Übersetzung für "Zu fluechten" in Englisch
Sagst
er
versucht
zu
fluechten
waehrend
der
Verlegung?
Say
he
tried
to
escape
while
moving
him
to
a
secure
location?
OpenSubtitles v2018
War
der
Weg
Menahem
Begins
nicht
durch
den
Josuas
vorherbestimmt,
als
am
9.
April
1948
254
Bewohner
des
Dorfes
Deir
Jassin
-
Maenner,
Frauen
und
Kinder
-
von
seinen
"Irgun"-Leuten
hingemetzelt
wurden,
um
die
unbewaffneten
Araber
mittels
Terror
dazu
zu
bringen,
aus
ihrem
Land
zu
fluechten?
Was
not
Joshua's
voice
that
of
Menahem
Begin,
when,
on
April
9th
1948,
the
254
inhabitants
of
Deir
Yassin,
men,
women
and
children,
were
massacred
by
his
"Irgun"
troops,to
force
the
unarmed
Arabs
to
flee
out
of
terror?
Source:
Menahem
Begin:
"La
révolte:
Histoire
de
l'Irgoun"
(p.200).
ParaCrawl v7.1
Was
kann
man
auch
vom
Premierminister
erwarten,
der
die
Opposition
fragt,
wo
er
sparen
soll,
weil
das
einzige,
was
er
kann
ist
die
Menschen
abzuzocken.
Nun,
wenn
der
Premierminister
die
Probleme,
in
denen
sich
die
Slowakei
befindet,
nicht
anders
loesen
kann
als
unter
den
Rettungsschirm
zu
fluechten,
dann
soll
er
es
bleiben
lassen.
I
also
came
across
the
argument,
we
must
say
yes
to
the
Euroval
and
financial
aid
packages,
because
one
day
we
will
need
help
as
well
well
this
is
a
complete
admittance
to
bankruptcy
and
statement
of
incompetence
but
what
can
be
expected
from
Prime
Minister
who
turns
to
the
opposition
to
advise
him
where
he
should
conserve
funds
because
the
only
thing
he
knows
is
to
extort
the
citizens,
well
if
the
Prime
Minister
does
not
know
how
to
solve
problems
that
Slovakia
is
facing,
other
than
by
running
under
the
Euroval,
then
he
should
step
away
QED v2.0a
Nicht
weit
von
Poggio,
Richtung
Marciana,
findet
man
eine
Abzweigung,
durch
die
man
den
Einsiedlerort
San
Cerbone
zu
Fuß
erreichen
kann.
Hier
zog
sich
der
Bischof
von
Populonia
im
Jahr
569
zurueck,
um
den
Barbareninvasionen
der
Langobarden
zu
fluechten.
A
little
further
from
Poggio,
in
the
direction
of
Marciana
a
diversion
is
met
that
allows
access
by
foot
to
the
Romitorio
di
San
Cerbone,
Vescovo
di
Populonia
was
sheltered
here
in
569
in
order
to
escape
the
barbaric
invasions
of
Longobardi.
ParaCrawl v7.1