Übersetzung für "Zu gedenken" in Englisch
Zumindest
müssen
wir
uns
vereinen,
um
der
Opfer
zu
gedenken.
At
the
very
least,
we
need
to
join
together
to
remember
the
victims.
Europarl v8
Zu
seinem
Gedenken
bitte
ich
Sie,
eine
Schweigeminute
einzulegen.
I
would
ask
you
to
observe
a
minute's
silence
in
his
memory.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie
nun,
in
einer
Schweigeminute
seiner
zu
gedenken.
I
should
now
like
to
ask
you
to
show
your
respect
by
observing
a
minute's
silence.
Europarl v8
Ich
würde
gern
von
Ihnen
hören,
was
Sie
dagegen
zu
tun
gedenken.
I
would
be
pleased
to
hear
what
you
intend
to
do
about
this.
Europarl v8
Das
ist
die
Position,
die
wir
zu
unterstützen
gedenken.
That
is
a
position
we
are
prepared
to
support.
Europarl v8
Herr
Färm
hat
auch
gefragt,
was
wir
als
Kommission
zu
tun
gedenken.
Mr
Färm
also
asked
what
we
intended
to
do
as
a
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
nun
bitten,
der
Opfer
in
einer
Schweigeminute
zu
gedenken.
I
ask
you
to
honour
their
memory
with
a
minute's
silence.
Europarl v8
Zu
seinem
Gedenken
bitte
ich
Sie
jetzt
um
eine
Schweigeminute.
I
would
now
ask
that
we
observe
a
minute’s
silence
in
his
memory.
Europarl v8
Ich
habe
Sie
gefragt,
was
Sie
zu
tun
gedenken.
I
asked
you
what
you
were
going
to
do.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie,
seiner
mit
einer
Schweigeminute
zu
gedenken.
I
suggest
we
observe
a
minute'
s
silence
in
his
memory.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie,
sich
zu
einer
Schweigeminute
zu
ihrem
Gedenken
zu
erheben.
I
ask
you
to
observe
one
minute's
silence
in
their
memory.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie,
in
einer
Schweigeminute
der
Opfer
zu
gedenken.
I
ask
you
to
observe
a
minute's
silence
in
respect
of
the
victims.
Europarl v8
Ich
möchte
alle
Anwesenden
bitten,
in
einer
Schweigeminute
seiner
zu
gedenken.
I
ask
all
of
you
here
today
to
share
a
minute’s
silence
in
his
memory.
Europarl v8
Später
wurde
zu
ihrem
Gedenken
ein
Hindutempel
in
ihrem
Dorf
errichtet.
Later
a
temple
was
built
at
the
village
in
her
memory.
Wikipedia v1.0
Zu
seinem
Gedenken
wurde
der
1941
entdeckte
Asteroid
(1745)
Ferguson
benannt.
The
asteroid
1745
Ferguson,
discovered
from
the
same
observatory,
was
later
named
in
his
honour.
Wikipedia v1.0
Zu
Bayers
Gedenken
wurde
ein
Einschlagkrater
auf
dem
Mond
benannt.
The
crater
Bayer
on
the
Moon
is
named
after
him.
Wikipedia v1.0
Zu
seinem
Gedenken
steht
dort
jetzt
ein
hohes
Kreuz.
There
is
a
tragic
event
related
to
this
place.
Wikipedia v1.0
Zu
seinem
Gedenken
wurde
der
Mondkrater
Barbier
benannt.
The
crater
Barbier
on
the
Moon
is
named
after
him.
Wikipedia v1.0
Das
Plenum
wird
gebeten,
eine
Schweigeminute
zu
seinem
Gedenken
einzulegen.
The
Assembly
was
asked
to
observe
a
minute's
silence
in
his
memory.
TildeMODEL v2018