Übersetzung für "Zu aktivieren" in Englisch
Um
eine
sichere
Verbindung
zu
aktivieren,
schalten
Sie
diese
Option
bitte
ein.
If
checked
the
ability
to
make
a
secure
connection
will
be
enabled.
KDE4 v2
Warum
schlägt
die
Kommission
jetzt
vor,
die
allgemeine
Ausweichklausel
zu
aktivieren?
Why
is
the
Commission
proposing
to
activate
the
general
escape
clause
now?
ELRC_3382 v1
Die
einfachste
Möglichkeit
ist,
ASP-Tags
in
Ihrem
PHP-Code
zu
aktivieren.
One
of
the
easiest
things
to
do
is
to
enable
using
ASP
tags
in
your
PHP
code.
PHP v1
Um
die
reguläre
Suche
im
Kanji-Wörterbuch
zu
aktivieren,
wählen
Sie
Einstellungen
Kanjidic.
To
enable
regular
searching
on
the
Kanji
dictionary,
check
Settings
Kanjidic.
KDE4 v2
Wählen
Sie
so
eine
Aufrufinformationslinie,
um
das
Aufrufziel
zu
aktivieren.
Select
such
a
call
information
line
to
activate
the
call
destination.
KDE4 v2
Wählen
Sie
dies,
um
die
Funktion„
Lückentext“
zu
aktivieren.
Check
to
enable
fill-in-the-blank
KDE4 v2
Soll
das
Netzwerksystem
immer
versuchen,
diese
Verbindung
zu
aktivieren?
Should
the
networking
system
always
try
to
activate
this
connection?
KDE4 v2
Versuchen
Sie
nicht,
die
Fertigspritze
vor
der
Injektion
zu
aktivieren.
Do
not
attempt
to
activate
the
pre-filled
syringe
prior
to
injection.
ELRC_2682 v1
Der
B1-Zähler
soll
lediglich
ermitteln,
wann
eine
Dauerstörungsmeldung
zu
aktivieren
ist.
The
B1
counter
is
only
intended
to
determine
when
the
continuous-MI
shall
be
activated.
DGT v2019
Ich
rufe
an,
um
den
Befehl
aktivieren
zu
lassen.
I'll
call
for
the
order
to
activate.
OpenSubtitles v2018
Wer
wird
entscheiden,
wann
er
zu
aktivieren
ist?
Who
will
decide
when
to
trigger
it?
TildeMODEL v2018
Die
Nichtverfügbarkeit
von
Einlagen
reicht
aus,
um
das
Einlagensicherungssystem
zu
aktivieren.
The
unavailability
of
deposits
is
sufficient
to
activate
the
deposit
guarantee
scheme.
TildeMODEL v2018
Sie
bekommen
einen
Code,
um
Ihr
Gerät
zu
aktivieren.
You
will
receive
a
code
to
activate
your
device.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
heute,
um
den
Augenstein
zu
aktivieren.
It's
just...
We
are
meeting
today
to
activate
the
Eyestone.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
konfiguriert,
sich
zur
festgelegten
Zeit
zu
aktivieren.
They're
configured
so
they'll
activate
at
the
designated
time.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Davina
abhalten,
Luciens
und
Tristans
Waffe
zu
aktivieren.
You
need
to
stop
Davina
from
activating
Lucien
and
Tristan's
weapon.
OpenSubtitles v2018
Keine
Mikrophone,
keine
Möglichkeit,
um
den
Virus
zu
aktivieren.
No
microphones,
no
way
to
activate
the
virus.
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
den
Drucksensor
vor
der
Detonation
zu
aktivieren.
10
seconds.
Make
sure
to
activate
the
pressure
sensor
before
the
detonation.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
etwas
mehr
kosten,
um
sie
zu
aktivieren.
It's
going
to
cost
a
bit
more
to
turn
them
on.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
einen
anderen
Weg,
um
die
Bombe
zu
aktivieren?
Is
there
any
other
way
to
activate
the
bomb?
OpenSubtitles v2018
Darum
habe
ich
entschieden,
sie
zu
aktivieren.
So
I
decided
to
activate
this.
OpenSubtitles v2018