Übersetzung für "Zu erwartetenden" in Englisch
Wir
haben
eine
neue
4-Schiebertechnologie
entwickelt,
die
Ihre
täglich
zu
erwartetenden
Ergebnisse
neu
definiert.
We’ve
invented
new
multi-slide
technologies
that
are
redefining
the
results
you
can
expect
every
day
CCAligned v1
Aber
die
Perspektiven,
die
sich
durch
diese
Zone
eröffnen
werden,
sind
wiederum
ein
zusätzlicher
positiver
Faktor,
und
Europa
muß
in
der
Lage
sein,
mehr
von
dem
für
die
Mitgliedstaaten
zu
erwartetenden
Wachstum
zu
profitieren.
But
the
prospects
opening
up
in
this
area
are
in
turn
an
additional
attraction,
and
Europe
must
be
in
a
position
to
obtain
wider
benefits
from
the
effects
of
the
growth
expected
for
member
countries.
Europarl v8
Er
weist
zum
Beispiel
nach,
dass
die
Explosion
auf
einen
Fehler
am
Heizkessel
zurueckzufuehren
ist,
von
dem
er
keine
Kenntnis
haben
konnte,
dass
er
die
Installation
technisch
einwandfrei
durchgefuehrt
und
alle
legitimerweise
zu
erwartetenden
Vorsichtsmassnahmen
getroffen
hat,
dass
die
Explosion
auf
unsachgemaessen
Betrieb
des
Heizkessels
zurueckzufuehren
ist...
He
will
prove,
for
example,
that
the
explosion
was
due
to
a
defect
in
the
boiler
of
which
he
could
not
be
aware;
that
he
installed
the
system
in
accordance
with
the
state
of
the
art
and
took
all
the
precautions
that
could
reasonably
be
expected;
that
the
explosion
was
due
to
improper
use
of
the
boiler,
etc.
TildeMODEL v2018
Wie
die
meisten
pflanzlich
ausgelösten
Rauschzustände,
kann
die
Erfahrung
mit
Kratom
von
Person
zu
Person
und
von
Fall
zu
Fall
variieren,
so
daß
das
Erstellen
einer
Einkaufsliste
der
zu
erwartetenden
Effekte
schwierig
ist.
Like
most
herbal
highs,
the
experience
kratom
can
vary
from
individual
to
individual
and
from
occasion
to
occasion,
making
a
shopping
list
of
expected
effects
difficult.
ParaCrawl v7.1
Hauptargumente
gegen
solche
Projekte
ergeben
sich
vor
allem
aus
zu
erwartetenden
Veränderungen
der
näheren
Umgebung,
die
bei
Bürgern
meist
auf
Skepsis
stoßen.
Counter-arguments
for
such
projects
like
expected
changes
and
impairment
of
urban
environment
are
mostly
cited
by
citizens.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
die
letzte
Person,
die
ich
hier
zu
treffen
erwartete.
You
are
the
last
person
whom
I
expected
to
meet
here.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
die
letzte
Person,
die
ich
hier
zu
treffen
erwartete.
You
are
the
last
person
whom
I
expected
to
meet
here.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
die
letzte
Person,
die
ich
hier
zu
treffen
erwartet
habe.
You
are
the
last
person
whom
I
expected
to
meet
here.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
die
letzte
Person,
die
ich
hier
zu
treffen
erwartet
habe.
You
are
the
last
person
whom
I
expected
to
meet
here.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schien
uns
wirklich
nicht
erwartet
zu
haben.
Tom
certainly
didn't
seem
to
be
expecting
us.
Tatoeba v2021-03-10
Die
operationellen
Ziele
stehen
in
Bezug
zu
den
erwarteten
Ergebnissen
der
Richtlinie.
The
operational
objectives
are
related
to
the
expected
outputs
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Zu
dieser
Veranstaltung
werden
bis
zu
4000
Teilnehmer
erwartet.
Up
to
4000
participants
are
expected.
TildeMODEL v2018
Von
Nicolai
Wammen
werden
inhaltliche
Anmerkungen
zu
dem
Papier
erwartet.
Minister
Wammen
is
expected
to
comment
on
the
ideas
set
out
in
the
paper.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
werde
zu
Hause
erwartet.
But
they
expect
me
at
home.
OpenSubtitles v2018
Du
gabelst
ein
Mädel
auf,
und
zu
Hause
erwartet
dich
Gabrielle.
You
pick
up
a
waif,
but
you
got
Gabrielle
at
home.
OpenSubtitles v2018
Bei
ausgehenden
Anrufen
werden
Einsparungen
von
bis
zu
70
%
erwartet.
We
expect
these
savings
to
be
of
up
to
70%
for
making
calls.
TildeMODEL v2018
Vom
Europäischen
Parlament
wird
ebenfalls
ein
Beitrag
zu
der
Diskussion
erwartet.
The
European
Parliament
is
expected
to
contribute
to
the
debate.
TildeMODEL v2018
Konkrete
Vorschläge
werden
von
der
Kommission
zu
folgenden
Schlüsselelementen
erwartet:
The
Commission
was
urged
to
frame
practical
proposals
on
the
following
key
points:
TildeMODEL v2018
Ich
bin
der
letzte
Mensch,
den
er
erwartet
zu
sehen.
I'm
gonna
be
the
last
person
he
expects
to
see
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
Mann,
den
Sie
erwarteten
zu
finden?
Is
this
the
man
you
were
expecting
to
find?
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
wer
dich
zu
Hause
erwartet.
Who
knows
who's
gonna
be
waiting
for
you
at
home?
OpenSubtitles v2018