Übersetzung für "Zergehen" in Englisch

Verbraucherpolitik, das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen.
Consumer policy - that is a word to savour!
Europarl v8
Die Tablette darf nicht gekaut werden und nicht im Mund zergehen.
The tablet should not be chewed or allowed to dissolve in the mouth.
EMEA v3
Sie dürfen die Tablette nicht kauen und nicht im Mund zergehen lassen.
Do not chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth.
EMEA v3
Dann kannst du ihn verschlucken und er wird zergehen, siehst du?
Well, then you could swallow it, and it would all dissolve, see?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sie unter der Zunge zergehen.
Let them melt under your tongue.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse sie am liebsten auf der Zunge zergehen.
I prefer to let it melt slowly on my tongue.
OpenSubtitles v2018
Sie sind salzig und ölig und zergehen auf der Zunge.
They're salty and oily, and they melt in your mouth--
OpenSubtitles v2018
Diese lieblichen Worte muss ich mir auf der Zunge zergehen lassen.
Let me savour those lovely words for a moment, all right?
OpenSubtitles v2018
Bonbons, die auf der Zunge zergehen.
Chocolates that melt in your mouth.
OpenSubtitles v2018
Lass dir den Geschmack einfach auf der Zunge zergehen.
Just let the flavor melt in your mouth.
OpenSubtitles v2018
Der wird Ihnen auf der Zunge zergehen.
Look at him. He will melt in your mouth!
OpenSubtitles v2018
Die Globuli lässt man unter der Zunge zergehen.
The globuli should be allowed to dissolve under the tongue.
ParaCrawl v7.1
Die handgemachten Kunstwerke lässt man sich gerne auf der Zunge zergehen.
They are hand-made works of art that melt in the mouth.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie das Medikament unter der Zunge zergehen.
Dissolve this medicine under your tongue.
ParaCrawl v7.1
Schliessen Sie die Augen und lassen Sie das Eis auf der Zunge zergehen.
Close your eyes and allow the ice cream to melt on your tongue.
ParaCrawl v7.1
Sie zergehen auf der Zunge –unserer erweiterten Halbpension sei Dank.
They melt in the mouth –thanks to our extended half-board option.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie diesen Gaumenschmauß langsam im Mund zergehen.
Savor this delicacy while it slowly dissolves in your mouth.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie die Tablette unter die Zunge und lassen Sie sie langsam zergehen.
Place tablet under the tongue and allow to dissolve slowly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zergehen lassen auf der zunge zergehen im mund zergehen lassen zergehen
auf der zunge zergehen lassen