Übersetzung für "Zu bezwingen" in Englisch
Sie
half
ihm
dabei,
seine
Traurigkeit
zu
bezwingen.
She
helped
him
overcome
his
sadness.
Tatoeba v2021-03-10
Um
unsere
Eindämmungspolitik
zu
bezwingen,
es
ging
nicht
um
Ideologie.
To
defeat
our
policy
of
containment,
not
about
ideology.
TED2020 v1
Eine
Generalstochter
weiß
ja,
es
ist
keine
Freude,
Schwächlinge
zu
bezwingen.
A
general's
daughter
can
understand
it
gives
no
pleasure
to
overcome
weaklings.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Leichtes,
die
Leute
aus
Clifton
zu
bezwingen.
Beating
the
people
of
Clifton
is
easy.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
eine
Möglichkeit,
es
zu
bezwingen.
We'll
find
a
way
to
combat
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
die
Kraft,
einen
Wächter
zu
bezwingen.
I
don't
have
the
power
to
defeat
a
Guardian.
OpenSubtitles v2018
Es
reichte
nicht,
um
das
Biest
zu
bezwingen.
But
his
limits
weren't
high
enough
to
overcome
the
Beast.
OpenSubtitles v2018
Ihn
mit
roher
Gewalt
bezwingen
zu
wollen,
wäre
Selbstmord.
Trying
to
take
him
down
with
brute
force
is
suicide.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
bietet
uns
alle
Ressourcen,
um
Escobar
zu
bezwingen.
The
president
has
offered
us
every
available
resource
to
defeat
Escobar.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einen
Weg
finden,
die
Radioaktivität
zu
bezwingen.
We'll
find
a
way
to
beat
the
radiation.
OpenSubtitles v2018
Athleten
aus
der
ganzen
Welt
versuchten,
es
zu
bezwingen.
Athletes
from
all
over
the
world
tried
to
conquer
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fand
einen
Weg,
Pan
zu
bezwingen
und
trotzdem
zu
leben.
I
found
another
way.
I
can
defeat
Pan
and
live...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Symbol,
um
Dämonen
einzufangen
und
zu
bezwingen.
But
it's
a
symbol
used
to
entrap
and
defeat
demons.
OpenSubtitles v2018
Das
Mantra
hilft
uns
dabei,
unsere
Natur
zu
bezwingen.
The
mantra
helps
us
subdue
our
nature.
OpenSubtitles v2018
In
der
Vergangenheit
kämpften
Wir,
um
Unsere
Leidenschaften
zu
bezwingen.
In
the
past,
we
have
striven
to
subdue
our
passions.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
uns
hilft,
Pan
zu
bezwingen.
An
object
to
help
us
defeat
Pan.
OpenSubtitles v2018
Noch
mehr
Ansporn,
diesen
Dämon
zu
bezwingen.
All
the
more
incentive
to
vanquish
this
demon.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
sollst
deinen
Gegner
ohne
zu
kämpfen
bezwingen.
I
thought
you're
supposed
to
subdue
your
enemy
without
fighting.
OpenSubtitles v2018
Das,
was
Rumpel
braucht,
um
Pan
zu
bezwingen.
Well,
whatever
it
is,
it's
what
Rumple's
gonna
use
to
defeat
Pan.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht
es
darum,
den
Moloch
zu
bezwingen.
This
is
about
defeating
Moloch.
OpenSubtitles v2018
Hier
können
wir
unseren
Brüdern
nicht
helfen,
ihr
Fleisch
zu
bezwingen.
By
our
presence
here,
we
are
unable
to
help
our
brothers
in
their
zeal
to
conquer
their
flesh.
OpenSubtitles v2018
Den
einen,
der
droht,
die
Finsternis
zu
bezwingen.
The
one
who
threatens
to
vanquish
the
darkness.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
je
in
der
Lage
sein,
diese
grausame
Frau
zu
bezwingen!
No
one.
No
one
will
ever
be
able
to
defeat
that
horrible
woman.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
viele
Narren
versucht
haben,
meinen
Bruder
zu
bezwingen?
Do
you
know
how
many
fools
have
tried
to
vanquish
my
brother?
OpenSubtitles v2018
Stella,
versuche,
deinen
Hass
zu
bezwingen!
Stella,
try
to
overcome
your
hate.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Lord
Sidious
zu
bezwingen,
stark
genug
du
bist
nicht.
To
fight
this
Lord
Sidious,
strong
enough
you
are
not.
OpenSubtitles v2018
Aber
noch
ist
Zeit,
Sauron
zu
bezwingen,
wenn
wir
schnell
handeln.
But
we
still
have
time.
Time
enough
to
counter
Sauron
if
we
act
quickly.
OpenSubtitles v2018