Übersetzung für "Zielorientierung" in Englisch
Eine
starke
Zielorientierung
der
EU-Finanzierungen
ist
unabdingbar,
aber
nicht
ausreichend.
Well
targeted
spending
is
indispensable,
but
not
enough.
TildeMODEL v2018
Innovation,
Leidenschaft
und
konsequente
Zielorientierung
sind
die
Voraussetzung
dafür."
Innovation,
passion
and
consistent
goal
orientation
are
prerequisite
for
this."
ParaCrawl v7.1
Falsch
gesetzte
Prioritäten:
Ohne
ausreichende
Zielorientierung
können
keine
sinnvollen
Prioritäten
gesetzt
werden.
Wrong
priorities:
Sensible
priorities
cannot
be
defined
without
adequate
goal
orientation.
CCAligned v1
Höchste
Qualitätsstandards
und
konsequente
Zielorientierung
sind
unser
Maßstab.
The
highest
quality
standards
and
absolute
goal
orientation
are
our
benchmark.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Professionalität
ist
durch
unsere
Markt-
und
Zielorientierung
geprägt.
Our
professionalism
is
characterized
by
our
market
and
goal
orientation.
ParaCrawl v7.1
Innovation,
Qualität,
Zielorientierung
und
Beständigkeit
werden
bei
den
Unternehmen
der
Berlac
Group
gross
geschrieben.
Innovation,
quality,
goal-orientation
and
consistency
are
top
priorities
among
the
companies
of
the
Berlac
Group.
ParaCrawl v7.1
Eine
Brücke
zu
bauen
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Expertise,
Erfahrung,
Organisation
und
Zielorientierung.
To
build
a
bridge
requires
a
high
degree
of
expertise,
experience,
organization
and
goal
orientation.
CCAligned v1
Vorhersagbarkeit,
Sicherheit,
Bau-
und
Handwerkskompetenz,
Zielorientierung,
Risiken
und
Stress
minimieren.
Predictability,
safety,
building
and
trade
competence,
goal
orientation,
minimizing
risks
and
stress.
CCAligned v1
Wir
sind
auch
weiterhin
ein
attraktives
Unternehmen
mit
überdurchschnittlicher
Entwicklung
und
klarer
Zielorientierung
und
–
fokussierung.
We
continue
to
be
an
attractive
company
with
an
extraordinary
potential
for
development
and
clearly
defined
goals.
ParaCrawl v7.1
So
verfolgen
wir
von
vorneherein
eine
klare
Zielorientierung
und
vermeiden
unproduktive
Abhängigkeiten
zwischen
Coach
und
Klient.
As
a
result,
we
pursue
a
clear
goal-oriented
programme
and
avoid
unproductive
dependencies
betweencoach
and
client.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Herausforderungen
brauchen
Sie
ein
hohes
Maß
an
Koordinationsfähigkeit,
Überzeugungskraft
und
Zielorientierung.
To
rise
to
these
challenges
you
require
coordinating
expertise,
the
power
to
convince
and
a
keen
orientation
towards
goals.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
erfolgreichen
Beendigung
eines
Projekts
setzen
wir
diese
Politik
der
konsequenten
Zielorientierung
durch.
We
apply
our
policy
of
consistent
target-awareness
through
to
the
successful
and
full
implementation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Zielorientierung
und
Leistungsfähigkeit
der
internen
Kommunikation
werden
dann
durch
Vergleich
des
Outputs
mit
der
Wirkung
bewertet.
The
goal
orientation
and
performance
of
internal
communication
is
then
rated
by
comparing
the
output
with
the
effects.
ParaCrawl v7.1
Pipeline
Caterpillar
Global
Pipeline
steht
für
die
globale
Zielorientierung
und
Ausrichtung
für
Caterpillar
im
Pipeline-Bauwesen.
