Übersetzung für "Zu einem sehr frühen zeitpunkt" in Englisch

You are thus able to detect and correct development errors very early in the development process.

This became apparent at a very early stage.

In a case like that, surfaces will be thought about very early on.

Insofar tax consultants will often be involved in the IPO-process at a very early stage.

This option had to be discarded at an early stage, however, for several reasons.

The various departments cooperate closely already at a very early stage of product development.

This cooling takes place at a very early moment when the first partial gas flow flows out of the arc-quenching zone.

At Roche, we monitor the potential for drug-drug interaction very early.

I believe that this issue is vital to the future acceptance of the European Union, and I should like to ask the Commission, when defining transparency and specifying and applying rules, to involve Parliament at a very early stage - if possible before its directives are published - so that we can use this as a basis for reaching a consensus on our ideas, because essentially this is also about how we can force the Council to be more transparent, to the point of establishing a legislative Council.

However, I want to draw the House's attention to the fact that, firstly, it was made necessary by the fact that the Council reached a political agreement on this at a very early stage.

This contempt certainly begins at a very early stage, since we are proud about presenting the fact, as if it is a right and as if it represents progress, that we are sending unborn children to their deaths in clinics, at the same time as we discuss the poor treatment to which some children are subjected.

Bulgaria and Romania were given their financial signal when we undertook to present the financial package in the first half of next year, that is, during the Irish Presidency, and, moreover, very early on in the year.

She also involved us all at a very early stage by allowing us to put forward proposals which she then took into account.

Speaking almost with one voice, Parliament said very early on, first in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and then in plenary, what was to be done.

I spoke out at a very early stage in favour an international investigation, which I believe the United Nations will now carry out.

So, the link between crime and terror is established very early on.

At a very early stage of his life Chattopadhyaya immersed himself in the left nationalist movement by joining the Association of Progressive Writers, which was formed in 1936.

Consequently, since the changeover itself will be shorter, the preparations will have to start at a very early stage.

A debate focused on the ethical issues arising from advances in biology and biotechnology developed early on – largely at the initiative of the scientific community itself.

The European Commission is investing in a research project to develop new systemic risk indicators for “early warning systems” that could alert governments and bankers to impending financial crises in the earliest stages and take early action to stop them from spreading.

From an early stage a number of assistance programmes in the field of education were embedded within Phare.

Early versions of Microsoft Windows ran in real mode, until Windows 386, which ran in protected mode, and the more fully realized Windows 3.0, which could run in either real or protected mode.

The Commission very quickly became concerned about these disturbances and proposed to the Council that monetary compensatory amounts should be introduced for trade in olive oil.

Thus from a very early stage a number of specialised programmes of assistance in the education field were embedded within Phare, the largest being Tempus — the Trans-European Mobility Scheme for University Studies.

There are long-established, but still efficient sectors of industry, with a genuine tradition of competence totally in keeping with the notion of work-shadowing and mentoring.

In contrast to other cities, at a very early stage it was possible to find rooms for the cultural assets collected by the citizenry.