Übersetzung für "Zu gruppen zusammenfassen" in Englisch
In
dieser
Tabelle
können
Sie
Stationen
zu
Gruppen
zusammenfassen.
You
can
group
stations
in
this
table.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schaltfläche
Aktions-Liste
können
Sie
Aktionen
zu
Gruppen
zusammenfassen.
Using
the
Action
list
button,
you
can
collect
actions
into
groups.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Tabelle
können
Sie
Dienste
zu
Gruppen
zusammenfassen.
You
can
group
services
in
this
table.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
lassen
sich
die
Stützelemente
hinsichtlich
ihrer
Bewegung
zu
Gruppen
zusammenfassen.
Expediently,
the
support
elements
can
be
combined
to
form
groups
with
regard
to
their
movement.
EuroPat v2
Über
die
Schaltfläche
Dienst-Liste
können
Sie
Dienste
zu
Gruppen
zusammenfassen.
Using
the
Service
list
button,
you
can
collect
services
into
groups.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
Zustimmung
des
Bundesrates
die
Ämter
zu
Gruppen
zusammenfassen.
With
the
consent
of
the
Federal
Council,
they
may
organise
the
offices
into
groups.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schaltfläche
Stations-Liste
können
Sie
Stationen
zu
Gruppen
zusammenfassen.
Using
the
Station
list
button,
you
can
collect
stations
into
groups.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitglieder-Verwaltung
von
Adarvo
können
Sie
Benutzer
zu
verschiedenen
Gruppen
zusammenfassen.
In
the
Adarvo
members
administration
function
you
can
combine
users
in
different
groups.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschachtelten
Verteilerlisten
können
Sie
Gruppen
zu
übergeordneten
Gruppen
zusammenfassen.
Nested
distlists
allow
to
combine
groups
of
contacts
to
another
group.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Tabelle
können
Sie
Aktionen
zu
Gruppen
zusammenfassen.
In
this
table,
you
can
group
actions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lassen
sich
auch
Geräte
zu
Gruppen
zusammenfassen,
die
auf
die
gleiche
Weckinformation
reagieren.
Devices
can
also
be
combined
into
groups
that
react
to
the
same
wakeup
information.
EuroPat v2
Er
kann
beispielsweise
neue
Benutzer
anlegen
und
deren
Rechte
definieren
oder
sie
zu
Gruppen
zusammenfassen.
The
administrator
can,
for
example,
create
new
users,
define
their
rights
or
assign
users
to
groups.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
ergreife
das
Wort
im
Namen
des
Ausschusses
für
konstitutionelle
Fragen,
der
eine
Reihe
von
Änderungsanträgen
vorgeschlagen
hat,
die
ich
zu
mehreren
Gruppen
zusammenfassen
möchte.
Mr
President,
I
am
speaking
on
behalf
of
the
Committee
on
Constitutional
Affairs,
which
has
presented
a
certain
number
of
amendments
that
I
can
combine
in
several
chapters.
Europarl v8
Bei
Anwendung
dieses
Verfahrens
können
die
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
Grundwasserkörper
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
2000/60/EG
zu
Gruppen
zusammenfassen.
Where
appropriate,
Member
States
may
group
bodies
of
groundwater
in
accordance
with
Annex
V
to
Directive
2000/60/EC
when
carrying
out
this
procedure.
DGT v2019
Andere
wichtige
Gruppen
dieser
Vorleistungen,
wie
z.B.
Saat-
und
Pflanzgut,
Pflanzenschutz-
und
Schädlingsbekämpfungsmittel,
pharmazeutische
Produkte,
Unterhaitungsaufwand
für
Gebäude
und
Maschinen
sowie
Dienstleistungen
lassen
sich
demgegenüber
kaum
zu
entsprechenden
Gruppen
zusammenfassen.
Other
important
intermediate
consumption
items,
such
as
seeds
and
seedlings,
products
for
crop
protection,
pharmaceuticals,
expenditure
for
upkeep
of
buildings
and
machinery,
services,
etc,
cannot
however
be
grouped
together
into
corresponding
categories.
EUbookshop v2
Neue
Lern-
und
Unternehmenskultur
ü
fach-
und
berufsübergreifende
Qualifikationen,
die
sich
zu
folgenden
Gruppen
zusammenfassen
lassen:
J
multidisciplinary
technical
and
occupational
skills
which
can
be
categorised
in
the
following
groups:
EUbookshop v2
Anhand
der
Testresultate
in
Tabelle
2
und
nach
deren
numerischer
Auswertung
lassen
sich
die
einzelnen
Stämme
aufgrund
ihres
unterschiedlichen
Grades
an
Uebereinstimmung
zu
vier
Gruppen
zusammenfassen
und
wie
folgt
nach
numerischem
Code
annähernd
zuordnen
bzw.
klassifizieren:
From
the
test
results
reported
in
Table
2
and
from
their
numerical
evaluation
it
is
possible
to
group
the
individual
strains
into
four
categories
according
to
the
degree
to
which
their
common
characteristics
vary
and
to
classify
them
approximately
as
follows
by
numerical
code:
EuroPat v2
Will
man
nicht
einzelne
Häkelnadeln
in
die
Nadelbetten
(32)
Klemm-vorrichtung
einfügen,
so
kann
man
Häkelnadeln
zu
Gruppen
zusammenfassen,
was
durch
Verlöten
oder
Eingießen
in
eine
später
erstarrende
Masse
geschehen
kann.
