Übersetzung für "Zittrig" in Englisch

Möglicherweise bemerken Sie einen schnelleren Herzschlag als gewöhnlich oder fühlen sich zittrig.
You may notice your heart beating faster than usual and that you feel shaky.
ELRC_2682 v1
Doch die Flugbahn der beiden anderen Pfeile verläuft bestenfalls zittrig.
But the flight of the other two arrows is shaky, at best.
News-Commentary v14
Ihre Hand wird ein wenig zittrig werden.
Your hand is gonna get a little shaky.
OpenSubtitles v2018
Sie ist schon den ganzen Morgen zittrig.
She's been shaky all morning.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, wie zittrig die Glasur ist?
You see how shaky the icing is?
OpenSubtitles v2018
Ich will ganz ehrlich sein, ich bin etwas zittrig.
I'm a little shaky right now.
OpenSubtitles v2018
Findest du nicht, daß er ein bißchen zittrig aussieht?
Don't you think he looks a bit shaky?
OpenSubtitles v2018
Du warst etwas zittrig, hast es aber gut gemacht.
You were shaky a little but you did good.
OpenSubtitles v2018
Derek, ein Halb-Italiener, ist ein wenig zittrig.
Derek, a half-Italian, is a little shaky.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmen waren zittrig und oftmals schlecht, genauso wie diese Amateurstative.
These stand were shaky and often badly, exactly the same than these amateur stands.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein wenig zittrig.
I'm a little shaky.
OpenSubtitles v2018
Ich bin noch etwas zittrig.
I'm still a little shaky.
OpenSubtitles v2018
Sie hören sich zittrig an.
You sound kind of shaky.
OpenSubtitles v2018
Cristina fühlte sich besser, aber noch zu zittrig. Sie brauchte mehr Ruhe.
Cristina was feeling better, but far too shaky, and needed more rest.
OpenSubtitles v2018
Es machte ihn nervös und zittrig, so daß er kaum seine Arbeit tun konnte.
It made him tense and shaky, so much so that he could hardly do his work.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise fühlen Sie sich zittrig, schwitzig, schläfrig, haben das Gefühl, Sie „stehen neben sich“, oder werden bewusstlos.
You might feel shaky, sweaty, sleepy or “not yourself”, and you might faint.
ELRC_2682 v1
Ich bin etwas zittrig.
I'm feeling a little shaky.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zittrige hände zittrige stimme zittrig