Übersetzung für "Zu berechnenden" in Englisch
Der
auszuführende
Algorithmus
ist
derselbe,
ebenso
wie
die
zu
berechnenden
Werte.
The
algorithm
to
be
executed
is
the
same;
likewise
the
values
to
be
calculated.
EuroPat v2
Für
die
zu
berechnenden
Farbkoordinaten
sind
mehrere
Farbräume
bekannt.
Several
colour
spaces
are
known
for
the
colour
coordinates
to
be
computed.
EuroPat v2
Auch
die
den
einzelnen
Hauptkunden
zu
berechnenden
neuen
Preise
wurden
im
JMC
erörtert.
The
hew
prices
to
be
charged
to
the
individual
major
customers
were
also
discussed
in
the
JMC.
EUbookshop v2
M,
des
zu
berechnenden
Designs
anhand
des
gespeicherten
vorgegebenen
Designvielecks
durchzuführen.
M
of
the
design
to
be
calculated
on
the
basis
of
the
stored,
predetermined
design
polygon.
EuroPat v2
Dann
entspricht
die
Koordinate
eines
Bildpunkts
für
diese
Achsenrichtung
der
zu
berechnenden
Position.
Then,
the
coordinate
of
a
pixel
for
this
axis
direction
corresponds
to
the
position
to
be
calculated.
EuroPat v2
Geben
Sie
den
zu
berechnenden
Ausdruck
ein:
Enter
an
expression
to
calculate:
CCAligned v1
Diese
Tabelle
legt
die
Anzahl
der
zu
berechnenden
DH-Schlüssel
je
DH-Gruppe
fest.
This
table
specifies
the
number
of
DH
keys
to
calculate
for
each
DH
group.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Betrag
in
der
Gegenbuchungszeile
den
zu
berechnenden
Betrag
ein.
Enter
the
amount
to
be
calculated
in
the
Amount
field
of
the
cross
entry
line.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
haben
selbstverständlich
einen
Preis,
der
die
zu
berechnenden
Versandkosten
beeinflusst.
These
have
of
course
a
price
to
be
calculated
affects
the
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarungen
der
Institute
über
die
den
Kunden
zu
berechnenden
Gebühren
sind
mit
Artikel
85
EWGV
unvereinbar.
Agreements
between
institutions
on
the
fees
to
be
charged
to
clients
are
incompatible
with
Article
85
of
the
EEC
Treaty.
TildeMODEL v2018
An
den
Ausgängen
der
beiden
Glättungsglieder
liegen
die
beiden
zu
berechnenden
Summen
als
Ausgangsspannungen
an.
The
two
sums
to
be
computed
are
present
as
output
voltages
at
the
outputs
of
the
two
smoothing
stages.
EuroPat v2
Er
packt
die
entsprechende
Routing-Information
zum
zu
berechnenden
Objekt
dazu
und
versendet
das
Objekt.
It
attaches
the
corresponding
routing
information
to
the
object
to
be
calculated
and
sends
the
object.
EuroPat v2
Die
Variable
"n"
bezieht
sich
auf
die
neu
empfangenen
und
zu
berechnenden
Pointerwerte.
The
variable
"n"
relates
to
the
newly
received
pointer
value
which
is
still
to
be
calculated.
EuroPat v2
Für
jedes
1/10
Grad
Genauigkeit
verzehnfacht
sich
die
Anzahl
der
zu
berechnenden
Netzmaschenhöhen.
For
any
1/10
degree
precision
the
number
of
grid
meshes
that
need
to
be
calculated
will
increase
by
10.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
einfach
zu
berechnenden
Maß
kann
die
Amplitude
des
Signals
in
einfacher
Weise
approximiert
werden.
By
the
means
of
this
easy
to
calculate
measurement
the
amplitude
of
the
signal
can
be
approximated
in
an
easy
manner.
EuroPat v2
Im
Data-Count
Eintrag
steht
die
Anzahl
der
Datentransfers
und
somit
der
zu
berechnenden
Adressen.
The
data
count
entry
contains
the
number
of
data
transfers
and
thus
of
the
addresses
to
be
calculated.
EuroPat v2
Nun
müssen
noch
die
zu
berechnenden
Regen
für
jede
der
neu
erstellten
Hydraulikvarianten
angegeben
werden.
Now,
the
rainfalls
to
be
calculated
must
be
declared
for
each
of
the
newly
built
hydraulic
variants.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren,
gesetzlich
vorgegebenen
und
dem
Gast
separat
zu
berechnenden
Gebühren
werden
gesondert
ausgewiesen.
All
other
statutory
fees
which
are
to
be
charged
to
the
guest
severally
are
shown
separately.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Wert
bestimmen
Sie
die
Anzahl
der
für
diese
DH-Gruppe
zu
berechnenden
DH-Schlüssel.
This
value
specifies
the
number
of
DH
keys
to
be
calculated
for
this
DH
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
des
ersten
Parameters
zu
dem
zweiten
entspricht
dem
Tangens
des
zu
berechnenden
Winkels.
The
ratio
of
the
first
parameter
to
the
second
equals
the
tangent
of
the
angle
to
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
hielten
die
Niederlande
die
Gebühren
nicht
für
zu
hoch,
da
sie
den
vorausberechneten
Defiziten
zustimmten,
die
auf
präziseren
Annahmen
in
Bezug
auf
die
zu
berechnenden
Gebühren
basierten.
Apparently,
the
Netherlands
regarded
the
fees
as
not
being
too
high,
given
the
agreement
on
the
predetermined
budget
deficits,
which
were
based
on
more
precise
assumptions
regarding
the
fees
to
be
applied.
DGT v2019
Bei
den
auf
Basis
der
Produktionseinheiten
und
Flächen,
die
Gegenstand
des
Kaufvertrags
sind,
zu
berechnenden
Zahlungsansprüchen
kommen
gegebenenfalls
Artikel
42
Absatz
9
und
Artikel
46
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
zur
Anwendung.
Articles
42(9)
and
46(3)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
shall
apply,
where
the
case
may
be,
to
the
payment
entitlements
to
be
calculated
on
the
basis
of
the
production
units
and
hectares
which
were
the
object
of
the
contract.
DGT v2019
Diese
Beitragssätze
bilden
die
Berechnungsgrundlage
für
die
den
Nichtmitgliedstaaten
im
Einklang
mit
Resolution
44/197
B
der
Generalversammlung
vom
21.
Dezember
1989
zu
berechnenden
jährlichen
Pauschalbeiträge.
These
rates
represent
the
basis
for
the
calculation
of
the
flat
annual
fees
to
be
charged
to
non-member
States
in
accordance
with
General
Assembly
resolution
44/197 B
of
21 December
1989.
MultiUN v1