Übersetzung für "Zu befehl" in Englisch

Das ist der zu verwendende Befehl für das von Kigo verwendende Modul.
This is the resulting engine command which will be used by Kigo
KDE4 v2

Garrigan soll nun auf Amins Befehl zu Tode misshandelt werden.
Amin rushes to the scene to help them, taking Garrigan along.
Wikipedia v1.0

Schultz, geben Sie Befehl, zu feuern!
They're here. Schultz, give the order to commence firing.
OpenSubtitles v2018

Wir haben Befehl zu schießen, wenn sich jemand nähert.
The King ordered us to shoot anyone who tries to get any closer.
OpenSubtitles v2018

Zu Befehl, wir ziehen uns zurück!
There's an order to retreat!
OpenSubtitles v2018

Und die Gestapo hat Befehl, zu schießen.
Now, the Gestapo has orders to shoot and kill.
OpenSubtitles v2018

Bereit, auf meinen Befehl zu beamen.
Ready to transport on my order.
OpenSubtitles v2018

Der gute Tigellinus vergaß wohl, den Befehl zu begründen.
Maybe good Tigellinus left the reason out of his orders.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie alle Pflichten auf, um diesem Befehl zu folgen.
Discharge all duties incumbent upon that command.
OpenSubtitles v2018

Aber wir haben Befehl zu verschwinden.
But we were ordered to leave.
OpenSubtitles v2018

Hat der Führer nicht den Befehl zu ihrer Zerstörung gegeben?
Excuse me, but is it not true the Führer has ordered the bridge destroyed?
OpenSubtitles v2018

Jeder Kibbuz und Moschaw, jedes Dorf hat den Befehl zu kämpfen.
The order is for every kibbutz and moshav and village to fight to the end.
OpenSubtitles v2018

Sie erteilen ihm nicht den Befehl zu verraten, wo Ross versteckt ist?
So you mean that you would not order him to reveal where he's keeping Ross?
OpenSubtitles v2018

Mizoguchi ist nach Edo aufgebrochen, ohne den Befehl zu beachten.
Mizoguchi disregarded our lord's order and left for Edo.
OpenSubtitles v2018

Wer gab den Befehl zu dem Massaker?
You were given orders for that massacre?
OpenSubtitles v2018

Aber wir hatten den Befehl zu schießen, also schoss ich.
We were given orders to shoot, so I shot.
OpenSubtitles v2018

Sie haben ohne Einschränkung jedem Befehl zu gehorchen!
A robot must unconditionally obey human orders!
OpenSubtitles v2018

Du kommst auf seinen Befehl zu mir?
You come to me upon his order?
OpenSubtitles v2018

Welches Recht haben Sie, diesen Befehl zu erteilen?
What right do you have to give that order?
OpenSubtitles v2018

Sie haben Befehl zu bleiben, wo Sie sind.
You are to hold your ground.
OpenSubtitles v2018