Übersetzung für "Zertifikat erlangen" in Englisch
Ein
Sportpilot
kann
mit
nur
20
Flugstunden
sein
Zertifikat
erlangen.
A
sport
pilot
can
be
certificated
in
as
little
as
20
hours
of
flight
time.
TED2013 v1.1
Es
gibt
zwei
Wege
ein
Zertifikat
zu
erlangen:
There
are
two
ways
to
take
an
exam:
CCAligned v1
Welchen
Abschluss/welches
Zertifikat
möchte
ich
erlangen?
What
certificate
do
you
hope
to
obtain?
CCAligned v1
Falls
erforderlich,
sind
wir
im
Stande,
jedes
geforderte
Zertifikat
zu
erlangen.
If
the
need
arises,
we
are
able
to
obtain
any
type
of
certification
required.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Travelife
Gold
Zertifikat
zu
erlangen,
muss
ein
Hotel
150
Nachhaltigkeitskriterien
erfüllen.
To
gain
Travelife
Gold
Certification,
a
resort
must
meet
150
sustainability
criteria.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
gab
es
ein
Editorial
in
der
"New
York
Times"
mit
dem
Titel
"Heumann
gegen
den
Bildungsausschuss"
und
die
"New
York
Times"
kündigte
an,
mich
dabei
zu
unterstützen,
mein
Lehrer-Zertifikat
zu
erlangen.
The
next
day
there
was
an
editorial
in
the
"New
York
Times"
with
the
title
of
"Heumann
v.
The
Board
of
Education"
and
the
"New
York
Times"
came
out
in
support
of
my
getting
my
teaching
license.
TED2020 v1
In
der
Regel
brauchen
Lernende
zwischen
350
und
600
Unterrichtsstunden,
um
die
notwendige
Sprachbeherrschung
für
eine
erfolgreiche
Prüfung
zum
Zertifikat
Deutsch
zu
erlangen.
Candidates
typically
need
between
300
and
600
hours
of
instruction
in
German
in
order
to
obtain
the
necessary
fluency
to
pass
the
Zertifikat
Deutsch
exam.
WikiMatrix v1
Schüler
können
auch
ein
Zertifikat
erlangen,
das
ihre
Kenntnisse
von
Swift,
App
Developer
Tools
und
Kernkomponenten
der
App-Entwicklung
bescheinigt.
Students
can
also
earn
a
certification
that
recognises
their
knowledge
of
Swift,
app
developer
tools
and
core
components
of
apps.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
PADI
"Scuba
Diver"
Tauchkurs
können
Sie
innerhalb
von
2
Tagen
das
PADI
"Scuba
Diver"
(Sporttaucher)
Zertifikat
erlangen.
With
the
PADI
"Scuba
Diver"
dive
course
you
can
receive
the
PADI
"Scuba
Diver"
certificate
within
two
days.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Zertifikat
zu
erlangen
durchlaufen
die
Teilnehmer
einer
Zertifizierung
alle
drei
Module
und
unterziehen
sich
abschließend
einer
Prüfung.
To
gain
the
'Certified
PREEvision
Application
Engineer'
certificate,
course
participants
are
required
to
complete
all
three
modules
and
pass
the
certification
exam.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Zertifikat
zu
erlangen
durchlaufen
die
Teilnehmer
einer
Zertifizierung
alle
Pflichtmodule
und
unterziehen
sich
abschließend
einer
Prüfung.
In
order
to
obtain
a
certificate,
the
participants
of
a
certification
undergo
all
compulsory
modules
and
then
undergo
an
examination.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
die
Fachbesucher
die
für
deutsche
Fleischereibetriebe
notwendigen,
regelmäßigen
Hygiene-Unterweisungen
im
Schulungsbereich
besuchen
und
das
erforderliche
Zertifikat
erlangen.
Trade
visitors
will
be
able,
for
example,
to
attend
the
regular
hygiene
training
courses,
which
are
necessary
for
German
butchers,
and
obtain
the
required
certificate.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Zertifikat
zu
erlangen
brauchen
die
Guides
einerseits
das
Qualitätssiegel
des
Tourismusverbandes
Hamburg
e.V.
und
der
Hamburg
Tourismus
GmbH
außerdem
den
erfolgreichen
Abschluss
einer
schriftlichen
Prüfung
zum
Thema
Elbphilharmonie.
