Übersetzung für "Zinnen" in Englisch
Die
sechs
Zinnen
versinnbildlichen
die
sechs
Ortsteile
und
die
Burg
Tannenberg.
The
six
battlements
symbolize
the
six
constituent
communities
and
Tannenberg
Castle.
Wikipedia v1.0
Wir
besteigen
die
Zinnen,
fluten
den
Festungsgraben
und
ziehen
die
Zugbrücke
ein.
We'll
man
the
battlements,
flood
the
moat
and
pull
in
the
drawbridge.
OpenSubtitles v2018
Aber
Grandpa,
wir
haben
weder
Zinnen
noch
Festungsgraben.
But,
Grandpa,
we
don't
have
any
battlements
or
any
moat.
OpenSubtitles v2018
Es
erinnert
mich
an
die
zerrütteten
Zinnen
meines
Schlosses
in
Transsylvanien.
It
reminds
me
of
the
broken
battlements
of
my
own
castle
in
Transylvania.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
ein
weiteres
Mal
unter
meinen
Zinnen.
You
are
once
more
under
my
battlements.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
wir
unsere
Flagge
wieder
auf
ihren
Zinnen
aufstellen.
And
planting
our
flag
on
its
battlements
once
again.
OpenSubtitles v2018
William
de
Burghs
Schwester
fand
man
tot
unter
den
Zinnen.
William’s
sister
was
found
dead
beneath
the
battlements.
WikiMatrix v1
Projektionen
aus
der
Matrix
selbst,
Die
Toten
bemannen
die
Zinnen.
Projections
from
inside
the
Matrix
itself,
the
dead,
manning
the
battlements.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach'
die
Nordwand
der
Drei
Zinnen.
I
made
the
north
wall
of
the
three
Zinnen.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
von
den
Zinnen
gefallen.
Fell
from
the
battlements.
OpenSubtitles v2018
Insider
behaupten,
dass
die
Gebirgskulisse
um
die
Drei
Zinnen
einfach
fantastisch
ist.
Insiders
say
that
the
mountainscape
around
the
Three
Peaks
is
simply
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Ein
Transfer
bringt
Sie
gleich
zu
Beginn
zu
den
Drei
Zinnen
Viewpoint.
A
transfer
will
take
you
from
Cortina
D'Ampezzo
to
the
Drei
Zinnen
Viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einer
Skitour
zu
den
Drei
Zinnen?
How
about
a
ski
trip
to
the
Three
Peaks?
ParaCrawl v7.1
Die
Mauer
besteht
aus
fünf
Steinschichten
einschließlich
der
Zinnen.
The
wall
consists
of
5
brick
layers,
including
the
battlements.
ParaCrawl v7.1
Das
Halten
Sie
es
beherbergt
fünf
Etagen
und
Zinnen
Beibehaltung
als
defensive
Element.
The
Keep
it
houses
five
floors
and
battlements
still
retaining
as
defensive
element.
ParaCrawl v7.1
Zinnen
und
Türme
verleihen
dem
Haus
ein
palastähnliches
Aussehen.
Battlements
and
towers
gave
the
house
a
palace-like
appearance.
ParaCrawl v7.1
Der
äußere,
mit
Zinnen
dekorierte
Mauerring
ist
ein
Überbleibsel
des
ursprünglichen
Verteidigungswalls.
The
outer
ring
adorned
with
battlements
is
a
remnant
of
the
original
defence
wall.
ParaCrawl v7.1
Er
schloss
die
Wände
mit
einem
Gehweg
und
Zinnen
vorstehenden
Innenvierkant
flachen
Stein.
He
concluded
the
walls
with
a
walkway
and
battlements
projecting
inner
square
flat
brick.
ParaCrawl v7.1
Darum
–
Urlaub
buchen
und
die
fünf
verbundenen
Berge
der
Drei
Zinnen
erkunden!
Book
your
holiday
and
explore
the
five
connected
mountains
that
make
up
the
Three
Peaks!
ParaCrawl v7.1