Übersetzung für "Zu bemitleiden" in Englisch
Insgesamt
verschwende
ich
keine
Energie,
mich
selbst
zu
bemitleiden.
So,
all
in
all,
I
don’t
waste
energy
feeling
bad
for
myself.
TED2020 v1
Ich
glaube,
Sie
sind
nicht
sehr
zu
bemitleiden.
I
don't
think
you're
so
terribly
to
be
pitied.
OpenSubtitles v2018
Fang
bloß
nicht
an,
ihn
zu
bemitleiden.
Don't
you
start
feeling
sorry
for
him.
OpenSubtitles v2018
Untersteh
dich,
mich
zu
bemitleiden!
Don't
you
dare
pity
me!
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
mich
nicht
zu
bemitleiden,
Judah.
Do
not
pity
me,
Master
Judah.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
ich
anfange,
dich
zu
bemitleiden.
But
now
that
I
love
someone
else,
unfortunately,
the
risk
is
to
pity
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
helfe
ich
lieber
Menschen,
anstatt
mich
selbst
zu
bemitleiden.
But
right
now,
I'd
rather
try
and
help
people
than
mope
about
feeling
sorry
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
dich
selbst
zu
bemitleiden!
You
don't
get
to
turn
this
into
a
little
pity
party!
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
dich
selbst
zu
bemitleiden.
Quit
feeling
sorry
for
yourself.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
Sie
sind
clever,
mich
zu
bemitleiden.
You
think
you're
so
clever
coming
here
and
offering
your
pity?
OpenSubtitles v2018
Wag
es
nicht,
mich
zu
bemitleiden.
Don't
you
dare
pity
me.
OpenSubtitles v2018
Und,
Gott,
aufhören,
mich
selbst
zu
bemitleiden.
And,
God,
stop
feeling
sorry
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mich
zu
bemitleiden.
Don't
feel
sorry
for
me.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
hier,
um
Sie
zu
bemitleiden?
And
you
brought
me
here
so
I
can
console
you?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
sie
nicht
zu
sehr
bemitleiden.
You
shouldn't
pity
them
too
much.
OpenSubtitles v2018
Verzeih
mir,
wenn
es
mir
schwerfällt,
dich
zu
bemitleiden.
Well,
you'll
forgive
me
if
I
have
trouble
feeling
sorry
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
mich
selbst
zu
bemitleiden.
I
don't
like
feeling
sorry
for
myself
one
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier
dich
zu
bemitleiden.
I'm
not
here
to
pity
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
lernst
du
nicht
Englisch,
statt
mich
zu
bemitleiden.
Why
not
learn
a
new
English
word
instead
of
pitying
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
aufhören,
uns
selbst
zu
bemitleiden.
What
we
must
do
is
to
stop
feeling
sorry
for
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Gib
ihnen
keinen
Grund,
dich
zu
bemitleiden.
Give
them
no
cause
to
pity
you.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
aufhören,
dich
zu
bemitleiden
und
dir
ein
paar
Eier
zulegen.
You're
supposed
to
get
off
your
damn
pity
pot
and
grow
a
pair.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
später
noch
genug
Zeit
haben,
um
uns
selbst
zu
bemitleiden.
There's
gonna
be
plenty
of
time
to
sit
around
and
feel
sorry
for
ourselves
later.
OpenSubtitles v2018
Solange
hast
du
Zeit,
dich
selbst
zu
bemitleiden.
That's
how
long
you
have
to
feel
sorry
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
hier
rumzuhängen,
dich
selbst
zu
bemitleiden.
Don't
hang
around
here
feeling
sorry
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber
anstatt
Sie
zu
bemitleiden,
schreibt
man
Artikel
über
Sie!
So
instead
of
pitying
you,
they
write
articles
about
you.
OpenSubtitles v2018
Verlangen
Sie
nicht
von
mir,
diese
Menschen
zu
bemitleiden.
Don't
ask
me
to
pity
those
people.
OpenSubtitles v2018