Übersetzung für "Zollkodex" in Englisch
Die
neuen
WTO-Vorschriften
sind
auch
weiterhin
auf
den
Zollkodex
ausgerichtet.
The
new
WTO
rules
depend
on
the
code.
Europarl v8
Der
Zollkodex
der
Gemeinschaften
findet
grundsätzlich
auf
den
Handel
mit
allen
Drittländern
Anwendung.
The
Community
Customs
Code
is,
in
principle,
applicable
to
trade
with
all
non-member
countries.
Europarl v8
Der
vorliegenden
Novellierung
des
Zollkodex
stimme
ich
aber
nur
unter
Vorbehalt
zu.
However,
I
can
only
support
this
amendment
to
the
Community
Customs
Code
with
reservations.
Europarl v8
Der
neue
Zollkodex
der
Gemeinschaft
geht
über
die
Vereinfachung
bestimmter
Verfahren
hinaus.
The
new
Community
Customs
Code
goes
beyond
simplifying
certain
procedures.
Europarl v8
Der
gegenwärtige
Zollkodex
der
Gemeinschaft
wurde
1992
angenommen.
The
present
Community
Customs
Code
was
adapted
in
1992.
Europarl v8
Der
Zollkodex
muss
an
das
elektronische
Umfeld
angepasst
werden.
The
Customs
Code
has
to
be
adapted
to
fit
the
electronic
environment.
Europarl v8
Was
bedeutet
Modernisierung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaft
tatsächlich?
What
will
modernisation
of
the
Community
Customs
Code
actually
mean?
Europarl v8
Der
europäische
Zollkodex
wird
keine
Barriere
für
mehr
Wettbewerbsfähigkeit
sein.
The
Community
Customs
Code
will
not
be
an
obstacle
to
greater
competitiveness.
Europarl v8
Auf
die
nach
Artikel
243
des
Zollkodex
vorgesehene
Möglichkeit
des
Rechtsbehelfs
ist
hinzuweisen.
The
possibility
of
appeal
referred
to
in
Article
243
of
the
Code
shall
be
mentioned.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Anschreibungen
ersetzen
die
Bestandsaufzeichnungen
im
Sinne
des
Artikels
105
des
Zollkodex.
The
said
records
shall
replace
the
stock
records
referred
to
in
Article
105
of
the
Code.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuß
beschließt
nach
dem
Verfahren
von
Artikel
249
des
Zollkodex.
The
Committee
shall
adopt
its
Decision
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
249
of
the
Code.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
66
Absatz
3
des
Zollkodex
ist
anwendbar.
The
provisions
of
Article
66
(3)
of
the
Code
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Die
Maßnahmen
dieser
Verordnung
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
den
Zollkodex
-
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Customs
Code
Committee,
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
den
Zollkodex
-
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Customs
Code
Committee,
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestimmungen
dieser
Verordnungen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
den
Zollkodex
-
Whereas
the
provisions
of
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Customs
Code
Committee,
JRC-Acquis v3.0
Als
neue
Vereinfachung
im
Rahmen
des
Zollkodex
wurde
die
Eigenkontrolle
eingeführt.
Self-assessment
has
been
introduced
as
a
new
simplification
offered
by
the
Code.
DGT v2019
Artikel
1
Ziffer
11
(betrifft
Artikel
112
Absatz
3
Zollkodex):
Article
1
(11)
(relating
to
Article
112
(3)
of
the
Customs
Code)
TildeMODEL v2018
Artikel
1
Ziffer
16
(betrifft
Artikel
212
A
Zollkodex):
Article
1
(16)
(relating
to
Article
212
A
of
the
Customs
Code)
TildeMODEL v2018
Der
Anwendungsbereich
muß
jedoch
in
der
Durchführungsverordnung
zum
Zollkodex
konkret
geregelt
werden.
The
field
of
application
must,
however,
be
laid
down
in
the
Customs
Code
implementing
provisions.
TildeMODEL v2018
Artikel
1
Ziffer
18
(betrifft
Artikel
220
Absatz
1
Zollkodex):
Article
1
(18)
(relating
to
Article
220
(1)
of
the
Customs
Code)
TildeMODEL v2018
Artikel
1
Ziffer
3
(betrifft
Artikel
12
Zollkodex):
Article
1
(3)
(relating
to
Article
12
of
the
Customs
Code)
TildeMODEL v2018
Artikel
1
Ziffer
4
(betrifft
Artikel
18
Zollkodex):
Article
1
(4)
(relating
to
Article
18
of
the
Customs
Code)
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
auch
Elemente
wie
der
Modernisierte
Zollkodex
(MZK).
This
would
include
such
elements
as
the
Modernised
Customs
Code
(MCC).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
vom
Ausschuss
für
den
Zollkodex
unterstützt.
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Customs
Code
Committee.
TildeMODEL v2018
Eine
kombinierte
Folgenabschätzung
zum
Vorschlag
für
einen
modernisierten
Zollkodex
ist
beigefügt.
A
report
entitled
"A
combined
impact
assessment
of
the
proposal
for
a
modernized
Customs
Code"
is
attached.
TildeMODEL v2018
Für
den
Zollkodex
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
For
the
purposes
of
the
Code,
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019