Übersetzung für "Zerstreut" in Englisch
Das
Laboratorium
wurde
in
alle
vier
Winde
zerstreut.
The
laboratory
has
been
scattered
to
the
four
winds.
Europarl v8
Meines
Erachtens
wäre
es
vorteilhaft,
wenn
diese
Bedenken
zerstreut
würden.
I
think
there
would
be
advantage
in
those
concerns
being
dispelled.
Europarl v8
Ich
hoffe,
hiermit
Ihre
Besorgnis
zerstreut
zu
haben.
I
hope
I
have
allayed
your
concerns.
Europarl v8
Ein
paar
Fragen
bleiben
unbeantwortet,
und
nicht
alle
Ängste
konnten
zerstreut
werden.
Some
questions
remain
unanswered,
not
all
fears
have
been
dispelled.
Europarl v8
Stattdessen
zerstreut
es
sich
im
Himmel
und
wird
zu
"Lichtverschmutzung".
What
it
does
is
scatters
up
into
the
sky
and
becomes
what
we
call
"light
pollution."
TED2020 v1
In
Österreich
zerstreut
in
Niederösterreich,
Oberösterreich
und
Steiermark.
In
Austria
it
is
found
in
Lower
Austria,
Upper
Austria
and
Styria.
Wikipedia v1.0
Doch
Cleofide
zerstreut
seinen
Argwohn
und
fordert
von
Poro
Vertrauen.
Poro
in
this
disguise
is
captured
however
and
taken
to
Alessandro.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
in
alle
Richtungen
zerstreut.
They
were
scattered
in
all
directions.
Tatoeba v2021-03-10
Teile
des
iranischen
Atomprogramms
sind
möglicherweise
zu
stark
verbunkert,
zerstreut
oder
verborgen.
Portions
of
Iran’s
nuclear
program
may
be
too
heavily
bunkered,
dispersed,
or
concealed.
News-Commentary v14
Da
ihre
Stimmen
heute
zerstreut
sind,
stellen
sie
keine
unmittelbare
Gefahr
dar.
As
their
votes
today
are
dispersed,
they
pose
no
immediate
danger.
News-Commentary v14
Die
Befürchtungen
angesichts
neuer
Beitrittsrunden
seien
längst
zerstreut
worden.
She
felt
that
the
concerns
surrounding
the
new
accessions
had
been
dispelled.
TildeMODEL v2018
Die
Entlastungsmaßnahme
hat
solche
Sorgen
am
Markt
weitgehend
zerstreut.
Such
concerns
in
the
market
have
been
allayed
by
the
IA
measure.
DGT v2019
Im
Zuge
des
Prüfverfahrens
wurden
diese
Zweifel
zerstreut.
The
investigation
procedure
has
allayed
these
doubts.
DGT v2019
Du
bist
immer
noch
derselbe:
elegant,
etwas
zerstreut...
Ah,
Georges,
still
the
same
as
ever,
well
dressed,
absent-minded.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zwar
sehr
zerstreut,
aber
er
hat
ein
goldenes
Herz.
He's
the
most
absent-minded
man,
but
he
has
a
heart
of
gold.
OpenSubtitles v2018
Nach
Nails
Tod
hat
sich
seine
Gang
zerstreut.
Since
Nails
has
gone,
his
mob
has
scattered.
OpenSubtitles v2018
Unser
Volk
ist
jetzt
in
alle
Winde
zerstreut.
Our
people
are
now
scattered
to
the
winds.
OpenSubtitles v2018