Übersetzung für "Zu entstehen" in Englisch
Wir
sind
dabei,
diese
rund
um
die
Welt
entstehen
zu
sehen.
We're
starting
to
see
these
happening
all
around
the
world.
TED2020 v1
Die
Idee
war,
eine
luftige
Bahnhofshalle
entstehen
zu
lassen.
Their
idea
was
to
create
an
airy
concourse,
and
the
structure
built
to
their
design
was
completed
in
1993.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
mir
einen
Kick,
etwas
ganz
Neues
entstehen
zu
sehen.
There
is
this
kick
of
seeing
a
completely
novel
thing
come
to
life.
OpenSubtitles v2018
Doch
entstehen
zu
viele
neue
Vampire,
führt
das
zur
Katastrophe.
But
too
much
will
lead
to
disaster.
OpenSubtitles v2018
Er
half,
diese
Würde
entstehen
zu
lassen.
He
helped
to
create
that
dignity.
OpenSubtitles v2018
Um
eine
neue
Republik
entstehen
zu
lassen,
muss
ein
alter
König
sterben.
For
a
new
republic
to
be
born,
an
old
king
must
die.
OpenSubtitles v2018
Deine
Verbindung
mit
der
Zauberhaften
hat
vielleicht
eine
zu
gewaltige
Kraftbündelung
entstehen
lassen.
That
your
union
with
a
Charmed
One
might
have
created
too
great
a
concentration
of
power.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
sind
häufige
Kontakte
alleine
nicht
ausreichend,
um
Vertrauen
entstehen
zu
lassen.
At
the
same
time
it
should
be
noted
that
frequent
contacts
are
not
a
sufficient
condition
to
build
trust
either.
EUbookshop v2
Es
entstehen
zu
94
%
der
entsprechende
Methylester
des
AO-Arg-Humaninsulins.
94
%
of
the
corresponding
methyl
ester
of
A0-Arg-human
insulin
are
produced.
EuroPat v2
Durch
unterschiedliche
Streuung
des
Lichts
entstehen
zu
einander
im
wesentlichen
parallel
verschobene
Remissionsspektren.
Different
scattering
of
the
light
produces
reflectance
spectra
displaced
substantially
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Arbeitskraft
von
traditionellen
auf
fortschrittlichere
Industrien
zu
verlegen,
entstehen.
This
Supplement
is
entirely
devoted
to
the
social
aspects
of
technological
development
in
Spain
and
Portugal.
EUbookshop v2
Sie
brauchten
nur
Zweifel
entstehen
zu
lassen.
They
just
had
to
introduce
doubt.
OpenSubtitles v2018
Und
Sprache
sind
Symbole,
die
interagieren,
um
Bedeutung
entstehen
zu
lassen.
And
language
is
symbols
that
interact
to
build
meaning.
News-Commentary v14