Übersetzung für "Zu erläutern" in Englisch
Da
werden
Bürgerinnen
und
Bürger
die
Gelegenheit
haben,
ihre
Anliegen
zu
erläutern.
They
will
give
citizens
the
opportunity
to
explain
their
concerns.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Grund,
den
Vorschlag
noch
einmal
zu
erläutern.
There
is
no
need
for
me
to
explain
the
proposal
yet
again.
Europarl v8
Ich
habe
versucht,
dies
Rubrik
für
Rubrik
zu
erläutern.
I
tried
to
explain
this,
heading
by
heading.
Europarl v8
Wir
dachten,
daß
es
nicht
überflüssig
sei,
dies
kurz
zu
erläutern.
We
thought
that
it
was
not
irrelevant
to
state
why
we
did
so.
Europarl v8
Ich
möchte
damit
beginnen,
auch
den
Hintergrund
des
Kommissionsvorschlags
zu
erläutern.
I
will
begin
by
also
giving
some
background
to
the
Commission's
proposal.
Europarl v8
Ich
werde
im
folgenden
versuchen
zu
erläutern,
was
ich
damit
meine.
I
will
try
to
explain
what
I
mean
by
that.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
dies
in
zwei
Minuten
zu
erläutern.
Could
I
just
take
two
minutes
to
explain
why?
Europarl v8
Ich
brauche
den
Helms-Burton-Konflikt
nicht
zu
erläutern.
I
do
not
need
to
explain
the
Helms
Burton
dispute
to
you.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
meine
Gründe
kurz
zu
erläutern.
Allow
me
to
briefly
state
my
own.
Europarl v8
Es
würde
aber
zu
lange
dauern,
all
dies
nochmals
zu
erläutern.
But
it
would
take
too
long
to
go
into
all
this
again.
Europarl v8
Es
wäre
angebracht,
der
Öffentlichkeit
diese
Risiken
umfassend
zu
erläutern.
It
would
be
valuable
to
fully
explain
such
risks
to
the
public.
DGT v2019
Ich
werde
versuchen,
Ihnen
die
Gründe
dafür
zu
erläutern.
I
will
try
to
explain.
Europarl v8
Es
gilt
auch
einen
weiteren
großen
Erfolg
zu
erläutern:
den
Erweiterungsprozess.
We
must
also
explain
another
great
success:
the
enlargement
processes.
Europarl v8
Ich
darf
den
Rat
bitten
zu
erläutern,
wie
sich
die
Situation
darstellt.
I
should
like
the
Council
to
tell
me
what
the
situation
is.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
dennoch,
einige
seiner
Grundelemente
zu
erläutern.
Nonetheless,
allow
me
to
explain
some
of
its
basic
elements.
Europarl v8
Ich
bitte
Herrn
Barnier,
uns
seine
Position
in
dieser
Angelegenheit
zu
erläutern.
I
would
like
to
know
what
the
Commissioner's
position
is.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
einige
davon
zu
erläutern.
I
should
like,
if
I
may,
to
comment
on
a
number
of
them.
Europarl v8
Herr
Schulz
hat
das
Wort,
um
den
Antrag
seiner
Fraktion
zu
erläutern.
Mr
Schulz
has
the
floor
to
explain
his
Group’s
request.
Europarl v8
Herr
Brok
hat
das
Wort,
um
diesen
Antrag
zu
erläutern.
Mr Brok
has
the
floor
in
order
to
explain
this
request.
Europarl v8
Deshalb
bitten
wir
Frau
Andreasen,
uns
ihre
Behauptungen
etwas
genauer
zu
erläutern.
Therefore,
we
want
Mrs
Andreasen
to
come
and
tell
us
exactly
what
her
allegations
are.
Europarl v8
Ich
werde
versuchen,
das
kurz
zu
erläutern.
I
will
try
to
give
a
short
explanation.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
Gelegenheit
zu
haben,
meinen
Änderungsantrag
zu
erläutern.
I
am
glad
to
have
the
opportunity
to
explain
my
amendment.
Europarl v8
Ich
bin
gern
bereit,
Ihnen
mein
Vorgehen
später
zu
erläutern.
If
you
wish
to
take
it
up
with
me
later
I
will
be
happy
to
explain
why.
Europarl v8