Übersetzung für "Zentrumsnah" in Englisch

Es ist grün, es ist zentrumsnah und es besticht mit großartiger Vielfalt.
It's green, near the city center and excites with its astonishing diversity.
ParaCrawl v7.1
Die Universität liegt zentrumsnah und ist mit Bus und Bahngut zu erreichen.
The University is close to the city centre and easily reached by train and bus.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen 23 Hotelzimmern ist das Hotel Brecherspitze zentrumsnah und verkehrsgÃ1?4nstig gelegen.
With its 23 hotel rooms, the Hotel Brecherspitze is centrally and conveniently located.
ParaCrawl v7.1
Dieses befindet sich abseits vom Urlaubstrubel, dennoch zentrumsnah.
This is situated away from holiday crowds, yet close to the center.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls zentrumsnah liegt das nestor Hotel Stuttgart-Ludwigsburg.
Also close to the city center is the nestor Hotel Stuttgart-Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Die Federn sind hierzu vorzugsweise zentrumsnah an einem Anker fixiert.
For this purpose, the springs are preferably fixed close to the center with a tie bolt.
EuroPat v2
Wir haben das ganze Jahr geöffnet und sind zentrumsnah.
We are open all year round and are very close to the town center.
CCAligned v1
Ort: Hamburg zentrumsnah – der genaue Ort wird noch festgelegt.
Location: Hamburg close to the city center - the exact location is still set.
CCAligned v1
Die Praxisräume befinden sich zentrumsnah im 2. Wiener Gemeindebezirk:
The practice is near the city centre in the 2nd Viennese district.
CCAligned v1
Dieses Hotel ist zentrumsnah, im Erholungsgebiet Barcelonas gelegen.
This hotel is situated close to the city centre, in Barcelona's entertainment centre.
ParaCrawl v7.1
Unweit vom Universitätsgelände der Stadt Jena und zentrumsnah finden Sie die Kindertagesstätte Landgrafenstieg.
Not far from the university grounds and close to the city center, you can find the child day care center Landgrafensteig.
ParaCrawl v7.1
Der Stadthafen Schleswig liegt zentrumsnah direkt unterhalb der Altstadt von Schleswig.
The city port of Schleswig is centrally located directly below the old town of Schleswig.
ParaCrawl v7.1
Die Red Bull Arena ist sehr zentrumsnah gelegen.
The Red Bull arena is located very close to the centre.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von moderner Kunst wohnt man zentrumsnah in ruhigen Seitenstraßen.
Surrounded by modern art you live near city center in quiet side streets.
ParaCrawl v7.1
Trotz der landschaftlichen Lage ist das familiengeführte Hotel zentrumsnah gelegen.
Despite the scenic location, the family-run hotel is located close to the city center.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist nachts ruhig, man kann ungestört schlafen aber dennoch zentrumsnah.
The house is quiet at night, you can sleep undisturbed but still close to the center.
ParaCrawl v7.1
Start und Ziel dieser Loipe befinden sich zentrumsnah in Leogang-Rosental.
This trail starts and ends near the village center in Leogang-Rosental.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählte Route führt Sie zu Mainzer Sehenswürdigkeiten, die alle zentrumsnah liegen.
The selected route leads you to Mainz attractions which are all close to the centre.
ParaCrawl v7.1
Zentrumsnah in Garmisch-Partenkirchen gelegen, erreichen Sie das Kongresshaus, den Kurpark,...
Located close to the city center in Garmisch-Partenkirchen,... Downtown
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls zentrumsnah liegt das Hotel Refrather Hof.
Also close to the center is the Hotel Refrather Hof.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen 23 Hotelzimmern ist das Hotel Brecherspitze zentrumsnah und verkehrsgünstig gelegen.
With its 23 hotel rooms, the Hotel Brecherspitze is centrally and conveniently located.
ParaCrawl v7.1
In U-Bahn-Nähe und somit zentrumsnah befindet sich das Ringhotel Ahrensburg.
Near the subway and thus close to the center is the Ringhotel Ahrensburg.
ParaCrawl v7.1
Die Route führt Sie zu ausgewählten Mainzer Sehenswürdigkeiten, die alle zentrumsnah liegen.
The route leads you to selected Mainz attractions which are all close to the centre.
ParaCrawl v7.1
Das gepflegte Haus Heidi liegt sehr ruhig und zentrumsnah.
The well-kept House Heidi is very quiet and centrally located.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zentrumsnähe zentrumsnah