Übersetzung für "Zu erkennen ist" in Englisch
Weil
nicht
klar
genug
zu
erkennen
ist,
welche
Rolle
die
Bürger
spielen.
Because
the
role
of
the
people
is
not
clear
enough.
Europarl v8
Wie
der
ABASAGLAR
KwikPen
zu
erkennen
ist:
How
to
recognise
your
ABASAGLAR
KwikPen:
ELRC_2682 v1
Zu
erkennen
ist
dies
auch
an
der
Windrose
oben
links.
He
was
the
kind
of
guy
I
wanted
to
be.
Wikipedia v1.0
Zu
erkennen
ist
dieses
Modell
am
Schriftzug
auf
der
C-Säule.
The
new
Golf
was
launched
around
the
country
at
the
same
time.
Wikipedia v1.0
Doch
das
Potenzial
der
Komplementarität
zu
erkennen
ist
nur
der
erste
Schritt.
But
understanding
the
potential
of
complementarity
is
just
the
first
step.
News-Commentary v14
Es
ist
schwierig
zu
erkennen,
wer
Opfer
ist.
The
identification
of
victims
is
difficult.
TildeMODEL v2018
Das
ist
schwieriger
zu
erkennen,
es
ist
tiefer...
und
wahrhaftiger.
It's
harder
to
see,
and
it's
more
profound,
and...
truer.
OpenSubtitles v2018
Als
Oberthema
haben
wir,
wie
unschwer
zu
erkennen
ist,
England
gewählt.
Our
theme
of
the
evening,
as
you
know,
is
all
things
British.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
den
erreichen,
um
zu
erkennen,
wer
man
ist.
And
sometimes
you
have
to
hit
rock
bottom
to
realise
what
you
had.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ganz
leicht
zu
erkennen,
es
ist
übrigens
Chopin.
It's
very
recognizable.
Chopin,
actually.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Klient
nicht
zu
erkennen
ist,
kriegst
du
kein
Geld.
If
they
can't
recognize
the
client,
you
don't
get
paid.
OpenSubtitles v2018
Das
zu
erkennen,
ist
eine
Sache.
To
realise
that
is
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Um
Führungsqualitäten
zu
erkennen,
ist
das
das
Beste.
If
you
want
to
judge
leadership,
start
at
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
In
Draufsicht
sind
sie
quadratisch,
wie
in
Figur
2
zu
erkennen
ist.
In
plan
view
they
are
square,
as
will
be
seen
from
FIG.
2.
EuroPat v2
Wie
zu
erkennen,
ist
das
Innenrohr
10
mit
verhältnismäßig
dünner
Wandung
ausgeführt.
As
will
be
noted,
the
inner
pipe
10
is
formed
with
a
relatively
thin
wall
thickness.
EuroPat v2
Die
Zeitmessung
wird
beendet,
sobald
keine
freie
Flüssigkeit
mehr
zu
erkennen
ist.
Measurement
of
time
is
terminated
as
soon
as
there
is
no
liquid
any
longer.
EXAMPLES
EuroPat v2
Zu
erkennen
ist
dies
in
der
Fig.
This
can
be
discerned
in
FIG.
EuroPat v2
Deutlich
zu
erkennen
ist
die
koaxiale
Ausführung
der
beiden
Leiter
IL
und
AL.
The
coaxial
construction
of
the
two
conductors
IL
and
AL
is
clearly
visible.
EuroPat v2
Wie
zu
erkennen
ist,
tritt
bis
zum
Zeitpunkt
t1
keinerlei
Signal
auf.
As
is
evident,
no
signal
occurs
until
time
t
1
.
EuroPat v2