In
order
to
receive
the
certificate,
the
guides
need
the
seal
of
approval
of
the
Hamburg
Tourism
Association
and
Hamburg
Tourismus
GmbH
as
well
as
the
successful
completion
of
a
written
examination
on
the
subject
of
the
Elbphilharmonie
.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Advanced
Open
Water
Diver
Zertifikat
zu
erlangen
müssen
4
Spezialgebiete
erfolgreich
abgeschlossen
werden
und
24
Tauchgängen
absolviert
sein.
To
earn
the
certification
for
Advanced
Open
Water
Diver,
you
must
complete
4
specialty
courses
and
have
done
a
total
of
24
dives.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Zertifikat
zu
erlangen,
müssen
die
Studierenden
ein
persönliches
«Portfolio
of
Global
Competence»
anlegen.
Portfolio
Implementation
To
obtain
the
certificate
you
need
to
create
a
personal
Portfolio
of
Global
Competence.
ParaCrawl v7.1
Wir
mögen
wohl
einen
Hochschulabschluss
oder
ein
Zertifikat
erlangen,
sehr
viel
Geld
verdienen,
oder
ein
paar
Titel
sammeln,
aber
diese
Dinge
können
uns
nicht
rückmelden,
warum
wir
hier
und
jetzt
geboren
sind.
We
may
get
degrees
or
certificates,
earn
so
much
money,
or
garner
some
title,
but
such
things
cannot
confirm
why
we
were
born
here
now.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Master
Diver
Zertifikat
zu
erlangen,
müssen
5
Spezialgebiete
erfolgreich
abgeschlossen
werden
und
50
Tauchgänge
absolviert
sein.
To
earn
the
certification
for
Master
Diver,
you
must
complete
5
Specialty
courses
and
have
done
a
total
of
50
dives.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Zertifikat
zu
erlangen
durchlaufen
die
Teilnehmer
einer
Zertifizierung
alle
Module
und
unterziehen
sich
abschließend
einer
Prüfung.
In
order
to
obtain
a
certificate,
the
participants
of
a
certification
undergo
all
compulsory
modules
and
then
undergo
an
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
eines
Anfänger-Testers
ein
Basis-Level-Zertifikat
zu
erlangen
(The
Certified
Tester
Foundation
Level
in
Software
Testing)
ist
der
erste
und
sehr
große
Schritt
zu
professionellen
Testfähigkeiten.
The
decision
of
a
beginner
tester
about
getting
a
basic
level
certificate
(The
Certified
Tester
Foundation
Level
in
Software
Testing)
is
the
first
and
very
big
step
to
professional
testing
skills.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
2.000
Dentalexperten
eingeschrieben,
um
über
das
TubulesLive-Portal
uneingeschränkten
Zugang
auf
die
Video-Bibliothek,
auf
Live-Streams
von
zahnmedizinischen
Verfahren
und
auf
Vorträge
zu
erhalten
und
ihr
CPD-
oder
CE-Zertifikat
zu
erlangen.
Currently,
2,000
dental
professionals
subscribe
to
gain
unlimited
access
to
the
video
library,
live
streams
of
dental
procedures
and
lectures
though
the
TubulesLive
portal,
and
earn
their
CPD
or
CE
certification.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Qualitätsansprüche
zu
erfüllen
und
danach
zu
leben
ist
kein
leeres
Versprechen
-
das
wollen
wir
Ihnen
in
Zukunft
auch
schriftlich
nachweisen:
Wir
befinden
uns
auf
dem
Weg
das
EN9100
Zertifikat
zu
erlangen.
To
meet
high
quality
standards
and
to
live
them
accordingly
is
not
only
idle
talk
–
we
will
prove
this
in
the
near
future:
currently
we
are
on
the
way
to
obtain
the
EN9100
certificate.
ParaCrawl v7.1