Übersetzung für "Zu beschreibenden" in Englisch
Diese
Vorsichtsmaßnahme
ist
auch
für
die
noch
zu
beschreibenden
Ausführungsformen
zutreffend.
This
precaution
applies
also
to
the
embodiments
hereinafter
described.
EuroPat v2
Diese
Bedingung
gilt
für
alle
noch
zu
beschreibenden
Varianten.
This
condition
applies
to
all
modifications
still
to
be
described.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
dem
nachfolgend
zu
beschreibenden,
sehr
vorteilhaften
Phänomen:
This
produces
the
highly
advantageous
phenomenon
described
below:
EuroPat v2
Der
Retentionswert
der
Fasern
wird
nach
einem
nachfolgend
zu
beschreibenden
Verfahren
bestimmt.
The
retention
value
of
the
fibers
is
determined
according
to
a
procedure
to
be
described
subsequently.
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
anhand
des
im
folgenden
zu
beschreibenden
Ausführungsbeispiels
erläutert
werden.
The
invention
will
now
be
explained
with
respect
to
the
embodiment
to
be
described
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Absorptionskapazität
kann
in
einem
noch
näher
zu
beschreibenden
Testverfahren
bestimmt
werden.
Absorption
capacity
can
be
determined
in
a
test
procedure
to
be
described
in
greater
detail.
EuroPat v2
Insbesondere
gilt
dies
auch
für
die
Entleerung
eines
nachfolgend
noch
zu
beschreibenden
Mono-Müllbehälters.
In
particular,
this
also
applies
to
emptying
a
single-chamber
garbage
container
also
to
be
described
below.
EuroPat v2
Dieser
Sachverhalt
ist
in
später
zu
beschreibenden
Fig.
2
und
3
erläutert.
This
matter
is
explained
in
FIGS.
2
and
3
which
are
described
later.
EuroPat v2
Dabei
können
gemäß
dem
noch
zu
beschreibenden
Ausführungsbeispiel
nach
Fig.
In
this
case,
in
the
exemplary
embodiment
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Auch
die
Ventilanordnung
bei
der
hier
zu
beschreibenden
Vorrichtung
verfügt
über
einen
Ventilstift.
The
valve
arrangement
in
the
device
to
be
described
here
also
has
a
valve
pin.
EuroPat v2
Dies
wird
in
der
noch
zu
beschreibenden
Auswertung
503
berücksichtigt.
This
is
taken
into
account
in
evaluation
503
yet
to
be
described.
EuroPat v2
Damit
gehören
sie
zu
den
am
einfachsten
zu
beschreibenden
Objekten.
Thus
they
are
among
the
easiest
objects
to
describe.
CCAligned v1
Er
steht
dementsprechend
mit
einem
im
Folgenden
zu
beschreibenden
Antrieb
in
Wirkverbindung.
It
is
accordingly
operatively
connected
to
a
drive
to
be
described
hereinunder.
EuroPat v2
Die
nachfolgend
zu
beschreibenden
Bauteile
können
bei
allen
diesen
Varianten
zum
Einsatz
kommen.
The
components
that
are
to
be
described
in
the
following
can
be
used
in
all
these
variants.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
für
den
noch
zu
beschreibenden
vierten
Verfahrensschritt
eintreten.
This
may
be
the
case
for
the
fourth
procedural
step,
although
it
must
still
be
described.
EuroPat v2
Dieses
Dichtelement
16
ist
aus
nachfolgend
näher
zu
beschreibenden
Gründen
vorperforiert.
This
septum
16
is
pre-perforated
for
reasons
described
below.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
im
übrigen
auch
für
die
nachfolgend
noch
zu
beschreibenden
Ausführungsformen.
The
same
also
holds,
moreover,
for
the
embodiments
still
to
be
described
below.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
einen
schematischen
Ablauf
eines
nachfolgend
zu
beschreibenden
Übergabevorganges.
FIG.
1
shows
a
schematic
process
diagram
of
the
transfer
process
described
below.
EuroPat v2
Eine
solche
Dichtung
ist
in
der
später
zu
beschreibenden
Fig.
2
dargestellt.
Such
a
seal
is
shown
in
FIG.
2,
which
is
to
be
described
later.
EuroPat v2
Dort
werden
sie
an
den
Stegwänden
innerhalb
einer
noch
zu
beschreibenden
Wirbelzone
angelagert.
Here,
they
are
deposited
on
the
stay
walls
within
a
turbulent
zone
still
to
be
described.
EuroPat v2
Nichts
lenkt
vom
zu
beschreibenden
Bild
ab.
Nothing
distracts
from
the
image
to
be
described.
ParaCrawl v7.1
Die
im
folgenden
zu
beschreibenden
Vorrichtungen
arbeiten
zum
besseren
Verständnis
der
Erfindung
nach
mechanischem
Prinzip.
For
the
sake
of
easier
understanding,
the
arrangement
to
be
described
below
works
on
a
mechanical
principle.
EuroPat v2