Pipeline
Caterpillar
Global
Pipeline
provides
global
focus
and
direction
for
Caterpillar
in
the
pipeline
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
Von
daher
hat
die
Kommission
eine
hohe
Verantwortung
für
mehr
Zielorientierung,
mehr
Konkretisierung
in
dem
Bereich
Wirtschaftsreformen,
die
sich
nicht
nur
auf
den
Arbeitsmarkt,
sondern
auch
auf
die
anderen
Märkte
beziehen,
auf
Vollbeschäftigung
und
auch
auf
soziale
Inklusion,
indem
sie
hier
konkrete
Vorgaben
gibt.
The
Commission
therefore
bears
great
responsibility
for
taking
more
of
a
lead
on
setting
targets
and
taking
more
practical
action
to
reform
the
economy,
not
only
with
respect
to
the
labour
market,
but
also
with
respect
to
the
other
markets,
full
employment
and
also
social
inclusion,
by
issuing
specific
guidance
on
these
areas.
Europarl v8
Erstens:
Die
Definition
des
sekundären
Ziels
der
Geldpolitik
gemäß
Artikel
105
ist
festzulegen
und
zu
veröffentlichen,
um
klar
zu
machen,
wann
die
EZB
Wachstum
und
Beschäftigung
in
der
Eurozone
unterstützen
kann
und
muss
und
dass
auch
die
EZB
die
Bedingungen
für
ein
beschäftigungswirksames,
nachhaltiges
Wachstum
auf
hohem
Niveau
unterstützt,
wie
es
der
EU-Gipfel
in
Lissabon
mit
seiner
Zielorientierung
auf
ein
Wachstum
von
3
%
getan
hat.
First,
the
definition
of
the
secondary
target
of
monetary
policy
in
accordance
with
Article
105
should
be
set
and
published
in
order
to
make
it
clear
when
the
ECB
can
and
must
support
growth
and
employment
in
the
euro
area,
and
that
the
ECB
also
supports
conditions
for
sustainable
growth
effective
in
terms
of
employment
at
the
highest
level,
as
it
did
at
the
EU
Summit
in
Lisbon
with
its
target
of
3%
growth.
Europarl v8
Die
Durchführungsvorschriften
für
die
amtlichen
Probenahmen
einschließlich
der
Kriterien
für
die
Zielorientierung
der
Probenahmen
sind
im
Anhang
dieser
Entscheidung
niedergelegt.
The
detailed
rules
for
official
sampling,
including
the
targeting
criteria,
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Das
Paket
„Zielorientierung“
basiert
auf
politischen
Optionen,
mit
denen
sichergestellt
werden
soll,
dass
besonders
effizienten
Anlagen
keine
übermäßigen
Kosten
entstehen
und
Zufallsgewinne
vermieden
werden.
The
'Targeted'
package
is
based
on
policy
options
aimed
at
ensuring
that
the
most
efficient
installations
do
not
face
undue
costs,
while,
at
the
same
time,
avoiding
windfall
profits.
TildeMODEL v2018
Bei
diesen
beiden
Paketen
werden
Abstriche
bei
Leitprinzipien
auf
unterschiedliche
Weise
vermieden,
denn
die
meisten
politischen
Optionen
beim
Paket
„Zielorientierung“
setzen
eine
Datenerhebung
voraus.
The
'Simple'
and
'Targeted'
represent
different
ways
to
address
the
trade-offs
between
the
guiding
principles,
as
most
of
the
policy
options
in
the
'Targeted'
require
data
collection.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
Anstrengungen
erforderlich,
um
die
große
staatliche
Präsenz
in
der
Wirtschaft
anzugehen
sowie
die
staatlichen
Ausgaben
zu
verringern
und
deren
Zusammensetzung
und
Zielorientierung
zu
verbessern.
In
addition,
efforts
are
required
to
address
the
significant
state
presence
in
the
economy
and
to
reduce
the
level
and
improve
the
composition
and
the
targeting
of
public
spending.
TildeMODEL v2018
Das
Paket
„Geringfügige
Änderungen“
ist
eine
Kombination
der
Pakete
„Vereinfachung“
und
„Zielorientierung“.
The
'Limited
changes'
package
is
a
combination
of
'Simple'
and
'Targeted'
packages.
TildeMODEL v2018