Übersetzung für "Zu beklagen" in Englisch
Auch
auf
ihrer
Seite
waren
Tote
und
Verletzte
zu
beklagen.
There
have
been
instances
of
death
and
wounding
in
these
quarters
too.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wieder
einmal
haben
wir
Opfer
von
Naturkatastrophen
zu
beklagen.
Mr
President,
once
again
we
are
called
upon
to
weep
for
the
victims
of
natural
disasters.
Europarl v8
Da
gibt
es
einiges
aufzuarbeiten
und
einiges
zu
beklagen.
There
is
still
work
to
be
done
in
this
area
and
some
difficulties
remain.
Europarl v8
Aber
es
gibt
überhaupt
keinen
Grund,
sich
darüber
zu
beklagen.
There
is
no
point
in
complaining
about
this.
Europarl v8
Auch
sie
hatten
in
ihrem
Kreis
Opfer
zu
beklagen.
They
too
lost
colleagues
in
the
fire.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
nicht
damit
begnügen,
die
Opfer
zu
beklagen.
We
cannot
limit
ourselves
to
lamenting
the
victims.
Europarl v8
Es
waren
Opfer
zu
beklagen,
Menschen
sind
an
Krebs
gestorben.
Victims,
human
lives
are
being
lost
to
cancer.
Europarl v8
In
mehreren
EU-Mitgliedstaaten
sind
Menschenleben
zu
beklagen.
There
has
been
loss
of
life
in
more
than
one
EU
Member
State.
Europarl v8
Ich
stehe
nicht
hier,
um
das
zu
beklagen.
It
is
not
that
I
want
to
complain
about
this.
Europarl v8
In
diesem
Land
sind
bereits
über
anderthalb
Millionen
Tote
zu
beklagen.
There
are
already
one
and
a
half
million
dead
to
mourn
in
the
country.
Europarl v8
Drei
der
Todesopfer,
die
zu
beklagen
waren,
stammten
von
dort.
Three
of
those
who
died
in
the
fires
came
from
there.
Europarl v8
Welches
Recht
haben
Freundlose,
sich
zu
beklagen?
What
right
had
the
friendless
to
complain?
Books v1
Es
gab
keine
Todesopfer
zu
beklagen.
No
one
was
killed
in
the
blaze.
Wikipedia v1.0