Übersetzung für "Zu beschneiden" in Englisch
Sie
haben
versucht,
diesen
zu
beschneiden,
zu
behindern
und
zu
vernichten.
You
have
tried
to
restrict,
impede
and
ruin
it.
Europarl v8
Leider
haben
es
die
Gegner
dieser
Richtlinie
geschafft,
sie
zu
beschneiden.
Unfortunately,
the
opponents
of
the
directive
have
succeeded
in
cutting
it
back.
Europarl v8
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
ihren
Nationalismus
zu
beschneiden.
Now
it's
time
to
curtail
their
nationalism.
GlobalVoices v2018q4
Die
neue
Verfassung
beinhaltete
das
Ziel,
die
Macht
des
Königs
zu
beschneiden.
The
new
constitution
included
the
aim
of
abridging
the
king's
power.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
ich
habe
deine
Eltern
angefleht
dich
nicht
beschneiden
zu
lassen.
Oh,
I
begged
your
parents
not
to
have
you
circumcised.
OpenSubtitles v2018
Um
weitere
Schäden
zu
verhindern,
beschneiden
wir
die
Bäume
hier.
What
we
want
to
do
now
to
prevent
further
damage
is
prune
these
trees.
OpenSubtitles v2018
Jackson
kriegt
den
Sohn,
der
helfen
kann,
die
Bäume
zu
beschneiden.
Jackson
will
finally
have
that
son
to
prune
the
trees
with.
OpenSubtitles v2018
Um
1992
durchzusetzen,
war
er
bereit,
seine
Rechte
zu
beschneiden.
In
order
to
get
1992
through
they
would
curtail
their
powers.
EUbookshop v2
Iwan
begann
damit,
diese
Macht
zu
beschneiden.
Then
Ava
cuts
the
power.
WikiMatrix v1
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
dieses
Flachmaterials
durch
Beschneiden
zu
entfernen.
One
possibility
consists
in
removing
this
flat
material
by
cutting.
EuroPat v2
Sie
haben
ein
so
spontanes
Temperament,
es
wäre
absurd
dies
zu
beschneiden.
Your
personalities
are
so
magnificently
spontaneous
it
would
be
absurd
trying
to
restrict
it.
OpenSubtitles v2018
Prune,
Bäume
zu
regenerieren
und
zu
beschneiden,
um
kranke
Pflanzen
wiederherzustellen.
Prune
to
regenerate
trees
and
prune
to
restore
diseased
plants.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Gründe
dafür,
meinen
Sohn
nicht
beschneiden
zu
lassen?
What
are
some
reasons
not
to
have
my
son
circumcised?
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
wählen,
eine
Fläche
zu
beschneiden
oder
den
vollen
Film-Bereich.
Users
can
choose
an
area
to
crop
or
get
the
full
movie
area.
ParaCrawl v7.1
Blättern
Sie
im
Menü
zu
Beschneiden
und
drücken
Sie
Auswahl.
From
the
Menu,
scroll
to
Crop
and
press
Select.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versuch,
die
Emanzipation
des
Menschen
von
kirchlicher
Autorität
zu
beschneiden?
An
attempt
to
cut
back
the
emancipation
of
man
from
ecclesiastical
authority?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Pflanze
sind
viel
einfacher
zu
beschneiden
als
deren
von
White
Widow.
Its
plants
are
much
easier
to
manicure
than
White
Widow.
ParaCrawl v7.1