Übersetzung für "Zu erforschen" in Englisch
Ich
begann
die
dunkleren
Abszesse
der
menschlichen
Psyche
zu
erforschen.
I
started
exploring
the
darker
abscesses
of
the
human
mind.
TED2013 v1.1
Daher
will
ich
schon
lange
eine
andere
Möglichkeit
finden
die
Tiefen
zu
erforschen.
So,
I've
wanted
for
a
long
time
to
figure
out
a
different
way
to
explore.
TED2013 v1.1
Also
begannen
wir
das
Material
ETFE
zu
erforschen.
So
we
started
exploring
this
material
called
ETFE.
TED2013 v1.1
Genau
das
hat
mich
fasziniert,
dieses
Gebiet
zu
erforschen.
And
that
fascinated
me,
to
explore
that
territory.
TED2013 v1.1
Dieses
Kunstwerk
versucht
also
das
zu
erforschen.
So
this
is
a
work
of
art,
which
is
just
trying
to
explore
that.
TED2013 v1.1
Eines
dieser
Dinge,
die
ich
liebe
ist,
diese
Kunstfertigkeit
zu
erforschen.
So,
one
of
the
things
that
I
love
to
do
is
to
explore
skill.
TED2020 v1
Über
die
Jahre
haben
wir
gelernt,
dass
Innere
des
Atoms
zu
erforschen.
So,
over
the
years,
we
really
learned
to
explore
inside
the
atom.
TED2020 v1
Wie
macht
man
sich
also
daran,
das
Gehirn
zu
erforschen?
So,
how
do
you
go
about
studying
the
brain?
TED2020 v1
Er
gab
ihm
jedoch
die
Erlaubnis,
sein
Land
zu
erforschen.
"
But,
he
also
gave
him
free
rein
to
explore
his
lands.
Wikipedia v1.0
In
Montpellier
begann
er
damit,
die
Flora
des
Languedoc
zu
erforschen.
He
first
went
to
Montpellier
to
study
medicine
in
1584,
but
ended
up
receiving
his
MD
from
Avignon
in
1587.
Wikipedia v1.0
Maria
verbrachte
Jahre
damit,
die
Geschichte
Islands
zu
erforschen.
Maria
spent
several
years
investigating
the
history
of
Iceland.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schlage
vor,
die
Inselvegetation
sehr
eingehend
zu
erforschen.
I
propose
to
investigate
the
vegetation
of
the
island
in
great
detail.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhundert
begannen
die
Russen,
die
Küsten
des
Weißen
Meeres
zu
erforschen.
However,
Russians
started
to
explore
the
shores
of
the
White
Sea
as
early
as
the
12th
century.
Wikipedia v1.0
Zweck
der
Gesellschaft
war
es,
Tiere
in
relativer
Freiheit
erforschen
zu
können.
The
purpose
of
the
society
was
to
create
a
collection
of
animals
for
study
at
leisure,
an
associated
museum
and
library.
Wikipedia v1.0
Oder
ist
diese
Frage
zu
sensibel,
um
sie
wissenschaftlich
zu
erforschen?
Is
the
question
too
sensitive
for
science
to
explore?
News-Commentary v14
Der
Einfluss
der
Luft-
und
Packmaterialexposition
usw.
auf
die
Erzeugnisstabilität
ist
zu
erforschen.
Effect
of
exposure
to
air,
packaging,
etc.
on
the
product
stability
must
be
explored.
DGT v2019
Miss
Resnick,
in
der
Medizin
gibt
es
noch
sehr
viel
zu
erforschen.
Miss
Resnick,
medical
science
still
has
many
unknowns
to
explore.
OpenSubtitles v2018
Diese
Verhaltensweise
der
Tiere
versuche
ich
schon
seit
Jahren
zu
erforschen.
That's
one
of
the
frustrating
mysteries
that
zoologists
have
been
trying
to
solve
for
years.
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
gibt
es
nichts
zu
erforschen.
But
isn't
this
an
unusual
place
to
be
exploring?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Glücksgriff,
einen
so
jungen
Planeten
zu
erforschen.
Well,
the
opportunity
to
explore
so
young
a
planet
is
an
incredible
bit
of
luck,
captain.
OpenSubtitles v2018
Zuallererst
gilt
es,
unsere
Meere
und
Ozeane
zu
erforschen.
Indeed,
first
and
foremost,
we
need
to
know
our
seas
and
oceans.
TildeMODEL v2018
Ich
war
mal
auf
einer
anthropologischen
Expedition
um
die
Kwakiutl-Indianer
zu
erforschen.
I
once
went
on
an
anthropological
expedition
to
study
the
Kwakiutl
Indians.
OpenSubtitles v2018