Übersetzung für "Zitronensauce" in Englisch

Die Zitronensauce sorgt für mediterrane Frische, gegart.
The lemon sauce provides Mediterranean freshness, fully cooked.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Weißwein aus Portugal zu Fischgerichten in Zitronensauce oder auch zu frischen Meeresfrüchten.
Enjoy this dry white wine from Portugal with fish dishes in lemon sauce or with fresh seafood.
ParaCrawl v7.1
Den Fisch auf einen Servierteller legen, mit der Zitronensauce beträufeln und mit Zitronenscheiben dekorieren.
Place the fish on a serving dish, garnishing with the parsley sauce and a few lemon quarters.
ParaCrawl v7.1
Gebratenes Ostseedorschfilet (150g) serviert mit Zitronensauce, Salzkartoffeln mit Petersiliengrün und Poreesalat 450g - 35z?
Fried Baltic Codfish (150g) served with lemon sauce, potatoes with parsley and leek salad 450g - 35z?
ParaCrawl v7.1
Welch eine glückliche Fügung, dass dann das Essen gekommen war, sonst hätten sich Miriam und Bernie richtiggehend ineinander verbissen, aber so konnte Bernie ersatzweise in seinen Lammbraten beißen, Miriam an der überbackenen Goldbrasse knabbern und er sein Lammgulasch in Zitronensauce so hastig reinschaufeln, dass er von daher schon gezwungen war den Mund zu halten.
What lucky stroke that the meal had followed instantly, otherwise Miriam and Bernie would have started a really biting verbal duel. As it was, Bernie was able to bite into his roast lamb and Miriam to nibble on her baked gilthead seabream while he loaded himself hastily with his lamb goulash in lemon sauce. Actually, while doing so, he was forced to keep his mouth closed.
ParaCrawl v7.1
Dieser trockene Weißwein aus Chile ist ein wundervoller Aperitif oder eignet sich als Begleiter zu gegrillten Meeresfrüchten, Fisch in Zitronensauce oder auch zu Ziegenkäse.
This dry white wine from Chile is a wonderful aperitif or is suitable as a companion to grilled seafood, fish in lemon sauce or goat cheese.
ParaCrawl v7.1
Der erste Gang ist ein Gericht mit einer süß-sauren Zitronensauce als Alternative zu allen, die jeder kennt:
The first course is a dish served with a sweet and sour lemon sauce alternative to that known by everyone:
CCAligned v1
Genießen Sie diesen trockenen Weißwein aus Deutschland zu gegrilltem Fisch in Zitronensauce, Meeresfrüchtesalat oder auch zu Hähnchenbrust mit bunten Bandnudeln.
Enjoy this dry white wine from Germany with grilled fish in lemon sauce, seafood salad or chicken breast with colorful ribbon noodles
ParaCrawl v7.1
Natürlich drückte ich Mayo darüber, plus würzige Okonomiyaki-Sauce, und mehrere kräftige Spritzer scharfer Zitronensauce (ich fand es auch interessant, herauszufinden, dass die Gegend für ihre Zitrusfrüchte berühmt ist... das hatte ich nicht gewusst!)
Of course I squeezed mayo all over it, plus spicy okonomiyaki sauce, and several dashes of lemon hot sauce (I was also interested to find out the area is so famous for its citrus...I didn't know!)
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen diesen trockenen Weißwein aus Spanien zu Hühnerfrikassee mit Reis, Pasta a la Frutti di Mare, Gemüseaufläufen oder auch zu gebratenem Fisch mit Zitronensauce.
We recommend this dry white wine from Spain with chicken fricassee with rice, pasta a la Frutti di Mare, vegetable gratins or fried fish with lemon sauce.
ParaCrawl v7.1
Kichererbsen (gekocht) 56,5%, Zitronensauce 40% (Zwiebeln 15%, Sojaöl, Wasser, Zitronensaft, Olivenöl, Maisstärke, Salz, Zucker, Knoblauch, Gemüsebrühe, Petersilie, schwarzer Pfeffer, Kümmel, Thymian, Säurengsmittel: Citronensäure, Lorbeerblätter), Karotten 3,5%. Kann Spuren von Sellerie, Sulfiten enthalten.
Chickpeas (cooked) 56,5%, lemon sauce 40% (onions 15%, soya oil, water, lemon juice, olive oil, corn starch, salt, sugar, garlic, vegetable broth, parsley, black pepper, cumin, thyme, acid: citric acid, bayleaf), carrots 3,5%. May contain traces of celery, sulfites.
CCAligned v1
Welch eine glückliche Fügung, dass dann das Essen gekommen war, sonst hätten sich Miriam und Bernie richtiggehend ineinander verbissen, aber so konnte Bernie ersatzweise in seinen Lammbraten beißen, Miriam an der überbackenen Goldbrasse knabbern und er sein Lammgulasch in Zitronensauce so hastig reinschaufeln, dass er von daher schon gezwungen war den Mund zu halten. Da Bernie derlei Artigkeit offensichtlich fremd war und er mit vollem Mund weiterlaberte, ließ er Carl und Miriam voll an seinem zarten Lammbraten teilhaben, indem er ihn auch kleinteilig vor sich auf dem Tischtuch ausbreitete.
As it was, Bernie was able to bite into his roast lamb and Miriam to nibble on her baked gilthead seabream while he loaded himself hastily with his lamb goulash in lemon sauce. Actually, while doing so, he was forced to keep his mouth closed. Since, apparently, Bernie was a stranger to such manners and kept talking with his mouth full, he allowed Carl and Miriam to participate in his tender roast lamb by spreading it on the tablecloth in small portions.
ParaCrawl v7.1