Übersetzung für "Zielgruppengerechte kommunikation" in Englisch
Zielgruppengerechte
Kommunikation
auf
ausgesuchten
internationalen
Märkten
–
das
ist
für
viele
unserer
Kunden
ein
wichtiger
Erfolgsfaktor.
Communications
for
specific
target
groups
on
selected
international
markets
-
this
is
an
important
factor
to
success
for
many
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
ist
eine
zielgruppengerechte
Kommunikation
der
Risiken
und
Vorsorgemöglichkeiten
von
großer
Bedeutung.
Against
this
background,
a
target
group-oriented
communication
of
the
risks
and
precautionary
measures
is
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Eine
öffentliche
Präsenz
sowie
die
zielgruppengerechte
Kommunikation
mit
(Fach)Öffentlichkeiten
(öffentliche
Beratung)
sind
für
das
DIE
selbstverständlich.
Our
public
presence
and
the
tailoring
of
our
communication
to
different
(specialist)
sectors
of
the
public
(public
policy
advice)
are
part
and
parcel
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
wurde,
dass
die
Verständigung
aller
Beteiligten
über
methodische
Grenzen
hinweg
sowie
die
zielgruppengerechte
Kommunikation
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
an
Interessierte
aus
Politik,
Wissenschaft,
Wirtschaft,
Medien,
Verbänden,
öffentlichen
Institutionen,
Nichtregierungsorgansiationen
und
der
Verbraucherschaft
von
hoher
Bedeutung
sind.
It
became
clear
that
understanding
between
all
the
stakeholders
beyond
methodological
boundaries
and
the
target
group-oriented
communication
of
scientific
findings
to
interested
individuals
from
political
circles,
the
sciences,
industry,
media,
associations,
public
institutions,
non-governmental
organisations
and
consumers
are
of
major
importance.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
wurde
die
Einführung
des
neuen
versicherungsförmigen
Modells
durch
eine
zielgruppengerechte
Kommunikation
mit
Infomaterial,
Veranstaltungen,
Kleingruppenworkshops
und
Einzelberatung.
The
introduction
of
the
new
insurance-based
model
was
accompanied
by
a
target
group-oriented
communication
with
informational
material,
events,
small
group
workshops
and
individual
consultation.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
zahlreichen
unterhaltsamen,
aktivierenden
und
bildgewaltigen
Maßnahmen
vor
Ort
garantierte
auch
die
zielgruppengerechte
crossmediale
Kommunikation
und
Aktivierung
im
Vorfeld
und
im
Anschluss
an
das
33.
GTI-Treffen
die
Involvierung
und
positive
emotionale
Bindung
der
GTI-Fan-Community
an
die
Marke
Volkswagen.
Next
to
many
entertaining,
activating
and
visually
powerful
actions
on-site
it
was
the
guaranteed
target-group-oriented
cross-media
communication
and
the
pre-
and
subsequent
activation
of
the
33rd
GTI
Meeting
that
guaranteed
the
involvement
and
positive
emotional
bonding
of
the
GTI
fan
community
with
the
brand
Volkswagen.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
insbesondere
strukturierte
Kommunikationsmechanismen
zwischen
Gesundheitsbehörden
und
die
zielgruppengerechte
Kommunikation
mit
der
Bevölkerung
stärken,
um
im
Krisenfall
die
Ausbreitung
von
Krankheiten
einzudämmen
und
Panik
zu
vermeiden.
This
aims
to,
in
particular,
strengthen
target
group-specific
communication
with
the
population
and
improve
mechanisms
for
structured
communication
between
health
authorities
in
order
to
stem
the
spread
of
disease
in
emergencies
and
prevent
panic.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktaufgaben
im
Verbundprojekt
bilden
die
Begleitung
von
und
Erstberatung
für
Unternehmen,
die
Erhebung
von
Informationen
zur
naturnahen
Gestaltung
der
Firmenareale
und
Gewerbegebiete
sowie
deren
zielgruppengerechte
Aufbereitung
und
Kommunikation.
Priority
tasks
in
the
joint
project
are
support
and
initial
advices
for
companies,
the
collection
of
information
on
natural
design
of
the
company
premises
and
commercial
areas
as
well
as
their
target
group
preparation
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
in
der
in
der
wirkungsvollen
und
zielgruppengerechten
Kommunikation
ihrer
medizinischen
Themen.
Thus,
we
support
our
clients
in
communicating
their
medical
topics
in
an
effective
and
targeted
manner.
CCAligned v1
Neben
der
Sicherstellung
einer
konsistenten
und
zielgruppengerechten
Kommunikation
muss
den
kanalspezifischen
Kundenbedürfnissen
Rechnung
getragen
werden.
In
addition
to
ensuring
consistent
communication
that
matches
the
target
groups,
the
channel-specific
customer
needs
must
also
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Abteilung
Strategische
Kommunikation
(SKO)
ist
es,
strategische
Leitlinien
zielgruppengerecht
für
die
Kommunikation
an
Adressaten
in
Forschung,
Gesellschaft
und
Politik
aufzubereiten.
The
Task
of
the
Strategic
Communication
(SKO)
is
to
communicate
strategy
of
the
Centre
to
research
institutions,
the
society
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Jana
Kruse
verfügt
über
mehr
als
zehn
Jahre
Erfahrung
in
der
zielgruppengerechten
Kommunikation
komplexer,
erklärungsbedürftiger
Inhalte.
Jana
Kruse
has
more
than
10
years’
experience
with
tailored
communications
strategies
for
complex
issues.
ParaCrawl v7.1