Übersetzung für "Zentrales problem" in Englisch
Ein
zweites
zentrales
Problem
ist
die
Stärkung
der
Kernaufgaben
des
Parlaments.
Another
crucial
problem
is
the
support
of
Parliament's
core
activities.
Europarl v8
Plastikmüll
ist
ein
zentrales
Problem
des
Anthropozäns.
Plastic
pollution
is
a
defining
problem
of
the
Anthropocene.
News-Commentary v14
Trotzdem
spiegelt
diese
Beunruhigung
ein
zentrales
Problem
der
ASEAN
wider.
Nonetheless,
this
uneasiness
reflects
a
central
challenge
facing
ASEAN.
News-Commentary v14
Die
Nuklearfrage
ist
und
bleibt
ein
dringliches
zentrales
Problem.
The
nuclear
issue
will
remain
a
central
and
pressing
concern.
TildeMODEL v2018
Die
Wählerlisten
stellen
ein
zentrales
Problem
dar.
The
lists
of
voters
are
a
major
concern.
TildeMODEL v2018
Ein
zentrales
Problem
auf
den
Holzmärkten
mehrerer
Mitgliedstaaten
ist
ungenügende
Nachfrage
nach
Schwachholz.
A
major
problem
for
timber
markets
in
several
Member
States
is
the
lack
of
demand
for
small-sized
timber.
TildeMODEL v2018
Ich
finde,
Trump
hat
ein
zentrales
Problem
aufgegriffen.
I
think
Trump
has
identified
a
legitimate
hot-button
issue.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
zentrales
Problem
in
meinem
Leben.
It's
central
to
my
very
existence.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
auch
ein
zentrales
Problem,
das
gelöst
werden
muss.
There
is
also
a
central
issue
that
must
be
tackled.
Europarl v8
Bei
Titel
2
bleiben
die
Ausgaben
für
Porto
weiterhin
ein
zentrales
Problem.
Postal
charges
are
a
main
source
of
concern
as
regards
Title
2.
EUbookshop v2
Sie
ist
ein
zentrales
Problem,
das
nicht
kurzfristig
gelöst
werden
kann.
Nevertheless,
in
the
eyes
of
those
living
everywhere
in
the
EU
homelessness
is
prominent
among
those
phenomena
seen
as
defining
poverty.
EUbookshop v2
Die
langfristige
finanzielle
Nachhaltigkeit
ist
in
vielen
EU-Mitgliedstaaten
ein
zentrales
Problem.
Long-term
fiscal
sustainability
is
a
major
issue
in
many
EU
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Sozialbereich
stellt
ein
zentrales
Problem
der
Kommunalfinanzen
dar.
Crime
is
a
major
problem
for
local
businesses.
WikiMatrix v1
Ein
zentrales
Problem
ist
die
Entfernung
der
Zahnbeläge.
A
central
problem
is
the
removal
of
dental
coatings.
EuroPat v2
Die
Vorausbestimmung
der
örtlichen
Stromdichteverteilung
und
des
Stromwiderstandes
ist
damit
ein
zentrales
Problem.
Consequently,
determination
of
local
current
density
distribution
and
of
current
resistance
is
a
major
problem.
EuroPat v2
Bei
steigender
Inzidenz
stellt
sie
ein
zentrales
chirurgisches
Problem
dar.
With
increasing
incidence,
it
represents
a
central
surgical
problem.
EuroPat v2
Die
Mustererkennung
stellt
in
vielen
technischen
Gebieten
ein
zentrales
Problem
dar.
Pattern
recognition
constitutes
a
central
problem
in
many
technical
fields.
EuroPat v2
Ein
zentrales
Problem
sind
hierbei
Vorzeichen
und
Umfang
der
OutputLücke.
A
key
issue
here
is
the
output
gap:
both
its
sign
and
size.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
zentrales
Problem
der
Frauenbeschäftigung
resultiert
aus
Qualifikationsdefiziten.
Skill
deficits
are
another
crucial
problem
affecting
the
employment
of
women.
EUbookshop v2
Die
verkehrstechnische
Erschließung
ist
ein
zentrales
Problem
in
einer
großen
Zahl
der
Pilotprojekte.
Transport
and
accessibility
is
a
key
issue
in
a
large
number
of
the
pilot
projects.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigung
stellt
in
allen
europäischen
Ländern
ein
zentrales
Problem
dar.
Employment
is
a
major
concern
in
all
European
countries.
EUbookshop v2
Das
Verzerrung-Varianz-Dilemma
ist
ein
zentrales
Problem
beim
überwachten
Lernen.
The
bias-variance
tradeoff
is
a
central
problem
in
supervised
learning.
WikiMatrix v1
Die
Judenfrage
war
ein
zentrales
innenpolitisches
Problem.
In
Judea,
religious
issues
were
a
core
aspect
of
domestic
policy.
WikiMatrix v1
Ein
zentrales
Problem
bei
der
Auswertung
solcher
Testträger
ist
die
Temperierung.
A
central
problem
in
the
evaluation
of
such
test
carriers
is
the
tempering
thereof.
EuroPat v2
Ein
zentrales
Problem
bei
der
Beurteilung
der
Qualität
war
das
Fehlen
geeigneter
Referenzdaten.
One
major
problem
was
that
assessing
the
quality
without
a
reference
of
known
accuracy
is
difficult.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
zentrales
Problem
für
ein
nachhaltiges
Lieferkettenmanagement
ist
die
Transparenz.
Transparency
is
another
major
problem
for
sustainable
supply
chain
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Problem
der
Szenarioanalyse
ist
die
Qualität
der
Modelleingaben.
A
critical
issue
for
scenario
analysis
is
the
quality
of
model
input.
ParaCrawl v7.1
Als
zentrales
Problem
wurden
das
niedrige
Qualifikationsniveau
des
Ausbildungspersonals
sowie
fehlende
Weiterbildungsmöglichkeiten
identifiziert.
The
low
level
of
qualification
of
training
staff
and
an
absence
of
opportunities
for
continuing
training
have
been
identified
as
the
central
problem.
ParaCrawl v7.1