Übersetzung für "Zu bezirzen" in Englisch
Sie
schicken
dich
her,
um
mich
zu
bezirzen.
They
sent
you
to
sweet
talk
me.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
mich
zu
bezirzen.
Don't
even
try
to
sweet-talk
me.
OpenSubtitles v2018
Versuche
nicht,
mich
zu
bezirzen.
Don't
you
try
to
glimmer
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
erschöpft,
um
dich
zu
bezirzen.
I'm
too
depleted
to
glamour
you.
OpenSubtitles v2018
Öffnet
ihre
Armen
und
wartet
darauf
Sie
zu
bezirzen.
This
villa
is
expecting
you
to
chase
memorable
moments.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Gefallen,
den
ich
meinem
Bruder
je
tat,
war,
ihn
dazu
zu
bezirzen,
dich
zu
verlassen.
Do
you
know,
I
think
the
greatest
mercy
that
I
ever
paid
my
brother
was
to
compel
you
to
leave
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
gerissener
Perversling,
bekannt
dafür,
haufenweise
Hilflose
zu
bezirzen,
die
ihm
bei
seiner
Arbeit
helfen.
He's
a
cunning
deviant,
known
to
compel
hoards
of
the
helpless
to
aid
him
with
his
tasks.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
Sie
sind
der
1.
Vampir,
der
versucht,
mich
zu
bezirzen,
Mr.
Compton?
You
think
you're
the
first
vampire
to
come
in
here
and
try
to
glamour
me,
Mr.
Compton?
OpenSubtitles v2018
Und
was
hätte
ich
deiner
Meinung
nach
tun
sollen,
Damon,
dich
darum
bitten,
Jo
zu
bezirzen,
damit
sie
die
Füße
stillhält?
And
what
would
you
have
had
me
do,
Damon,
ask
you
to
compel
Jo
to
stay
put?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Topagenten,
die
in
teuren
Anzügen
auf
aufregenden
Missionen
durch
die
Welt
reisen,
sind
Experten
darin,
sich
zu
verkleiden,
Leute
zu
bezirzen,
Schurken
zu
jagen,
aber
sie
könnten
niemals
eine
solch
verschlüsselte
Nachricht
programmieren.
Your
top
spies,
the
ones
in
expensive
suits
who
travel
the
world
on
exciting
missions.
They
may
be
experts
at
disguise,
charming
people,
chasing
bad
guys,
but
they
could
never
program
the
level
of
encryption
that
message
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
war
das
erste
Mal,
dass
er
die
Fähigkeit
bemerkte,
bezirzen
zu
können
und
als
er
verstand,
was
er
getan
hat,
kam
er
nicht
zurück
und
machte
es
ungeschehen.
I
believe
it
was
the
first
time
he
experienced
the
ability
to
compel,
and
when
he
understood
what
he
did,
he
did
not
come
and
undo
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
von
Harry
gehört,
dass
Riddle
gut
darin
gewesen
ist,
mit
seinem
Aussehen,
seinem
Charme
und
seiner
Intelligenz
die
Lehrer
zu
bezirzen.
Harry
had
told
her
that
Riddle
was
good
in
charming
teachers
and
students
alike
with
his
good
looks,
his
charisma
and
his
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Hunde
haben
so
ihre
ganz
eigenen
Methoden,
um
an
Leckerbissen
auf
Tischen
oder
Küchenarbeitsplatten
zu
gelangen,
wenn
Sie
gerade
einmal
nicht
hinsehen.
Und
sie
haben
auch
so
ihre
ganz
eigene
Art,
Ihre
Gäste
oder
Familienmitglieder
an
Weihnachten
mit
ihren
großen
Hundeaugen
zu
bezirzen.
Deshalb
sollten
Sie
dafür
sorgen,
dass
alle
Anwesenden
wissen,
dass
sie
Ihrem
Hund
ohne
Ihre
Erlaubnis
nichts
geben
dürfen.
Dogs
have
a
way
of
getting
on
tables
or
counter
tops
to
get
at
the
feast
when
you're
not
looking.
They
also
have
a
way
of
charming
your
holiday
guests
or
family
members
with
their
big
puppy
eyes,
so
make
sure
all
get-together
attendees
are
aware
that
they
should
not
feed
your
dog
anything
without
your
permission.
ParaCrawl v7.1