If
it
is
not
desired
to
insert
individual
crochet
needles
in
the
needle
beds
(32)
of
the
clamp
device,
crochet
needles
may
be
formed
into
groups,
which
can
be
done
by
soldering
or
casting
in
a
composition
which
subsequently
sets.
EuroPat v2
Und
da
mit
jeder
neuen
Version
von
Enigma
neue
Landschaften
hinzukamen,
mussten
wir
inzwischen
sogar
die
Levelpakete
selber
zu
"Gruppen"
zusammenfassen.
And
because
every
release
of
Enigma
added
more
levels,
we
even
had
to
organize
the
level
packs
themselves
into
"groups".
ParaCrawl v7.1
Daher
lassen
sich
Objekte,
die
nur
einen
geringen
Anteil
an
der
zu
erklärenden
Differenz
haben,
zu
Gruppen
zusammenfassen.
Therefore,
objects
with
little
shares
of
the
overall
phenomenon
can
be
grouped.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
lassen
sich
bestimmte
Motorbaugrößen
zu
Gruppen
zusammenfassen,
bei
denen
jeweils
die
Anwendung
nur
einer
einzigen,
gemeinsamen
Zapfengeometrie
gelingt.
Instead,
certain
motor
dimensions
may
be
combined
into
groups
in
which
the
use
of
just
a
single
shared
journal
geometry
works
in
each
case.
EuroPat v2
Reagieren
mehrere
Geräte
auf
die
gleichen
Weckmechanismen,
auf
die
gleichen
charakteristischen
Signale,
so
lassen
sich
auch
ganze
Gerätegruppen
wecken
respektive
die
Geräte
zu
Gruppen
zusammenfassen
oder
auch
spezielle
Geräte
für
spezielle
Anwendungen
wecken.
If
multiple
devices
react
to
the
same
wakeup
mechanisms
(to
the
same
characteristic
signals),
then
entire
groups
of
devices
can
also
be
woken;
or
the
devices
can
be
combined
into
groups,
or
specific
devices
can
be
woken
for
specific
applications.
EuroPat v2
Wenn
Materialabschnitte,
die
sich
zu
verschiedenen
Gruppen
zusammenfassen
lassen,
innerhalb
eines
Stapels
abgelegt
werden,
ist
es
für
die
Weiterverarbeitung
oft
wünschenswert,
daß
die
einzelnen
Gruppen
von
Materialabschnitten
innerhalb
des
Stapels
später
leicht
zu
identifizieren
sind.
When
pieces
of
material
which
are
to
be
combined
into
various
groups
are
placed
in
a
stack,
it
is
often
desirable
for
further
processing
that
the
individual
groups
of
pieces
within
the
stack
be
readily
identifiable.
EuroPat v2
Und
da
mit
jeder
neuen
Version
von
Enigma
neue
Landschaften
hinzukamen,
mussten
wir
inzwischen
sogar
die
Levelpakete
selber
zu
“Gruppen”
zusammenfassen.
And
because
every
release
of
Enigma
added
more
levels,
we
even
had
to
organize
the
level
packs
themselves
into
“groups”.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
über
die
wirklich
wichtigen
Menschen
in
Ihrem
Leben
auf
dem
Laufenden,
indem
Sie
sie
zu
Gruppen
zusammenfassen.
Keep
track
of
the
people
you
really
care
about
by
organising
them
into
Groups.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
kostenlose
und
fertige
Lösung,
mit
der
sich
Ressourcen
in
einem
Rechenzentrum
dynamisch
zu
Gruppen
zusammenfassen
lassen,
um
damit
die
Private
Cloud
mit
den
notwendigen
Ressourcen
zu
versorgen.
This
is
a
free
and
complete
solution
with
which
resources
within
a
data
center
can
be
dynamically
pooled
into
groups
in
order
to
provide
the
private
cloud
with
the
necessary
resources.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bereichsparameter
hingegen
können
Sie
Seiten
zu
verschiedenen
Gruppen
zusammenfassen
und
auf
diese
Weise
die
Summe
der
Besucher
für
den
jeweiligen
Bereich
einsehen.
With
the
Area
parameters
on
the
other
hand,
you
can
summarise
pages
for
different
groups
and
in
this
way,
view
the
total
number
of
the
visitors
for
the
respective
area.
ParaCrawl v7.1