Übersetzung für "Zonen" in Englisch
Die
Schaffung
dreier
geografischer
Zonen
mit
ähnlichen
Boden-
und
Klimabeschaffenheiten
ist
sehr
positiv.
The
creation
of
three
zones
encompassing
regions
with
similar
soil
and
climate
characteristics
is
very
positive.
Europarl v8
In
diesen
Zonen
müssen
die
Mitgliedstaaten
ihre
Zulassungen
dann
grundsätzlich
gegenseitig
anerkennen.
The
Member
States
within
these
zones
must
then
mutually
acknowledge
their
licences
in
principle.
Europarl v8
Die
abgegrenzten
Zonen
gemäß
Artikel
6
umfassen:
The
demarcated
zones
referred
to
in
Article
6
shall
consist
of
the
following
parts:
DGT v2019
Die
erste
betrifft
die
Ausweitung
des
Auftrags
der
Bank
auf
andere
Zonen.
The
first
relates
to
the
extension
of
the
Bank
to
other
areas.
Europarl v8
Wir
müssen
Mittel
und
Wege
finden,
um
diese
Zonen
zu
erhalten.
We
must
find
ways
of
preserving
these
areas.
Europarl v8
Infolge
der
Konzentration
der
Fischereiflotte
in
den
offenen
Zonen
wurden
sensible
Fischgründe
überfischt.
Due
to
the
fleet
concentration
in
the
open
areas,
vulnerable
areas
are
being
over-fished.
Europarl v8
Diese
Zonen
basieren
auf
wissenschaftlichen
Erkenntnissen,
die
wir
akzeptieren
können.
The
zones
have
a
scientific
basis
we
are
able
to
accept.
Europarl v8
Der
Einheitstarif
würde
durch
eine
Tarifstruktur
nach
Zonen
ersetzt.
You
can
forget
a
single
tariff:
zonal
pricing
will
be
introduced.
Europarl v8
Sie
brauchen
den
Sonderstatus
als
sensible
Zonen.
They
need
special
status
as
sensitive
areas.
Europarl v8
Das
zweite
Missverständnis
betrifft
die
Zonen.
The
second
misunderstanding
concerns
the
zones.
Europarl v8
Man
könnte
auch
für
die
Migranten
ein
Informationsprogramm
über
diese
Zonen
einrichten.
An
information
programme
on
these
areas
aimed
at
migrants
could
also
be
established.
Europarl v8
Wir
wollen
endlich
Schluss
machen
mit
verbotenen
Zonen
für
Menschen
mit
Behinderungen.
We
want
an
end
to
no-go
areas
for
people
with
disabilities.
Europarl v8
Die
vorgeschlagene
Einteilung
in
Zonen
ist
jedoch
leider
zu
willkürlich.
However,
the
proposed
zoning
is
unfortunately
too
arbitrary.
Europarl v8
Zu
einer
dieser
Zonen
neben
Hong
Kong
gehört
Shenzhen.
One
of
the
zones
next
to
Hong
Kong
has
a
city
called
Shenzhen.
TED2013 v1.1
Man
kann
neue
Zonen
nicht
sehen
und
auch
nicht
fühlen.
You
can't
see
zoning
and
you
can't
feel
zoning.
TED2020 v1