Übersetzung für "Zu geringe leistung" in Englisch

Abhängig von Hardware von Geräten mit Android, können Malware-Infektion zu einem führen geringe Leistung davon.
Depending on hardware of devices with Android, malware infection can lead to a low performance them.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Leistungsmessung eine zu geringe Leistung feststellt, kann die Beleuchtung deaktiviert werden.
When the power measurement determines too little power, lighting can be deactivated.
EuroPat v2

Natürlich kommt irgendwann der Punkt, an dem das Array komplett ersetzt werden muss, entweder weil keine Härtung mehr möglich ist (zu geringe Leistung) oder weil die Betriebstemperaturen zu hoch ansteigen, wodurch das System abgeschaltet wird.
Of course there reaches a point eventually where the array needs to be replaced either because curing is no longer possible (energy output too low), or because the operating temperatures rise too high eventually shutting down the system.
ParaCrawl v7.1

Gründe hierfür sind häufig eine zu hohe Vorschubgeschwindigkeit, eine zu geringe Leistung des Hochenergiestrahls, ein zu geringer Sauerstoff-Gasdruck oder eine zu starke Defokussierung der verwendeten Hochenergiestrahlung.
This may be due to an excessively high feed speed, an excessively low power of the high-energy beam, an excessively low oxygen gas pressure, or an excessively powerful defocusing of the high-energy radiation used.
EuroPat v2

Dies kann beispielsweise so aussehen, dass der Mahlrolle, deren Antrieb eine erhöhte Leistung aufweist, weniger Mahlgut zugeführt wird als der Mahlrolle, deren Antrieb eine im Verhältnis zu geringe Leistung verbraucht.
One such example might be that less grinding stock is supplied to the grinding roller whose drive power is elevated than to the grinding roller whose drive is consuming relatively too little power.
EuroPat v2

Daher würde ein unmittelbarer Anschluss eines solchen Leuchtmittels an den Fahrzeugscheinwerferanschluss dazu führen, dass die Überwachungseinrichtung des Fahrzeugs eine zu geringe Leistung feststellt und deshalb eine Fehlermeldung abgibt.
A direct connection of a lighting means of this type to the vehicle headlight connection would therefore have the result that the monitoring device of the vehicle identifies an excessively low power level and therefore emits a fault message.
EuroPat v2

Des Weiteren können die Decodiereinrichtung und die Verzögerungseinrichtung so ausgebildet werden, dass jedem der Zündbefehle 3 entsprechend ein Durchschalten der Transistoren 15, 16 und 17 erfolgt, wobei die Zündpillen 6, 7, 8 nicht durch einen Zündbefehl alleine durchgeschaltet werden können (zu geringe Leistung eines einzelnen Zündsignals) und erst nach mehreren im geringen Zeitabstand aufeinanderfolgende Zündsignalen (entsprechend den Zündbefehlen 3) gezündet werden.
Furthermore, the decoding device and the delay device may be constructed such that the transistors 15, 16 and 17 are connected through corresponding to each of the firing commands 3, the firing caps 6, 7, 8 not being able to be connected through by means of a firing command alone (power of an individual firing signal is too low) and being fired only after a plurality of firing signals (corresponding to the firing commands 3 which follow one another at short time intervals.
EuroPat v2

Dieser Fall tritt auf, wenn die Brennkraftmaschine eine zu geringe Leistung abgibt oder wenn die abschaltende Kupplung noch nicht vollständig gelöst ist.
This is the case when the internal combustion engine delivers too little power or when the disengaging clutch still has not been fully disengaged.
EuroPat v2

Wenn Sie weitere Fehler oder eine zu geringe Leistung oder eine der folgenden Situationen feststellen, sollten Sie ein Upgrade der SSD in Betracht ziehen.
If you notice more errors or too slow performance or any of the following, then you need to consider upgrading the SSD.
CCAligned v1

Die 4 t nur in den sehr frühen Ausgaben wurden verwendet (zu geringe Leistung drinnen bleiben in zunehmendem Maße ziehen die Dakar nach Dakar Veranstalter erfunden wurden), So wurden durch die Notwendigkeit der Mischung zu kompliziert: Es ist wahr, die eine automatische mischen verwenden zwar System zu riskant (Sie konnte es vor Sand geschützt halten!)
The 4T only in the very early editions were used (too low the power to stay inside in increasingly pull that Dakar after Dakar organisers were invented), so were complicated by the need of having to make mixture: While it is true that use an automatic mixing system is too risky (you could keep it protected from sand!)
ParaCrawl v7.1

Auslegergewicht ist relativ gering zu seine Leistung und ist nur 495 kg.
The loader weight, as its performance is relatively small, because it is only 495 kg.
ParaCrawl v7.1

Dies führt zu grossen schweren und damit langsamen Antrieben und damit zu geringen Leistungen der Webmaschine.
This will result in large, heavy and thus slow-moving drives and thus to limited output of the weaving machine.
EuroPat v2

Fehlerhafte Kalibrierung der elektronischen Steuerdose beim Anbringen an den Turbolader kann zu geringer Leistung führen.
Incorrect calibration of the electronic actuator when assembled on the turbocharger can result in poor performance.
ParaCrawl v7.1

