Übersetzung für "Zu amortisieren" in Englisch

Still, these markets are key to the recovery of up-front development costs.

With the results in the second quarter, these investments are gradually beginning to pay off.

You can use it in three stages in order to amortize the furniture:

It takes our clients only about 5 to 12 MOs to recoup their investment.

The technology Adiprene helps you to cushion your every move on the field!

The contractor generates its remuneration and amortises the investments from the guaranteed cost savings.

Secondary mortgages must be amortised within 20 years or before reaching retirement age.

When will it be understood that the resources currently available are enough for the existing equipment to be profitable, provided measures are taken to make price stabilization mechanisms compulsory, so as not to encourage overfishing?

Let me also underline that we propose a transitional phase, during which the current regulation will be in force until the end of 2013 for the car distribution market, to allow sufficient time for dealers who invested in multi-branding to amortise their investments.

Member States have the possibility to more efficiently amortize their long term investments, which are absolutely necessary for special infrastructure.

However, the seven-year period for choosing providers has forced service providers to recoup the increasing investment sooner, often economising on staff working conditions and payments.

Whereas the performance of certain technical equipment at present in use for the local distribution of quick-frozen foodstuffs is not capable of ensuring in every case full compliance with the temperature limits imposed in this Directive, and it is therefore necessary to provide for a transitional system allowing for existing material to be used for its normal lifetime;

It should be possible to recover additional costs involved in such renovation within a reasonable period of time in relation to the expected technical lifetime of the investment by accrued energy savings.

The risk facing the parties and the sunk investment that must be made to implement the agreement can thus lead to the agreement falling outside Article 101(1) or fulfilling the conditions of Article 101(3), as the case may be, for the period of time needed to recoup the investment.

When applying Article 101(3) in accordance with those principles it is necessary to take into account the initial sunk investments made by any of the parties and the time needed and the restraints required to making and recouping an efficiency enhancing investment.

This industrial policy would involve creating, within the framework of IDA, pan-European projects of common interest capable of spurring all concerned (citizens, Member States, Community institutions, industry and SMEs) into action and of enabling the European information technologies industry to amortize the necessary investment.

This industrial policy would involve creating, within the framework of IDA, pan-European projects of common interest capable of spurring all concerned (citizens, Member States, Community institutions, industry and SMEs) into action and of enabling the European information technologies industry to amortize the necessary investment.

The pharmaceutical industry is reluctant to develop medicinal products to treat these diseases: pharmaceutical research and development are so expensive nowadays that there is practically no chance of any company making the effort to develop a medicinal product, to obtain authorisation for its use and to place it on the market if it is to be supplied at normal prices to the few patients who require it.

More indirect forms of quantitative selective distribution, resulting for instance from the combination of purely qualitative selection criteria with the requirement imposed on the dealers to achieve a minimum amount of annual purchases, are less likely to produce net negative effects, if such an amount does not represent a significant proportion of the dealer's total turnover achieved with the type of products in question and it does not go beyond what is necessary for the supplier to recoup its relationship-specific investment and/or realise economies of scale in distribution.

Hence, producers were unable to amortize their fixed costs over the smaller number of wheels produced.

Where an exclusive right relates to digitisation of cultural resources, a certain period of exclusivity might be necessary in order to give the private partner the possibility to recoup its investment.

It is therefore necessary to promote markets of sufficient size for television productions in the Member States to recover necessary investments not only by establishing common rules opening up national markets but also by envisaging for European productions, where practicable and by appropriate means, a majority proportion in television broadcasts of all Member States.

It is recommended that the balance of unamortised premiums and discounts, as at the date when the hedge was set up, is amortised over the remaining life of the hedged instrument.

Therefore, the Commission concludes that the concession fee and the other revenues of the port authority enable it to recover the entire infrastructure investment costs, including dredging and access railways costs, and earn a return which is in line with the return a private investor would require.

Without the subsidy, the operators would have to claim from their customers a higher price per transshipment to recoup the costs of the financial investment.

The reason for this reluctance is that pharmaceutical research and development are so expensive nowadays that there is practically no chance of any company making the effort to develop a medicinal product, to obtain authorisation for its use and to place it in the market if it is to be supplied at normal prices to the few patients who require it.