Übersetzung für "Zu bewundern" in Englisch

Und doch konnten wir nicht umhin, diese uralte Kultur zu bewundern.
Nevertheless, we cannot fail to admire this age-old culture.
Europarl v8
Es war nicht schwer den spielerischen Ansatz Fijis zu bewundern.
It was hard not to admire Fiji's whole joyful approach.
WMT-News v2019
Viele mittelalterliche Aufbauten und Bekleidungen sind zu bewundern.
Many mediaeval sets and costumes are on show to admire.
Wikipedia v1.0
Wir können nicht anders als seinen Mut zu bewundern.
We cannot help but admire his courage.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte nicht umhin, seinen Mut zu bewundern.
I could not but admire his courage.
Tatoeba v2021-03-10
Er kam nicht, um lhre Tüchtigkeit zu bewundern.
He didn't come here to witness a demonstration of your efficiency.
OpenSubtitles v2018
Und habe gelernt, Sie zu schätzen, Sie zu bewundern.
And I learned to respect you, to look up to you.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie zu bewundern, ist wohl kaum verboten.
I mean, it's not against the rules that I can't admire them.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns hier eingefunden, um ihre Schönheit zu bewundern.
We have come here again, Dear ladies and gentlemen, Look how fair she is and bright.
OpenSubtitles v2018
Du hast keine Zeit, dich zu bewundern.
This is no time to start admiring yourself.
OpenSubtitles v2018
Von einem Sonnenuntergang erwartet man nicht, einen zu bewundern.
You don't expect a sunset to admire you back.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren in die Berge, um die Landschaft zu bewundern.
Going up the mountain, to admire the view in the snow.
OpenSubtitles v2018
Ich hielt an, um den Lavendel zu bewundern.
I think I did stop to admire the lavender.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch mehr zu bewundern als nur den Boden.
There's more to look at than the ground.
OpenSubtitles v2018
Um die Ruinenlandschaft unseres Lebens zu bewundern?
To contemplate the wasteland of our lives?
OpenSubtitles v2018
Aber es bereitet mir Freude, ihn aus der Ferne zu bewundern.
But it pleases me to admire him from a distance.
OpenSubtitles v2018
Seit wann braucht man eine Erlaubnis, den Ozean zu bewundern?
Since when do you need permission to look at the ocean?
OpenSubtitles v2018
Ich schlug ihr vor, das Kind nach der Geburt zu bewundern.
So, I put her off, told her to come and admire the baby.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zu nichts zu gebrauchen zu hilfe zu kommen zu bewundern zu viel zu essen
zu hause zu bleiben zu rate zu ziehen zu ende zu bringen zu sagen zu
zu hause zu sein zu bett zu gehen