Übersetzung für "Zu ersehen" in Englisch
Daraus
ist
zu
ersehen,
wie
angebracht
die
Behandlung
dieses
Themas
ist.
That
shows
how
timely
it
is
to
consider
the
issue.
Europarl v8
Daraus
sei
zu
ersehen,
welche
Wichtigkeit
die
Kommission
der
technischen
Zusammenarbeit
beimesse.
The
Netherlands
adopted
an
identical
position,
pointing
out
that
the
data
which
would
not
be
supplied
included
those
for
1979,
1981
and
1982.
EUbookshop v2
Wie
zu
ersehen
ist,
benötigt
man
bei
der
Ausführungsform
der
Fig.
It
will
be
seen
that
the
embodiment
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
ist
aus
Fig.
4
zu
ersehen.
The
cross
section
can
be
seen
from
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
Form
des
Schlitzes
60
ist
besser
aus
der
Figur
6
zu
ersehen.
The
shape
of
measuring
slot
60
is
best
seen
in
FIG.
6.
EuroPat v2
Aus
Tabelle
1
ist
folgendes
zu
ersehen:
From
Table
1
it
can
be
seen
that:
EUbookshop v2
Die
Aufteilung
nach
Mitgliedstaaten
ist
aus
der
Tabelle
6
zu
ersehen.
The
breakdown
by
Member
State
is
shown
in
Table
6.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Untersuchungen
sind
aus
Abb.2
zu
ersehen.
The
fluorine
emission
is
shown
in
Figure
2
as
a
function
of
the
basicity
of
the
mixture.
EUbookshop v2
Die
Gliederung
und
Verwendung
dieser
Mittel
ist
aus
folgender
Aufstellung
zu
ersehen:
The
comparison
between
appropriations
on
the
one
hand
and
their
utilization
on
the
other
is
as
follows:
EUbookshop v2
Dies
ist
deutlich
aus
Bild
17
zu
ersehen
(26).
This
can
te
seen
clearly
in
Figure
17
(26).
EUbookshop v2
Die
Haftfestigkeitswerte
sind
aus
Tabelle
1
zu
ersehen.
The
adhesive
strength
values
can
be
seen
from
Table
1.
EuroPat v2
Die
Effektivität
des
Verfahrens
ist
aus
Tabelle
1
zu
ersehen.
The
effectiveness
of
this
method
is
to
be
seen
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Meßdaten
sind
aus
der
nachfolgenden
Tabelle
und
aus
Figur
5
zu
ersehen.
The
measured
data
can
be
seen
from
the
table
shown
after
the
examples
and
from
FIG.
5.
EuroPat v2
Die
Freisetzungsraten
für
die
verschieden
dicken
Lackschichten
sind
aus
Abbildung
2
zu
ersehen.
The
release
rates
for
the
various
lacquer
amounts
can
be
seen
from
FIG.
2.
EuroPat v2
Diese
abgesenkte
Stellung
ist
in
der
Figur
4
zu
ersehen.
The
lowered
position
can
be
seen
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
aus
der
Tabelle
ll
zu
ersehen.
The
results
can
be
seen
in
Table
II.
EuroPat v2
Diese
Stellung
ist
aus
Fig.
4
zu
ersehen.
This
position
is
shown
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
aus
nachstehender
Tabelle
zu
ersehen.
The
result
can
be
seen
from
the
table
which
follows.
EuroPat v2
Am
deutlichsten
ist
diese
Ausbildung
aus
Fig.
4
zu
ersehen.
This
construction
is
clearly
visible
in
FIG.
4.
EuroPat v2