Übersetzung für "Zu besiedeln" in Englisch
Sie
planen,
Missouri
zu
besiedeln.
They
are
planning
to
settle
Missouri.
Tatoeba v2021-03-10
Um
650
begannen
die
Bajuwaren
den
Raum
Salzburg
zu
besiedeln.
Around
the
year
650
the
Germanic
Bavarii
began
to
settle
in
the
Salzburg
area.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
mir
keinen
Planeten
vorstellen,
der
besser
zu
besiedeln
wäre.
I
cannot
imagine
any
other
planet
as
ideal
for
a
settlement.
OpenSubtitles v2018
Vor
Jahren
rief
man
Arbeiter,
um
Miranda
zu
besiedeln.
Some
years
back,
there
was
call
for
workers
to
settle
on
Miranda.
OpenSubtitles v2018
Erst
mit
diesem
Wissen
gelang
es
der
Menschheit,
den
Mars
zu
besiedeln.
It
was
only
with
that
knowledge
that
we
were
able
to
colonize
Mars.
OpenSubtitles v2018
Sie
hoffen,
Alpha
Prime
als
Erste
besiedeln
zu
können.
They
hope
to
colonize
Alpha
Prime
first.
OpenSubtitles v2018
Die
brauchen
sie,
um
zu
besiedeln.
Yeah,
they
need
those
to
kind
of
colonize
things.
OpenSubtitles v2018
Bereits
im
Frühmittelalter
begannen
die
Franken
die
Region
zu
besiedeln.
Before
this
year
the
Franciscans
were
already
actively
evangelizing
the
area.
WikiMatrix v1
Der
Plan,
den
Roten
Planeten
zu
besiedeln..
Colonizing
the
Red
Planet.
WikiMatrix v1
Wer
braucht
Kanonen
und
Spiongeräte
um
die
Welt
zu
besiedeln?
Who
needs
cannons
and
spy
gadgets
to
colonize
the
world?
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
gedeiht
das
Römische
Reich
und
der
Kaiser
beschließt
neue
Gebiete
zu
besiedeln.
Meanwhile,
the
Roman
Empire
prospers
and
the
Emperor
decides
to
expand
territories.
ParaCrawl v7.1
Die
Mossi
begannen
im
14.
Jahrhundert
einige
der
Regionen
Burkina
Fasos
zu
besiedeln.
The
Mossi
people
began
settling
certain
regions
of
Burkina
Faso
as
early
as
the
14th
century.
ParaCrawl v7.1
Sofort
weitermachen,
um
ihre
Lieblingsplätze
zu
besiedeln.
Immediately
proceed
to
settle
their
favorite
places.
CCAligned v1
Teilweise
vollführen
sie
auch
Dispersionsflüge,
um
neue
Pflanzen
zu
besiedeln.
Some
make
dispersion
flights
to
colonize
new
plants.
WikiMatrix v1
Andere
fordern
Israel
auf,
das
Westjordanland
nicht
weiter
zu
besiedeln.
Others
call
on
Israel
to
stop
the
West
Bank
settlements.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Zerstörung
begann
Aliens,
die
Erde
zu
besiedeln.
With
its
destruction,
aliens
began
colonizing
Earth
instead.
ParaCrawl v7.1
Die
Holländer
begannen
in
Indonesien
im
frühen
17.
Jahrhundert
zu
besiedeln.
The
Dutch
began
to
colonize
Indonesia
in
the
early
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Römer
begannen
Tossa
schließlich
ab
dem
Jahre
100
zu
besiedeln.
The
Romans
began
to
colonize
Tossa
about
the
year
100.
ParaCrawl v7.1
Tropische
Arten
beginnen
die
Gewässer
der
Kanarischen
Inseln
zu
besiedeln.
Tropical
species
start
to
colonize
the
waters
of
the
Canary
Islands.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
schaffen
sie
es,
selbst
die
scheinbar
unfreundlichsten
Lebensräume
zu
besiedeln.
Together,
they
manage
to
populate
even
the
most
extreme
habitats.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielten
von
den
Grafen
Starkenberg
aus
Imst
die
Erlaubnis,
das
Tal
zu
besiedeln.
The
road
from
Pfaffler
leads
over
the
Hahntennjoch
to
Imst
in
the
upper
valley
of
the
Inn.
Wikipedia v1.0
Königin
Christina
von
Schweden
beschloss,
die
Orte
dieser
Gegend
mit
Finnen
und
Livländern
zu
besiedeln.
Christina,
Queen
Christina
of
Sweden
decided
to
settle
in
the
towns
of
the
area
with
Fins
and
Livonian.
Wikipedia v1.0
Er
hat
euch
aus
der
Erde
entstehen
lassen
und
sie
euch
zu
besiedeln
gegeben.
He
hath
caused
you
to
spring
out
of
the
earth,
and
hath
made
you
dwell
therein.
Tanzil v1