Übersetzung für "Zu alt" in Englisch

Schon eine Frau mit 40 ist nach Meinung des Arbeitgebers oft zu alt.
A woman of 40 is often too old, in the opinion of the employer.
Europarl v8

Und ja, sie war zu alt für die vierte Klasse.
And yes, she was older to be in fourth grade.
TED2013 v1.1

Ich glaube, wir haben alle die hoffnungsvolle Erwartung, alt zu werden.
I think we all have this hopeful expectation of living into old age.
TED2020 v1

Sie haben eine hohe Lebenserwartung und können bis zu 40 Jahre alt werden.
They are long-lived for birds, living for up to 40 years.
Wikipedia v1.0

In Gefangenschaft werden die Tiere bis zu 8 Jahre alt.
Most live up to six years in nature.
Wikipedia v1.0

Man ist nie zu alt zum Lernen.
You will never be too old to learn.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin zu alt für solche Sachen.
I'm too old for this sort of thing.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, ich bin dafür zu alt.
I think I'm too old to do that.
Tatoeba v2021-03-10

Er war zu alt zum Schwimmen.
He was too old to swim.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin zu alt für diese Welt.
I'm too old for this world.
Tatoeba v2021-03-10

Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?
Do you get the impression that all of our politicians are too old?
Tatoeba v2021-03-10

Tom entschied für sich, dass er zu alt zum Felsenklettern war.
Tom decided he was too old for rock climbing.
Tatoeba v2021-03-10

Toms Eltern waren der Ansicht, dass Maria zu alt für ihn sei.
Tom's parents thought that Mary was too old for him.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist mir etwas zu alt.
He's a little too old for me.
Tatoeba v2021-03-10

Der Schuhmacher sagte, dass die Schuhe zu alt zum Reparieren seien.
The shoemaker said the shoes were too old to repair.
Tatoeba v2021-03-10

Herr Kat? war zu alt, um noch weiter zu arbeiten.
Mr. Kato was too old to work any longer.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin viel zu alt, um nach Deutschland zu gehen.
I'm too old to go to Germany.
Tatoeba v2021-03-10

Sie ist zu alt für ihn.
She's too old for him.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist zu alt für sie.
He's too old for her.
Tatoeba v2021-03-10

Sie ist zu alt für mich.
She's too old for me.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist zu alt für mich.
He's too old for me.
Tatoeba v2021-03-10

Du bist zu alt für mich.
You're too old for me.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist zu alt für dich.
Tom is too old for you.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist zu alt für Sie.
Tom is too old for you.
Tatoeba v2021-03-10

Du bist für diesen Job nicht zu alt.
You're not too old for this job.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist zu alt für Mary.
Tom is too old for Mary.
Tatoeba v2021-03-10