Die Leistungsdichte ist zu gering, um größere Leistungen technisch und wirtschaftlich sinnvoll umsetzen zu können.
Power density is too low to economically provide high power levels.
EuroPat v2

Physische Müdigkeit führt zu geringen Leistungen in allen Bereichen, alle Bewegungen werden subjektiv anstrengender.
Physical tiredness leads to lower performances in all areas; all movements become subjectively more strenuous.
CCAligned v1

In der Vergangenheit ist in Unkenntnis über die erforderliche Ansaugleistung eines Direkterfassungssystems dieses oftmals mit einer zu geringen Leistung ausgelegt worden.
The estimates based on pilot plants for this final treatment put the costs of the use of activated carbon at DM 1 to 2 per m-5.
EUbookshop v2

Die FAK-An-stalt richtet einmalige Geburtszulagen, monatliche Kinderzulagen, Differenzzulagen (Differenz zu allfälligen geringeren ausländischen Leistungen) sowie Alleinerziehendenzulagen aus.
The FAK-Anstalt awards one-time childbirth allowances, monthly children's benefits, differential benefits (Differenzzulagen, to supplement any lower foreign benefits) such as benefits for single parents.
EUbookshop v2

Der Lichtbogen wird aufrechterhalten, indem es dem Strom ermöglicht wird, über die Düse weiterzufließen, bevor es zu einem Erlöschen des Betriebslichtbogens infolge von zu geringer Leistung der Stromversorgung kommen kann.
The arc is maintained by enabling current flow through the nozzle before the cutting arc is actually extinguished due to lack of power from the power supply.
EuroPat v2

Die Abschaffung der Abferkelbuchten würde demgegenüber zu einer geringeren Leistung pro Zuchtsau und daher zu einem höheren Futtermittelverbrauch pro erzeugtem Schwein führen.
The abolition of confinement farrowing pens on the other hand would be likely to lead to greater overlying of piglets, lower output per, sow and thus greater feed usage per pig produced.
EUbookshop v2

Eine der einschlägigen Technologien, die photovoltaische Solarenergie wurde lange Zeit wegen der hohen Herstellungskosten und der zu geringen Leistung der Kollektoren abgelehnt.
Of the sustainable technologies available, industry has traditionally been reluctant to exploit photovoltaic solar energy because of the high production cost of the cells and their low output.
EUbookshop v2

Die FAK-An-stalt richtet einmalige Geburtszulagen, monatliche Kinderzulagen, Differenzzulagen (Differenz zu anfälligen geringeren ausländischen Leistungen) sowie Alleinerziehendenzulagen aus.
The FAK-Anstalt awards one-time childbirth allowances, monthly children's benefits, differential benefits (Differenzzulagen, to supplement any lower foreign benefits) such as bene­fits for single parents.
EUbookshop v2

In einem Experiment stellt sich heraus, dass, nachdem der Ladezustand der Batterie unter einen bestimmten Prozentsatz gefallen ist, auch die CPU-Funktionen gesenkt werden, was automatisch zu einer geringeren Leistung in Anwendungen, Spielen und der Schnittstelle führt.
It turns out in an experiment that after the battery charge level drops below a certain percentage, it also lowers the CPU functions, which automatically results in lower performance in applications, games and the interface.
ParaCrawl v7.1

Das Triple-Offset-Ventil von Virgo beugt einem Verschleiß am Ventilsitz vor, was zu besserer Leistung, geringeren Wartungskosten und längerer Lebensdauer führt.
The Virgo Triple Offset Valve is designed to prevent seat wear resulting in better performance, lower maintenance cost, and a longer life.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Probleme mit bestimmten Zugangspunkten identifiziert, die zu einer geringeren Leistung führen, wenn UAPSD aktiviert ist.
We have identified issues with certain access points that result in reduced performance when uAPSD is enabled.
ParaCrawl v7.1

Das eingebaute thermische Drosselsicherheitsmerkmal, das Schäden verhindert, kann jedoch zu einer deutlich geringeren Leistung oder Abschaltung führen.
However, the built in thermal throttle safety feature that prevents damage can result in significantly lower performance or shutdown.
ParaCrawl v7.1

Diese vorteilhaften Wirkungen des erfindungsgemässen Schalters sind von besonderem Vorteil, wenn als Kühlelement ein Wärmerohr eingesetzt wird, da dann ein Versagen des Wärmerohrs wegen zu geringer Leistung seines Kühlers infolge ungünstiger Umgebungseinflüsse, wie etwa zu geringem Wind oder zu starker Sonneneinstrahlung, vermieden wird.
Effects of an exemplary switch according to the disclosure can be particularly advantageous if a heat pipe is used as a cooling element, since a failure of the heat pipe owing to the excessively low capacity of its cooler on account of unfavorable ambient influences such as, for instance, too little wind or an excessively high degree of insolation can then be avoided.
EuroPat v2

Unter Umständen wird deshalb bei zu geringer Leistung gearbeitet, um eine solche Perforation zu vermeiden, was eine nicht ausreichende Koagulation zur Folge hat.
Possibly, a too low laser power is applied in order to avoid such a perforation and thus results in an insufficient coagulation.
EuroPat v2