqualität
und
zu
günstigeren
Herstellkosten
der
Sonotrodenelemente
bei.
This
simple
design
substantially
contributes
to
an
improved
sealing
seam
quality
and
to
advantageous
manufacturing
costs
of
the
sonotrode
elements.
EuroPat v2
Ein
für
jede
Position
eigenständiges,
selbständig
stehendes
Maschinengestell
führt
zwangsläufig
zu
höheren
Herstellkosten.
A
stand-alone
machine
frame
standing
independently
for
each
position,
inevitably
leads
to
higher
production
costs.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
hohen
Herstellkosten.
This
leads
to
high
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Dies
wiederum
führt
zu
geringerer
Wirtschaftlichkeit
des
ganzen
Prozesses
und
damit
zu
höheren
Herstellkosten.
This
in
turn
adversely
affects
the
economics
of
the
entire
process
and
therefore
leads
to
higher
production
costs.
EuroPat v2