Übersetzung für "Zerlegbar" in Englisch
Der
Transformator
ist
zum
Zwecke
des
Transports
mit
seinen
Kern-
und
Behälterteilen
zerlegbar.
The
transformer
can
be
disassembled,
with
its
core
and
container
parts,
for
the
purpose
of
transportation.
EuroPat v2
Im
am
Becken
montierten
Zustand
sind
die
beiden
Teile
selbstverständlich
nicht
mehr
zerlegbar.
The
two
parts
obviously
cannot
be
disassembled
when
mounted
on
the
pelvis.
EuroPat v2
Rückstrahler
dürfen
nicht
mit
einfachen
Mitteln
in
ihre
Bestandteile
zerlegbar
sein.
The
components
of
reflex
reflectors
must
not
be
capable
of
being
easily
dismantled.
EUbookshop v2
Der
TEM-Wellenleiter
der
Vorrichtung
der
Frauenhofer-Gesellschaft
ist
in
Längsrichtung
nicht
zerlegbar.
The
TEM
waveguide
of
the
device
of
the
Frauenhofer
Gessellschaft
cannot
be
dismantled
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Es
ist
zerlegbar
in
7
Teile
+
Krone.
It
is
dismountable
in
7
parts
+
crown.
CCAligned v1
Das
Gerät
ist
komplett
zerlegbar
und
somit
einfach
zu
Reinigen.
It
can
be
completely
dismantled
and
is
consequently
easy
to
clean.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
es
für
die
Reinigung
schnell
und
einfach
zerlegbar.
At
the
same
time,
it
is
quickly
and
easily
dismountable
for
cleaning
purposes.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
das
Ventil
einfach
zerlegbar
und
die
Saugnippeleinheit
deshalb
einfach
zu
reinigen.
Preferably,
the
valve
is
easily
detachable
and
the
teat
unit
is
therefore
easy
to
clean.
EuroPat v2
Die
Schulterstützenvorrichtung
16
ist
für
einen
Benutzer
in
die
genannten
Teile
zerlegbar.
The
shoulder
support
16
can
be
disassembled
into
the
parts
mentioned
for
a
user.
EuroPat v2
Das
kann
aber
nur
gewährleistet
werden,
wenn
die
Instrumente
zerlegbar
sind.
However,
this
can
only
be
guaranteed
when
the
instruments
are
able
to
be
dismantled.
EuroPat v2
Dieses
Instrument
ist
während
des
Gebrauchs
bzw.
während
der
Operation
zerlegbar.
This
instrument
is
able
to
be
dismantled
during
use
or
respectively
during
the
operation.
EuroPat v2
Der
Instrumentenhalter
mit
Schnellblockierung
ist
vollständig
zerlegbar
und
eignet
sich
für
alle
Dekontaminationsverfahren.
The
instrument
holder
with
quick
lock
can
be
completely
disassembled
and
is
suitable
for
all
decontamination
procedures.
CCAligned v1
Die
AGF-V-BAR
ist
voll
zerlegbar
und
verstellbar,
die
Gewichte
sind
verzahnt.
The
AGF-V-BAR
is
fully
detachable
and
adjustable,
the
weights
are
interrelated.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
Einzelteile
zerlegbar
um
sie
leichter
zu
transportieren.
They
are
dismantled
into
individual
parts
to
make
them
easier
to
transport
.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
einfach
ohne
Werkzeug
zerlegbar.
They
can
be
disassembled
easily
without
tools.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
System
ist
einfach
und
schnell
für
die
Reinigung
zerlegbar.
The
modular
system
is
easily
and
swiftly
mountable
for
cleaning
purposes.
ParaCrawl v7.1
Zerlegbar
in
Komponenten,
die
in
einem
Koffer
transportiert
werden
können.
Dismountable
in
components
that
can
be
carried
in
a
suitcase.
ParaCrawl v7.1